Примеры в контексте "Stay - Жить"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Жить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Жить

However, if you don't want it anymore, just stay here.

Ежели не хочешь возвращаться обратно - можешь жить здесь.
One of the rules is that Robbie has to stay with me.

Одно из условий освобождения - Робби должен жить со мной.
In that time I've sent dozens of refugees to stay at the rectory.

За это время я посылала десятки беженцев жить в дом священника.
And because I wished to stay here unencumbered When I should be caring for the child.

И ко всему прочему, я хотела жить здесь необременённой в то время как должна была бы заботиться о ребёнке.
I can't stay with you, Martin, come on.

Мне нельзя жить у тебя, Мартин.
You want to stay alive, you help us catch him.

Хочешь жить, помоги нам поймать его.
We can't stay here anymore.

Мы больше не можем здесь жить.
Anna! We can invite all 12 of your brothers to stay with us.

О, и мы можем позвать всех твоих братьев жить к нам...
Ted, I don't want to stay here.

Тед, я больше не хочу жить здесь.
You'd better just leave and find someplace you can stay alive.

Просто уходи и найди хорошее место, где ты сможешь жить.
I'm not going to stay here forever.

Я не планирую жить здесь вечно.
Yesung came to stay with us.

Е Сын будет жить с нами.
All right, I'll stay with Kenny.

Ну ладно, буду жить у Кенни.
The boys want to stay at home.

Хелен, мальчики хотят жить в их доме.
I have no reason to stay with him anymore.

У меня больше нет причин жить с ним.
I need a place to stay.

Мне нужно место, чтобы жить.
So, Roger and Trish can stay as long as they like.

Роджер и Триш могут жить там, сколько им нравится.
She hates Mayotte but I want to stay.

Она ненавидит Майотту, а я хочу жить там.
Susan can come stay with us.

Сюзан может остаться жить с нами.
You can't stay at an expensive hotel when you own a house...

Ведь вы не будете жить в дорогом отеле, раз у вас есть свой дом.
I don't want to stay here, Mama.

Я не хочу здесь жить, мама.
Else I'm not going to stay with him.

Или я не буду жить с ним в одной квартире.
When they will stay together then you will not have problem...

Когда вы будете жить вместе, проблем не будет...
But now, we feel that children should stay with us...

Но теперь мы считаем, что дети должны жить с нами...
Even he tells the same thing, children should stay with parents.

Он тоже говорит, что дети должны жить со своими родителями.