| Well, I'm your safety line, Steven. | Ну, я твоя линия безопасности, Стивен. |
| The Doctor and Steven return to the Last Chance Saloon in search of Dodo and encounter the dangerous Ringo. | Доктор и Стивен возвращаются в Салун в поисках Додо и встречают опасного Ринго. |
| So Steven turns up dead and Kevin is still missing? | Так, Стивен оказался мёртв, а Кевин ещё числится пропавшим? |
| Steven Pinker chalks it up to the blank slate | Стивен Пинкер заполняет чистый лист. |
| That's natural, Steven. | Это нормально, Стивен. |
| I need you to go to Steven Rose's place of work. | Нужно съездить на работу Стивена Роуза. |
| Howard, you remember Steven Stratton. | Говард, ты ведь помнишь Стивена Страттона. |
| There's no DNA evidence to prove that he was in the trailer, there's no evidence of hers in that, in Steven's trailer. | Нет улик ДНК, доказывающих, что он был в трейлере, нет улик, что она была в трейлере Стивена. |
| A challenging new book by the Harvard University psychologist Steven Pinker says that the answer is "yes." | Новая, бросающая вызов устоявшимся взглядам книга Стивена Пинкера, психолога Гарвардского университета, говорит - «да». |
| But it's a story until we convert it to data and so what wedo, this concept we had, was to take Steven's status, "What is mystatus?" | Это истории, пока мы не переводим это в статистическиеданные и то, что мы делаем, концепция которую мы разработали, заключалась в том, чтобы взять состояние Стивена, "В каком ясостоянии?", |
| I thought you still might be upset about my brief dalliance with Steven. | Я думала, ты ещё можешь быть расстроена Моим коротким флиртом со Стивеном. |
| All I could think of was that I'd done this thing to Steven. | Всё, о чем я могла думать, было то, что я сделала со Стивеном. |
| Milner continued to be a regular and was the only player, along with Joe Hart and captain Steven Taylor, to have played in all the qualifiers for the 2009 UEFA European Under-21 Championship. | Милнер продолжал регулярно играть в сборной и был единственным игроком вместе с Джо Хартом и капитаном Стивеном Тейлором, кто провел все отборочные матчи к чемпионату Европы 2009. |
| I mean, would you like me to read aloud From the e-mail account Melanie set up To communicate with Steven behind your back? | Хотите, я зачитаю вам переписку, которую Мелани вела со Стивеном за вашей спиной? |
| Jenny Everywhere, also known as "The Shifter", is an open-source, freely licensed character, created by Canadian comic book artist Steven Wintle. | Jenny Everywhere (в буквальном переводе с английского - «Дженни Везде», известна также под именем «The Shifter») - виртуальный персонаж, находящийся в общественном достоянии, первоначально созданный канадским художником, автором комиксов Стивеном Уинтлом и развиваемый членами интернет-сообщества Barbelith. |
| Maybe Steven should just take the bus. | Может, Стивену лучше ездить на автобусе? |
| Where? Steven Tyler from Aerosmith. | РОУЗ К Стивену Тайлеру. |
| Can you take a message to Steven? | Ты можешь передать сообщение Стивену? |
| In 1991, as later reported in Star magazine, Getty helped to nurse her 29-year-old nephew Steven Scher, who was near death and suffering from the final stages of AIDS. | В 1991 году в журнале Star сообщалось, что Гетти помогала 29-летнему племяннику Стивену Шеру, который находился на последней стадии СПИДа. |
| When Barack Obama wanted somebody to help with the bailout of the US automobile industry, he turned to a Wall Street "fixer," Steven Rattner, even though Obama knew that Rattner was under investigation for giving kickbacks to government officials. | Когда Барак Обама искал помощи, чтобы помочь спасти автомобильную промышленность США, он обратился к «наладчику» с Уолл-стрит Стивену Раттнеру, хотя Обама знал, что Раттнер находился под следствием за выплату откатов государственным чиновникам. |
| This is so much better than staying home all day crying about steven. | Это гораздо лучше, чем сидеть дома весь день и плакать о Стивене. |
