Примеры в контексте "Stay - Жить"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Жить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Жить

It also required that her husband be permitted to stay with her whenever in town.

Она также попросила, чтобы ее мужу разрешалось жить у нее, когда он приезжал в город.
Children can also stay with their mothers at the shelter if necessary.

Кроме того, при необходимости в Центре могут жить дети со своими матерями.
If the child has no parents or inadequate parental care, he or she may stay longer.

Если у ребенка нет родителей и надлежащего родительского ухода, то он может жить в центре дольше.
No. I need to stay there.

Да нет же, я там буду жить.
All the ladies want to stay at Joey's.

Все девушки хотят жить у Джоуи.
That's how my ideas stay alive.

Таким образом, мои идеи продолжают жить.
I must be gone and live, or stay and die.

Мне нужно удалиться, чтобы жить, Или остаться и проститься с жизнью.
I would rather move back to a town with no dancing than stay here.

Уж лучше жить в городе вообще без танцев, чем оставаться здесь.
Just stay here obediently and get engaged.

Не можешь тихо здесь жить и потом обручиться?
In cases of domestic violence, the inability to live life independently without a husband or father may force women to stay with their batterers.

В случаях насилия в семье невозможность жить независимо без мужа или отца может вынудить женщин остаться жить со своими обидчиками.
Karen will stay with me in the winter and spring.

Карэн будет жить со мной зимой и весной.
After Nisha left, I had to ask my mom to stay with us.

Когда Ниша ушла, я попросил мою маму жить с нами.
A woman on the run would want to stay as hidden as possible.

Бежавшей женщине нужно жить как можно более скрытно.
I can put those tapes in a cupboard where they'll stay for seven years.

Я могу положить эти ленты в шкафу где они будут жить в течение семи лет.
You're going to stay with some nice family friends in Denver.

Будешь жить с друзьями семьи в Денвере.
You can stay at mine as long as you want.

Можешь жить у меня сколько захочешь.
And... I'll stay at my dad's.

А... я могу жить у своего отца.
Or she can stay with Gramps and Nan.

Или она может жить с дедом и бабушкой.
We could stay with Gramps and Nan, all of us together.

Но мы можем жить с дедушкой и бабулей, все мы вместе.
No, I'll write to my parents, you can stay there.

Нет, я напишу родителям, сможешь жить у них.
I could stay like this forever.

Я бы могла жить так вечно.
Let's find a place to stay first, Trip.

Давайте сначала найдём где будем жить, Трип.
You can't stay with me.

У меня жить ты не сможешь.
I don't know how any woman can stay with him.

Я не понимаю как женщины вообще могут с ним жить.
From now on, you will stay there.

С этого момента ты будешь жить там.