Примеры в контексте "Straight - Сразу"

Перевод

Примеры

Примеры: Straight — Сразу

• He said he'd call, so put him straight through.

  Он сказал, что позвонит, так что соедини сразу со мной.

• It's so good that when I'm finished, I'll pay my check... walk straight into the kitchen and shoot the cook.

  Настолько вкусная, что как только закончу и заплачу по счету я сразу пойду на кухню и застрелю повара.

• Check Valerie's credit-card purchases, see if she came straight back from that business trip or stopped off at that big-box store.

  Проверь записи по кредиткам Валери, сразу ли она вернулась из этой поездки, или заскочила в какой-нибудь магазин.

• I was just over there, I ran straight over.

  Я был прямо здесь, сразу побежал.

• Olivier was so distraught he went running straight into the, shall we say, arms of another woman.

  Оливьер был так расстроен, что сразу же побежал прямо, скажем так, в руки к другой женщине.

• So if you get any concerns, queries or cockups, you just bring 'em straight to me.

  Так что если будут какие-то проблемы, вопросы или непонятки, сразу иди прямо ко мне.

• I know that it's a late hour and all, but I just drove straight through from Houston when I got the news.

  Я понимаю, что уже поздно, но я выехал из Хьюстона сразу, как услышал.

• Let me pick him up, and then I'll drop you straight off after.

  Давай, я его заберу, а потом сразу отвезу тебя.

• But if we can somehow get our hands on a few Hollow Sky tax documents, it'll just lead us straight to...

  Но если бы мы каким-то образом достали какие-нибудь документы "Пустых Небес", - это сразу привело бы нас к...

• Well, we booked the hotel for a few nights, but I'm taking these guys straight to a petting zoo in Virginia after the ceremony.

  Мы забронировали номера на пару дней, но сразу после церемонии я увезу птиц в контактный зоопарк в Вирджинии.

• You know, straight out of the Academy, I was assigned to this neighborhood stabilization unit out in Brownsville.

  Знаешь, сразу после академии, меня назначили в спецподразделение для стабилизации обстановки в Браунсвилле .

• Wait, you went round Langley and straight to the Senate Intelligence Committee?

  Стой, ты не пошла в Лэнгли, а сразу в Сенатский комитет по разведке.

• Didn't get home until much lat... straight after closing time, and I told him about it then.

  Он вернулся домой намного поз... сразу после закрытия, и я тогда ему рассказала.

• Do you really think we need to jump straight to brain biopsy?

  Вы правда считаете, что нам стоит перейти сразу к биопсии мозга?

• It's just that she must have gone straight from the cafe down to the spa.

  Просто, едва покинув кафе, она сразу же рванула в СПА.

• Why didn't you drive straight there?

  Почему ты не поехала сразу на радио?

• I'll explain to him I took galt straight to the cemetery

  Я объясню ему, что сразу отвез Галта на кладбище и сбросил в могилу...

• You went straight from here to O'Brien's hotel?

  Ты отсюда поехал сразу в отель к О'Брайену?

• All right, come straight home, start your homework, and I'll be home a couple hours after that.

  Хорошо, иди сразу домой, делай домашнее задание, а я приду через несколько часов.

• You're a new entry, straight into the top ten.

  Ты там хоть и новичок, но сразу вошел в первую десятку.

• I'd like to get straight to the scene if that's all right.

  Если можно, мне хотелось бы сразу отправиться на место.

• And then you went and said straight out -

  А ты взял и сразу сказал...

• Then after she recovered, she went straight to prison, so we never actually properly met.

  А когда она поправилась, то сразу села в тюрьму, так что мы лично и не встречались.

• It was ten Miles before my heart rate was back in a double digits, and I can think straight.

  Через 10 миль я мог снова о чем-то думать, и сразу понял.

• So I walked straight into town and rather tragically I... I found something right away.

  Поэтому я пошел прямо в город... и довольно трагично, что я... сразу кое-то что нашел.

Другие варианты перевода слова straight

• Прямо
• Прямой
• Прямиком
• Натурал
• Честный
• Подряд
• Напрямую
• Ровно
• Непосредственно
• Нормальный
• Гетеро
• Стрит

Слово straight в словаре

Straight — Прямой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом straight

• get something straightясно, четко, правильно понять что-либо
• go straightначать жить честно; стать законопослушным
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• right off the bat / straight off the batнезамедлительно, сразу же, первым делом
• shoot straightвести честную игру, поступать порядочно, справедливо
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• the straight and narrowчестный образ жизни