| We still haven't heard from Steven since he left Chicago a month ago. | Мы не слышали о Стивене, с тех пор как он уехал из Чикаго месяц назад. |
| Leo stuck around because he cares about Steven. | Лео торчит здесь, потому что заботится о Стивене. |
| Why would I still be worried about Steven? | С чего мне всё ещё беспокоиться о Стивене? |
| So, can I take this data - rearrange yourself, put the symptoms in the left, the drugs across the top, tell me everything we know about Steven and everyone else, and what interacts. | Итак, если я возьму эти данные и перегруппирую их, помещу симптомы слева, а лекарства- сверху, это даст мне представление обо всём, что мы знаем о Стивене и других больных и как эти данные взаимодействуют. |
| Steven, as a father, I implore you to sign this. | Стив, я как отец, прошу подпиши это. |
| Steven, Molly - what about them? | А как же Стив и Молли? |
| Steven! What was that? | Стив, что случилось? |
| Where else would he stay, Steven? | А где еще, Стив? |
| In 2007, the Wrestling Observer newsletter reported that Austin legally changed his real name (Steven Williams) to his wrestling name Steve Austin. | В 2007 году Wrestling Observer сообщил, что Остин изменил своё настоящее имя (Стивен Уильямс) на рестлинг-псевдоним Стив Остин. |
| Steven Killian, English citizen, barman on the ferry. | Стефан Киллиан, британский подданный, бармен с парома. |
| This is Steve, Steven. | Знакомься, это Стеф. Стефан. |
| Or do you prefer Steven? | Отличная тачка, Стефан. |
| And Steven and Stefan? | А Стивен и Стефан? |
| What do we know about Steven Mullan? | А что нам известно о Стиве Маллан? |
| What about the little girl's Uncle Steven? | А что о дяде Стиве? |
| Paul Halmos and Steven Givant (1998) Logic as Algebra. | Алгебра множеств Экстремально несвязное пространство Проконечная группа Paul Halmos and Steven Givant (1998) Logic as Algebra. |
| Strom, Robert G.; Croft, Steven K.; Boyce, Joseph M. (1990). | Сколько лет поверхности Тритона Strom, Robert G.; Croft, Steven K.; Boyce, Joseph M. (1990). |
| In July 1968 CSNY cryopreserved its first patient, Steven Mandell. | В июле 1968 года CSNY подвергло криоконсервации своего первого пациента, Стивена Манделла (англ. Steven Mandell). |
| The historian Steven Oatis also describes the Yamasee as an ethnically mixed group that included people from Muskogean-speaking regions, such as the early colonial-era native towns of Hitchiti, Coweta, and Cussita. | Историк Стивен Оатис (Steven Oatis) также свидетельствует, что ямаси были смешанной группой, включавшей представителей других мускогско-говорящих регионов, в том числе таких раннеколониальных посёлков, как Хитчити (Hitchiti), Ковета (Coweta) и Куссита (Cussita). |
| Steven Tracy Byington (birthname Stephen) (December 10, 1869 - October 12, 1957) was a noted intellectual, translator, and American individualist anarchist. | Стивен Трейси Баингтон (англ. Steven Tracy Byington; 10 декабря 1869 - 12 октября 1957) - американский переводчик и анархо-индивидуалист. |
| Steven Tyler's daughter Liv Tyler was also featured in the "Crazy" video. | Дочь Стива Тайлера Лив тоже засветилась в «Crazy». |
| He could play a young Steven Tyler. | Он бы мог сыграть молодого Стива Тайлера. |
| Which begs the question, what did he do with Steven's car? | Отсюда вопрос, что он сделал с машиной Стива? |
| Soon after taking office, Browner and her top aides, including assistant administrator for enforcement Steven Herman, reorganized several awkward and inefficient agency enforcement structures into a single Office of Enforcement and Compliance Assurance. | Вскоре после вступления в должность Браунер и её ближайшие заместители, включая помощника администратора по соблюдению законодательства Стива Германа, реорганизовали несколько неэффективных структур агентства в единое Управление по исполнению и соблюдению гарантий (англ.)русск... |
| Their preliminary M.E. report shows deep ligature marks and lacerations on Steven's wrists. | В отчёте медэкспертов у Стива отмечены признаки связывания и разрывов ткани на запястьях. |