| Michael's here out of love, steven. | Майклу не хватает любви, Стивен. |
| Reverend Steven is not going to come to the rehearsal dinner. | Преподобный Стивен не собирается приходить на предсвадебный ужин. |
| Other guest vocals are provided by Steven Tyler of Aerosmith and Richie Sambora of Bon Jovi on "Misery". | Для «Misery» были приглашены вокалисты: Стивен Тайлер из Aerosmith и Ричи Самбора из Bon Jovi. |
| Steven from new orleans asks, | Стивен из Нью Орлеана спрашивает: |
| We could buy a star map find out where Steven Seagal lives. | Может быть мы могли бы купить одну из тех карт показывающих где живут "звезды", где живет Стивен Сигал. |
| That was part of Steven's routine. | Это была обычная программа для Стивена. |
| After Steven left for college, we never got a chance to go hiking again. | После отъезда Стивена в колледж у нас уже не было шанса опять сходить в поход. |
| What about Steven's romantic life? | А что на счет личной жизни Стивена? |
| When the state arrested and charged Brendan Dassey, it turned some of Steven's family against him... it removed a potential defense witness, and the state turned the public. | Дин Стрэнг, адвокат Стивена: - Когда округ арестовал и обвинил Брендона Дейси, это настроило некоторых родственников Стивена против него, это уменьшило число возможных свидетелей защиты, и округ предал дело огласке. |
| He is noted for writing the screenplay for Steven Soderbergh's film Traffic, based on a Channel 4 series, for which he won the Academy Award, as well as Syriana which he wrote and directed. | Он наиболее известен по своему сценарию к фильму Стивена Содерберга «Траффик», основанном на сериале канала Channel 4, за который он получил премию «Оскар», и также известен по фильму «Сириана», где он был сценаристом и режиссёром. |
| Now that I'm not with steven, I have much more time to do mannish, unlady like things with you. | Теперь, когда я не со Стивеном, у меня гораздо больше времени, чтобы делать мужеподобные вещи. |
| It was so different from anything I ever felt with Steven. | Это так отличалось от всего, что я чувствовала со Стивеном. |
| Submitted by: Moleni Fa'aaliga and Faatupu Fa'aaliga (represented by counsel, John Steven Petris) | Представлено: Молени Фа'аалига и Фаатупой Фа'аалига (представлены адвокатом Джоном Стивеном Петрисом) |
| Jenny Everywhere, also known as "The Shifter", is an open-source, freely licensed character, created by Canadian comic book artist Steven Wintle. | Jenny Everywhere (в буквальном переводе с английского - «Дженни Везде», известна также под именем «The Shifter») - виртуальный персонаж, находящийся в общественном достоянии, первоначально созданный канадским художником, автором комиксов Стивеном Уинтлом и развиваемый членами интернет-сообщества Barbelith. |
| "Do you think I'm ripped?" and some people commented saying I didn't look ripped, that I was fat, and they called me Steven SeBoomBoom, and so then I put another picture on the Internet, | "Правда же я накачан?" А некоторые стали писать, что я не накачан, что я толстый, и обзывали меня Стивеном Си-Бум-Бумом. И тогда я выложил еще одну фотку, чтобы мною опять стали восхищаться. |
| When he's done shaking hands with the Germans, I will introduce you to Steven Frost. | Когда он закончит пожимать руки немцам, я представлю вас Стивену Фросту. |
| Or she took it with her to pay off Steven Cadley, the bloke she knows as Marcus Leyton. | Или она взяла их, чтобы заплатить Стивену Кэдли, которого она знала под именем Маркуса Лейтона. |
| Steven doesn't need another friend, Bud. | Стивену не нужен еще один друг, Бад. |
| Look, why do you think it's so hard for Steven to see you here? | Как думаешь, почему Стивену так тяжело тебя здесь видеть? |
| Eric told Steven that the ring was so ugly... that the Elephant Man wears it to distract people from his face. | Эрик сказал Стивену, что это кольцо такое страшное, что Человек-Слон носит его, чтобы люди отвлекались от его лица. |
| This is so much better than staying home all day crying about steven. | Это гораздо лучше, чем сидеть дома весь день и плакать о Стивене. |
