| Institute of Political Studies, master in Human Resources. | Институт изучения политики, магистерская степень по управлению кадрами. |
| (e) Conducting three subregional workshops to review national experiences and consider the subregional feasibility studies, best practices and suggested strategies for the implementation of the single window, and assist in the preparation of national and subregional action plans; | ё) проведение трех субрегиональных семинаров-практикумов для изучения национального опыта и рассмотрения результатов субрегиональных технико-экономических исследований и передовой практики, а также предлагаемых стратегий реализации концепции «одного окна»; и оказание помощи в подготовке национальных и субрегиональных планов действий; |
| ACTIONAID participated in the Conference through the United Kingdom Food Studies Group. | Организация "Экшенейд" принимала участие в работе Конференции в составе Группы изучения вопросов питания Соединенного Королевства. |
| The Institute of Employment Studies has conducted an evaluation of the learner support funds. | Институт изучения вопросов занятости провел оценку работы фондов поддержки учащихся. |
| Intelligence and Terrorism Information Center at the Center for Special Studies (C.S.S.). | Информационный Центр Изучения Терроризма при Центре Специальных Исследований (ЦСИ). |
| The Roma Centre for Social Intervention and Studies is an NGO founded in 1993. | Центр социальной защиты и изучения проблем народа рома - это НПО, созданная в 1993 году. |
| The Society Studies Centre was established in 2003 and registered in the Sudan. | Центр изучения проблем общества был создан в 2003 году и зарегистрирован в Судане. |
| The Institute of Judicial Studies, comprised of prominent academics familiar with the Convention, included it in training initiatives. | Институт изучения права, в состав которого входят видные ученые, знакомые с Конвенцией, включает изучение Конвенции в свои учебные программы. |
| For example, in 1994 guidelines for studying "Health Studies" were formulated. | Например, в 1994 году было разработано руководство для изучения учебной программы «Здоровье». |
| Under this scheme Women's Studies Centers in 34 Universities and Women Studies Cells in 16 colleges have been set up. | В соответствии с планом в 34 университетах были созданы центры изучения проблем женщин, а в 16 колледжах - отделения по изучению женской проблематики. |
| Dean Epsilon I know all about your "Department of Pool Boy Studies". | Декан Эпсилон... я знаю все о вашем "Отделении изучения мальчиков в бассейне". |
| Health Studies Center of the Workers and Health. | Центр изучения здоровья "Трудящиеся и здоровье". |
| One is in Sociology and the other is Middle Eastern Studies. | Одна из них - это кафедра социологии, а другая - кафедра изучения Ближнего Востока. |
| Policy Development and Studies Branch in New York | Сектор разработки и изучения политики в Нью-Йорке |
| This event was organized by the Institute for Civil Society Studies, the Regional Policy Foundation and the National Centre for Human Rights. | Организатором данного мероприятия выступили Институт изучения гражданского общества, Фонд региональной политики и Национальный центр Республики Узбекистан по правам человека. |
| "The North Las Vegas Institute for Casino Studies"? | "Институт Изучения Казино Северного Лас-Вегаса"? |
| The Izhtimoi Fikr Centre for Public Opinion Studies had undertaken a sociological study and the delegation would present the publication containing the findings to the Committee. | Центр изучения общественного мнения "Ижтимоий фикр" провел социологическое исследование, и делегация представит Комитету публикацию, содержащую его результаты. |
| The School of Oriental African Studies, London University, UK | Школа изучения стран Востока и Африки, Лондон. |
| Svilupporegioni is the site of the Operative Programs Studies of feasibility and Order it publishes, financed at the Mise-DPS and carried out at Invitalia's. | Svilupporegioni - сайт Оперативных Программ Изучения осуществимости и Заказа печатает, финансируемые у Mise-DPS и осуществленные у Invitalia. |
| The Foundation for Advanced Studies on Int. Development (FASID) Norway | Фонд для углубленного изучения вопросов международного развития (ФАСИД) |
| In April 1998, the Austrian Institute for Family Studies was designated as the new coordinator of the European Observatory on Family Matters for a six-year term. | В апреле 1998 года новым координатором Европейской обсерватории по делам семьи на шестилетний срок был назначен Австрийский институт изучения семьи. |
| In January 1993, ACTIONAID participated in organizing the above seminar in cooperation with the Development Studies Association. | В январе 1993 года организация "Экшенейд" приняла участие в организации и проведении вышеуказанного семинара в сотрудничестве с Ассоциацией изучения вопросов развития. |
| Studies are also needed on the possible environmental and social effects of innovation. | Необходимы также исследования с целью изучения возможных экологических и социальных последствий внедрения новшеств. |
| Professor, Department of Women and Gender Studies, Makerere University. | Профессор, кафедра изучения проблем женщин и гендерных проблем, университет Макерере. |
| She lives with other chimpanzees on an island at the Institute for Primate Studies in Oklahoma. | Она живет вместе с другими обезьянами на острове в институте Изучения приматов в Оклахоме. |