| Video game journalist Steven L. Kent, in his book The Ultimate History of Video Games, places it at 1979 to 1983. | Журналист Стивен Л. Кент (англ. Steven L. Kent), специализирующийся на компьютерных играх, в книге The Ultimate History of Video Games пишет, что период золотого века длился с 1979 по 1983 год. |
| There's more to learn, Steven. | Есть много того, чему тебе нужно будет научиться, Стивен, очень много. |
| Senator Brandt, I regret to report that Captain Steven G. Rogers went missing behind enemy lines on the third. | Сенатор Брандт, с сожалением вынужден доложить что третьего числа Капитан Стивен Дж. |
| See, now, that's the kind of thing the judges really frown upon during competition, Steven. | Слушай, это вот как раз то, что судьям очень не нравится, Стивен. |
| The Doctor, Steven and Dodo find the planet inhabited by both an advanced, idyllic civilisation (the Elders), and bands of roaming savages. | Доктор, Стивен и Додо обнаруживают, что планета населена двумя расами: продвинутой цивилизацией Старших и бродячими дикарями. |
| On creating the character, Steven Wintle described her by saying: She has short, dark hair. | Стивен Уинтл описал первоначальный облик Дженни Везде следующим образом: У неё короткие темные волосы. |
| Steven A. Benner constructed a functional 65th (in vivo) codon. | Стивен Бреннер получил 65-й кодон, который был функционален in vivo. |
| Steven R. McQueen is credited as a series regular from episode 1×01 to 6×21. | З. Стивен Р. Маккуин появляется в главной роли с эпизода 1x01 по эпизод 6x21. |
| Jason attempts to be reborn through Jessica but is disrupted by Steven, who hits him and takes Jessica into his car. | Затем Джейсон отправляется за Джессикой, но Стивен перехватывает его и забирает девушку в свою машину. |
| The Doctor denounces the Monk for seeking to alter history and forces him to reveal his TARDIS, where they find Steven and Vicki. | Доктор заставляет Монаха раскрыть свою ТАРДИС, где обнаруживаются Стивен и Вики. |
| Yooka-Laylee features 3D worlds by environment artist Steven Hurst, who also worked on the Banjo-Kazooie series as well as Viva Piñata. | Трёхмерные миры создаёт художник Стивен Хёрст, ранее работавший над серией Banjo-Kazooie и Viva Piñata. |
| The politician was buckling, Steven stepped in to try to put the fire out. | Депутат прогибался и Стивен вышел, чтобы прикрыть его. |
| FBI agents intercepted the explosives and said the suspect, Steven John Dadian, may have had ties to the Justice Commandos. | Согласно их показаниям, подозреваемый Стивен Джон Дадян мог иметь связи с Бойцами за справедливость. |
| You knew Steven Cadley had changed his name to Marcus Leyton. You ordered the hit. | Узнали, что Стивен Кэдли теперь зовётся Маркусом Лейтоном и послали к нему киллера. |
| So, let's look at theoretical physicist and Nobel Prize winner Steven Weinberg's description of what the Big Bang would have looked like. | А теперь давайте рассмотрим, что из себя представлял этот взрыв согласно описанию Нобелевского лауреата, физика-теоретика Стивен Вайнберга. |
| Angela and Steven would like to welcome you and to introduce you to their bridal party. | Дамы и господа, Энджела и Стивен рады приветствовать вас на своей свадьбе. |
| Well, Steven, at the moment I'm more worried about getting light on the actress. | Слушай, Стивен, меня сейчабольше волнует, как правильно подать на актрису свет. |
| So, Steven, you know, I was thinking of getting you... a pair of beige corduroys and maybe a blue blazer for the party. | Так вот, Стивен, я думаю тебе стоит надеть на ужин вельветовые брюки и, может быть, голубой блейзер. |
| The episode is presented by the series host astrophysicist Neil deGrasse Tyson, directed by Brannon Braga, produced by Livia Hanich and Steven Holtzman, and written by Ann Druyan and Steven Soter. | Повествование ведётся от лица бессменного ведущего шоу, астрофизика Нила Деграсса Тайсона, в то время как режиссёром эпизода стал Брэннон Брага, продюсерами - Ливия Ханич и Стивен Хольцман, а сценаристами - Энн Друян и Стивен Сотер. |
| Madans, J. Steven Landefeld, Rosemary Marcuss, Robert Anthony, John Murphy | Стивен Лэндефелд, Розмари Маркус, Роберт Энтони, Джон Мёрфи |
| As of 2004, however, some, like Anne Kossedd and Steven Rendall, contended that it was not as liberal as it had been before 1974. | В 2004 году, некоторые, например Анна Косседд и Стивен Рэндалл, утверждали что журнал не настолько либерален, каким он был до 1974 года. |
| American journalist Steven Vincent, who had been researching and reporting on corruption and militia activity in the city, was kidnapped and killed on 2 August 2005. | 2 августа 2005 года был похищен и убит американский журналист Стивен Винсент, который расследовал факты коррупции и деятельности полиции в городе. |
| James Gandolfini was set to star, Richard Price would write the project, and Steven Zaillian would direct. | Джеймс Гандольфини должен был исполнить главную роль, Ричард Прайс стал сценаристом, а Стивен Заиллян - режиссёром. |
| By July Steven Van Zandt played the well-received lead single, "Ballad of the Lower East Side," on his radio show almost weekly. | В июле Стивен Ван Зандт почти неделю на своём радио-шоу ставил хорошо принятый публикой новый сингл группы «Ballad of the Lower East Side». |
| A professional boxer, trained by Terry, he also drives limos Steven Bauer as Avi Rudin, Ray's right-hand man. | Профессиональный боксёр, тренировавшийся у Терри, а также водитель лимузина Стивен Бауэр - Ави Рудин, правая рука Рэя. |