| Telecommunications commitments are in turn, frequent, with many countries, including accession countries, adopting the RP. | Вместе с тем многочисленные обязательства были взяты в секторе телекоммуникационных услуг, при этом многие страны, в том числе недавно присоединившиеся, приняли Справочный документ по телекоммуникационным услугам. |
| Yevhen Halych studied in Poltava Institute of Military Telecommunications (now he is a lieutenant of reserve, engineer of telecommunication systems and networks). | Учился в Полтавском военном институте связи (лейтенант запаса, инженер телекоммуникационных систем и сетей). |
| The adoption of the Convention on Disaster Communications by the Intergovernmental Conference on Emergency Telecommunications, held at Tampere, Finland, in 1998, is a bold step in that direction. | Принятие на Межправительственной конференции по электросвязи в условиях чрезвычайных ситуаций, состоявшейся в Тампере, Финляндия, 1998 год, Конвенции о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий и осуществления операций по оказанию помощи является смелым шагом в этом направлении. |
| Telecommunications literacy and links should be developed at the grass-roots level. | Необходимо повысить знания в области телекоммуникационных технологий и обеспечить развитие связей в телекоммуникационном секторе на низовом уровне. |
| The Telecommunications (Interception Capability) Act 2004 places a legislative obligation on telecommunication network operators to be technically able to intercept communications going over their network when authorised by warrant or other lawful authority. | По Закону о телекоммуникациях (перехвате) 2004 года операторы телекоммуникационных сетей обязаны обладать техническими возможностями для перехвата сообщений, проходящих по их сетям, на основании ордера или другого предусмотренного законом постановления. |