| He showed us how much he cares about Steven. | Он показал, как сильно он заботится о Стивене. |
| Why would I still be worried about Steven? | С чего мне всё ещё беспокоиться о Стивене? |
| When I went to the studio, asking about Steven Rae... that's when you first approached me. | Когда я пошёл в студию и спрашивал о Стивене Рэе это было первый раз, когда ты подошла ко мне. |
| So, can I take this data - rearrange yourself, put the symptoms in the left, the drugs across the top, tell me everything we know about Steven and everyone else, and what interacts. | Итак, если я возьму эти данные и перегруппирую их, помещу симптомы слева, а лекарства- сверху, это даст мне представление обо всём, что мы знаем о Стивене и других больных и как эти данные взаимодействуют. |
| Well, Steven, who's stopping you? | Стив, а кто тебе мешает? |
| Steven! What was that? | Стив, что случилось? |
| Steven, talk to me. | Стив, расскажи мне. |
| How are you doing, Steven? | Как дела, Стив? |
| Steven Silva 23 single teacher second grade. | Стив Сильва, ЗЗ года, одинок, учил второклассников |
| Steven Killian, English citizen, barman on the ferry. | Стефан Киллиан, британский подданный, бармен с парома. |
| This is Steve, Steven. | Знакомься, это Стеф. Стефан. |
| Or do you prefer Steven? | Отличная тачка, Стефан. |
| And Steven and Stefan? | А Стивен и Стефан? |
| What do we know about Steven Mullan? | А что нам известно о Стиве Маллан? |
| What about the little girl's Uncle Steven? | А что о дяде Стиве? |
| Strom, Robert G.; Croft, Steven K.; Boyce, Joseph M. (1990). | Сколько лет поверхности Тритона Strom, Robert G.; Croft, Steven K.; Boyce, Joseph M. (1990). |
| Psychology portal Sociology portal Adaptive performance Audience effect Bystander effect Collective responsibility Diffusion of responsibility Ringelmann effect Social compensation Social facilitation Karau, Steven J.; Williams, Kipling D. (1993). | Эффект аудитории Коллективная ответственность Диффузия ответственности Эффект Рингельмана Социальная фасилитация Karau, Steven J.; Williams, Kipling D. (1993). |
| The album was mixed by Steven Wilson of Porcupine Tree. | Альбом был сведён Стивеном Уилсоном (Steven Wilson) из Porcupine Tree. |
| Steven Freeman first appears in Jason Goes to Hell: The Final Friday and is played by John D. LeMay. | Стивен Фримен (англ. Steven Freeman) впервые появляется в фильме «Последняя пятница: Джейсон отправляется в Ад», где его роль исполнил Джон Д. ЛеМэй. |
| The historian Steven Oatis also describes the Yamasee as an ethnically mixed group that included people from Muskogean-speaking regions, such as the early colonial-era native towns of Hitchiti, Coweta, and Cussita. | Историк Стивен Оатис (Steven Oatis) также свидетельствует, что ямаси были смешанной группой, включавшей представителей других мускогско-говорящих регионов, в том числе таких раннеколониальных посёлков, как Хитчити (Hitchiti), Ковета (Coweta) и Куссита (Cussita). |
| Steven Tyler's daughter Liv Tyler was also featured in the "Crazy" video. | Дочь Стива Тайлера Лив тоже засветилась в «Crazy». |
| I tried to get Steven too, but he was too heavy, so I left him there. | Попытался засунуть и Стива, но он был слишком тяжёл, так что я оставил его там. |
| Which begs the question, what did he do with Steven's car? | Отсюда вопрос, что он сделал с машиной Стива? |
| Soon after taking office, Browner and her top aides, including assistant administrator for enforcement Steven Herman, reorganized several awkward and inefficient agency enforcement structures into a single Office of Enforcement and Compliance Assurance. | Вскоре после вступления в должность Браунер и её ближайшие заместители, включая помощника администратора по соблюдению законодательства Стива Германа, реорганизовали несколько неэффективных структур агентства в единое Управление по исполнению и соблюдению гарантий (англ.)русск... |
| All sounds were generated from recordings of Steve Hubback's metal sculptures, played by Steven Wilson and Theo Travis. | Все звуки были созданы посредством записи металлических скульптур Стива Хаббэка в исполнении Стивеном Уилсоном и Тео Трэвисом. |