| An adjoining room has a further four chairs, and Steven deduces that six of the seven chairs are deadly to sit on. | В комнате рядом еще четыре стула и Стивен решает загадку из предыдущего соревнования, понимая что шесть из семи стульев смертельны. |
| Steven Lustü moved back home to Denmark when he signed with Silkeborg in December 2006. | Стивен вернулся в Данию, подписав контракт с «Силькеборгом» в декабре 2006 года. |
| Steven Soderbergh served as a second unit director, and filmed much of the District 11 riot scene. | Стивен Содерберг стал режиссёром второй съемочной группы фрагмента, относящегося к событиям в Одиннадцатом дистрикте. |
| Steven Williams has noted that he feels the episodes "Nisei" and "731" were chiefly responsible for the character's popularity with fans. | Стивен Уильямс отмечал, что рост популярности его персонажа среди поклонников сериала он связывает с эпизодами «Нисэй» и «731». |
| Steven Loeb of Southampton Patch wrote, This film has brought the best out of von Trier, as well as his star. | Стивен Леб из «Southampton Patch» написал: «Этот фильм принёс лучшее Ларсу фон Тиеру и его звёздам. |
| In 1964, Steven Tyler formed his own band called the Strangeurs-later Chain Reaction-in Yonkers, NY. | В 1964 году Стивен Тайлер основал свою собственную группу под названием The Strangeurs - позже Chain Reaction - в Нью-Хэмпшире. |
| Steven Grout is a paranoid roadmender who believes himself to be an admiral from a galactic war imprisoned in the body of an Earthman. | Стивен Граут - дорожный ремонтник, параноик, который считает себя адмиралом великой галактической войны, заключённым в тело Землянина. |
| Music critic Steven Hyden called the album the greatest hard-rock record of the 21st century. | Музыкальный критик Стивен Хидн (Steven Hyden) назвал его лучшей хард-рок записью 21-го века. |
| She was discovered by photographer Steven Meisel, who shot her first magazine cover for Vogue Italia in April 2004. | Знаменитый фотограф Стивен Мейзел снял Хёрст на её первую обложку журнала Vogue Italia в апреле 2004 года. |
| Steven Gene Wold (born 1940/1941), commonly known as Seasick Steve, is an American blues musician. | Уолд, Стивен Гин (более известен как Seasick Steve; род. 1941) - американский блюзмен. |
| Steven and Dodo get trapped as partners with two of the dolls and only free themselves by swapping their partners for each other. | Стивен и Додо попадаются двум из кукол и становятся их партнерами по танцу, и освобождаются только убедив балерин в необходимости смены партнеров. |
| On December 22d in 2001, Daniel "Dan" Throne and Steven Dreico leave the band. | 22 декабря 2001 года Дэн «Трон» Чудаков и Дмитрий «Стивен Дрейко» покидают группу. |
| Sutherland has worked with renowned fashion photographers including Herb Ritts, Bruce Weber, Ellen von Unwerth and Steven Meisel. | Сазерленд часто работала с известными фотографами, такими как Герб Ритц, Брюс Вебер, Эллен фон Унверт и Стивен Мисель. |
| Steven Rubell, who was one of the co-founders of Studio 54, he considered calling his club Wonderland. | Стивен Рубелл, один из создателей дискотеки "Студия 54"... собирался назвать свой клуб "Страной чудес". |
| Philosopher Steven Maitzen claimed in 2006 that the demographics of religious belief make the existence of the sensus divinitatis unlikely, as this sense appears so unevenly distributed. | Стивен Мейтцен считает, что демография религиозных убеждений делает существование Sensus divinitatis маловероятным, поскольку очевидно, что это чувство распространено явно неравномерно. |
| There's some theoretical physicist at MIT named Steven Johnson who has dropped two spots, I'm happy to say. | Есть один физик-теоретик в MIT по имени Стивен Джонсон, который опустился, к моей радости, на два пункта. |
| I'm interviewing all these annoying little overachievers and finally this kid walks in, Steven Koren, a regular guy. | Я проводил собеседовние со всеми этими маленькими, раздражающими "звездами" и, наконец, входит этот пацан. Стивен Корен. Обычный парень. |
| ["Rebecca Newberger Goldstein"] ["Steven Pinker"] ["The Long Reach of Reason"] Cabbie: Twenty-two dollars. | [Ребекка Ньюбергер Голдстейн] [Стивен Пинкер] [Большие горизонты разума] Таксист: «Двадцать два доллара». |
| Sergeant Steven Kenigsberg, age 19, was killed in the attack, and three others were wounded. | В ходе нападения был убит сержант Стивен Кеннигсберг, 19 лет, и ранены еще три человека. |
| Within the context of solutions, Steven Holtzman (World Bank) focused on the "poverty and vulnerability of displacement". | В своем выступлении г-н Стивен Хольцман (Международный банк) остановился на проблемах бедности и уязвимости при вынужденном перемещении. |
| He knew Steven Cadley had become Marcus Leyton after the court case that put him away for five years. | После того, как он отсидел пять лет, он узнал, что Стивен Кэдли стал Маркусом Лейтоном. |
| Steven, I want you to grab the arborio. | Стивен, ты нужен мне, чтобы помочь с эрборио. |
| Steven Crocker, I fine you ã300 and I make a destruction order in relation to your dog. | Стивен Крокер, я налагаю на вас штраф в размере 300 фунтов и предписываю усыпить вашего пса. |
| Llwe know where Steven Clark is going to. | Мы знаем к чему должен идти Стивен Кларк. |
| It compiles tracks that Steven Wilson produced and recorded for two cassette-only releases, Tarquin's Seaweed Farm (1989) and The Nostalgia Factory (1991). | Он включает в себя треки, которые Стивен Уилсон спродюсировал и записал для двух кассетных релизов - Tarquin's Seaweed Farm (1989) и The Nostalgia Factory (1991). |