| Steven wouldn't have put Adam and me through this willingly. | Стивен бы по доброй воле не поставил Адама и меня в такую ситуацию. |
| Steven! if you leave the front door open, those cats are going to get in. | Стивен! Если ты оставишь парадную дверь открытой, те коты могут пробраться внутрь. |
| We had a deal, Steven. | У нас был уговор, Стивен. |
| Steven, what's going on? | Стивен, что происходит? |
| Steven, would you be careful? | Стивен, нельзя поосторожней? |
| And I didn't kill Steven Porter either. | И Стивена Портера я тоже не убивал. |
| I handled Steven's mail for two years. | Я управляю почтой Стивена уже два года |
| They're at Steven's quarry. | Они у карьера Стивена. |
| He's so different from Steven. | Он так отличается от Стивена . |
| Steven has some drug problems. | У Стивена проблемы с наркотиками. |
| I'm going to the theatre with Steven Stratton. | Я собираюсь в театр со Стивеном Страттоном. |
| The scholarship fund was initiated for the 2002-2003 academic year through a generous multi-year grant from Professor Steven Rockefeller. | Стипендиальный фонд был основан на 2002 - 2003 учебный год благодаря щедрой многолетней ссуде, предоставленной профессором Стивеном Рокфеллером. |
| You and Steven Richards were at the Crosslands Clinic in February 2006. | Вы со Стивеном Ричардсом лечились в клинике Кросслэндс в феврале 2006. |
| All I could think of was that I'd done this thing to Steven. | Всё, о чем я могла думать, было то, что я сделала со Стивеном. |
| Milner continued to be a regular and was the only player, along with Joe Hart and captain Steven Taylor, to have played in all the qualifiers for the 2009 UEFA European Under-21 Championship. | Милнер продолжал регулярно играть в сборной и был единственным игроком вместе с Джо Хартом и капитаном Стивеном Тейлором, кто провел все отборочные матчи к чемпионату Европы 2009. |
| Lewis Hargreaves had Steven Cadley's leg broken with a hammer. | Льюис Харгривз сломал молотком ногу Стивену Кэдли. |
| According to psychologist Steven Pinker, In the comprehension of speech, the redundancy conferred by phonological rules can compensate for some of the ambiguity of the sound wave. | Согласно психологу Стивену Пинкеру, «В понимании речи избыточность в фонологических правилах может компенсировать некоторые неточности звуковой волны. |
| How can I say no when my Steven asks? | Как я могу отказать своему Стивену? |
| Put the phone down, take a deep breath, and then you are going to tell Steven that you will be treated with respect, okay? | Положите трубку, сделайте глубокий вдох и потом скажите Стивену, что вы требуете уважения, хорошо? |
| You must help Steven! | Вы должны помочь Стивену! |
| This is so much better than staying home all day crying about steven. | Это гораздо лучше, чем сидеть дома весь день и плакать о Стивене. |
| I always think about Steven's feelings, how he's hurt. | Я постоянно думаю о Стивене, о том, как ему больно. |
| I want you to look after Steven, if you will. | Я... Я бы хотел, чтобы ты позаботилась о Стивене. |
| So, can I take this data - rearrange yourself, put the symptoms in the left, the drugs across the top, tell me everything we know about Steven and everyone else, and what interacts. | Итак, если я возьму эти данные и перегруппирую их, помещу симптомы слева, а лекарства- сверху, это даст мне представление обо всём, что мы знаем о Стивене и других больных и как эти данные взаимодействуют. |
| So, can I take this data - rearrange yourself, put the symptoms in the left, the drugs across the top, tell me everything we know about Steven and everyone else, and what interacts. | Итак, если я возьму эти данные и перегруппирую их, помещу симптомы слева, а лекарства- сверху, это даст мне представление обо всём, что мы знаем о Стивене и других больных и как эти данные взаимодействуют. |
| Steven, as a father, I implore you to sign this. | Стив, я как отец, прошу подпиши это. |
| Steven, talk to me. | Стив, расскажи мне. |
| It's over, Steven. | Все кончено, Стив. |
| Steven Silva 23 single teacher second grade. | Стив Сильва, ЗЗ года, одинок, учил второклассников |
| "I, Steven J. McGarrett, do solemnly declare upon my honor and conscience, that I will act at all times to the best of my ability and knowledge in a manner befitting an officer of the law." | «Я, Стив Дж. Макгарретт, торжественно клянусь своей честью и совестью всегда направлять свои навыки и знания на благо, как и полагается офицеру правопорядка». |
| Steven Killian, English citizen, barman on the ferry. | Стефан Киллиан, британский подданный, бармен с парома. |
| This is Steve, Steven. | Знакомься, это Стеф. Стефан. |
| Or do you prefer Steven? | Отличная тачка, Стефан. |
| And Steven and Stefan? | А Стивен и Стефан? |
| What do we know about Steven Mullan? | А что нам известно о Стиве Маллан? |
| What about the little girl's Uncle Steven? | А что о дяде Стиве? |
| Steven J. Oatis and other historians describe the Yamasee as a multi-ethnic amalgamation of several remnant Indian groups, including the Guale, La Tama, Apalachee, Coweta, and Cussita Creek, among others. | Оутис (Steven J. Oatis) и ряд других историков описывают ямаси как многоэтничную смесь остатков различных индейских племён, в том числе гуале, «Ла-Тама», апалачи, ковета и кассита-крик. |
| Steven Glenwood MacLean FRCGS (born December 14, 1954) is a Canadian astronaut. | Маклейн, Стивен Гленвуд (англ. Steven MacLean, род 1954) - канадский астронавт. |
| However, Steven G. Johnson reported that he has modified the build process and built the package on the PowerPC platform. | Тем не менее, Стивен Г. Джонсон (Steven G. Johnson) сообщил, что он модифицировал процесс сборки и собрал этот пакет для платформы PowerPC. |
| Steven Freeman first appears in Jason Goes to Hell: The Final Friday and is played by John D. LeMay. | Стивен Фримен (англ. Steven Freeman) впервые появляется в фильме «Последняя пятница: Джейсон отправляется в Ад», где его роль исполнил Джон Д. ЛеМэй. |
| The historian Steven Oatis also describes the Yamasee as an ethnically mixed group that included people from Muskogean-speaking regions, such as the early colonial-era native towns of Hitchiti, Coweta, and Cussita. | Историк Стивен Оатис (Steven Oatis) также свидетельствует, что ямаси были смешанной группой, включавшей представителей других мускогско-говорящих регионов, в том числе таких раннеколониальных посёлков, как Хитчити (Hitchiti), Ковета (Coweta) и Куссита (Cussita). |
| Steven Tyler's daughter Liv Tyler was also featured in the "Crazy" video. | Дочь Стива Тайлера Лив тоже засветилась в «Crazy». |
| He could play a young Steven Tyler. | Он бы мог сыграть молодого Стива Тайлера. |
| Well, this is an emotional time for my Steven. | Ну, это - эмоциональное время для моего Стива. |
| According to Forbes, Rybolovlev spent New Year's Eve with Sandy Heller, art adviser to hedge fund billionaire Steven A. Cohen. | По данным Forbes, повод для обвинения Бувье в мошенничестве появился у Дмитрия Рыболовлева после встречи с Сенди Хеллером (Sandy Heller) - арт-консультантом хедж-фондового миллиардера Стива Коэна (Steve Cohen). |
| All sounds were generated from recordings of Steve Hubback's metal sculptures, played by Steven Wilson and Theo Travis. | Все звуки были созданы посредством записи металлических скульптур Стива Хаббэка в исполнении Стивеном Уилсоном и Тео Трэвисом. |