In the sequel Scarlett by Alexandra Ripley, the Butler parents are called Steven and Eleanor, the younger brother is Ross. |
В сиквеле «Скарлетт» родителей Батлера зовут Стивен и Элеанор, младшего брата - Росс. |
Steven, I am so grateful for this opportunity. |
Стивен, спасибо, что выбрал меня. |
Steven, I didn't sell out, son. I bought in. |
Стивен, я ничего не продавал, я покупал. |
(Woman) Who is it, Steven? |
(Женщина) Кто там, Стивен? |
Steven, help me get this thing off the wall! |
Стивен, помогите мне снять это со стены! |
Well, now that you mention it, it could be Steven. |
Раз уж зашла речь, возможно, это Стивен. |
'Steven Rose should be considered extremely dangerous.' |
Стивен Роуз может быть крайне опасен. |
Don't tell me to relax, Steven. |
Не проси меня расслабиться, Стивен! |
Steven, I thought you might bring your new deputy, |
Стивен, я думал, ты приведешь нового зама. |
"Steven Seagal called and he wants his ponytail back"? |
"Звонил Стивен Сигал и хочет свой хвостик назад?" |
You know, Steven, it was really nice of you to get that ticket for Eric. |
Знаешь, Стивен, ты так хорошо поступил, когда купил Эрику билет. |
Steven, what are you doing here? |
Стивен, ты что здесь делаешь? |
Now, Steven, you tell me the truth right now. |
Так, Стивен, немедленно скажи правду. |
Was she very much in love with you, Steven? |
Она ведь сильно любила тебя, Стивен? |
Steven, why is that girl always in the office? |
Стивен, почему эта девчонка всегда в офисе? |
Why don't you tell me, Steven? |
Почему ты мне не говорил, Стивен? |
But I'd... I would like a little more assurance from your end that Steven is a priority. |
Но мне хотелось бы побольше ваших гарантий насчет того, что Стивен в приоритете. |
So you are saying, officially, that Steven Frost authorized the rendition of Aleksandre Iosava? |
Значит, вы официально заявляете, что Стивен Фрост организовал похищение Александра Йозава? |
Steven, if you would like to take a Mexican wife - |
Стивен, если ты хочешь взять мексиканскую жену... |
Or else, she will not tell him anything else about Steven. |
В замешательстве Стивен ничего не успевает рассказать ей о себе. |
Your name is Gideon Steven Patch, and you are an American citizen? |
Вас зовут Гидеон Стивен Патч, и вы - американский гражданин? |
Was it the guy, Steven DeWitt? |
Это был он, Стивен Девитт? |
Steven McTowelie, author of "A Million Little Fibers" Is a towel! |
Стивен МакПолотенчиков, автор "Миллиона маленьких волокон" - ПОЛОТЕНЧИК! |
DODO: Doctor, Steven, get a look at these fab pictures. |
Доктор, Стивен, посмотрите на эти клевые рисунки! |
Steven, please will you go now? |
Стивен, прошу тебя, уходи. |