Dad's not going to stay at an apartment. |
Папа не будет жить в съемной квартире. |
They prefer to stay near water. |
Предпочитают жить в непосредственной близости воды. |
They asked only for a house in which to stay. |
Она нашла нам полдома, в которых мы могли были жить. |
I said he could stay as long as he needed. |
Я ответил, что он может жить сколько угодно. |
You stay until the birth, like we said. |
Как договаривались, ты будешь жить у меня до самых родов. |
We stay where my husband left us. |
Мы будем жить там, где нас оставил мой муж. |
We're going there to stay alive. |
Мы едем туда, чтобы жить, а не умирать. |
This is the only condition on which Yuxiang will stay and live with me. |
Только на таком условии Юйсян останется жить со мной. |
Zenta, Sampei and Hisako will stay here and live with us from today. |
Дзэнта, Сампэи и Хисако останутся здесь и будут жить с нами с сегодняшнего дня. |
We stay close, we live. |
Будем держаться вместе, будем жить. |
If you can live with that, like the French, then stay put. |
Если вы можете с этим жить, как француженки, - оставайтесь с ним. |
A schoolboy finds no reason to stay alive and eventually has himself shot. |
Ученик не находит причин, чтобы продолжать жить и в конечном счёте кончает самоубийством. |
There is one way for you to stay relevant... and comfortable. |
И у тебя лишь один способ сохранить полезность, и жить в комфорте. |
And he let us stay when Amy and I wanted to live together. |
И он позволил нам остаться, когда Эми и я хотели жить вместе. |
Ogino-san, can my sister stay with you? |
Огино-сан, хотите, сестра будет жить с вами? |
Tell them you want to stay and live forever in luxury with me. |
Скажи им, что ты хочешь остаться и жить всегда в роскоши со мной. |
The girls can stay here to live their two separate lives. |
Девочки могут остаться здесь, жить своими разделенными жизнями. |
You can stay down here and live your whole life in the shadows. |
Ты можешь оставаться здесь и жить всю жизнь в тени. |
I'm going to stay here at the summer house and you can live in the city. |
Я собираюсь остаться здесь в летнем домике, а ты можешь жить в городе. |
You could just stay here and live in the castle. |
Ты мог бы остаться здесь и жить в замке. |
Pavel offers Vera to take her daughter and stay with him. |
Павел предлагает Вере забрать дочь и остаться жить у него. |
I want to stay alive and fight, my Sheikh. |
Я хочу остаться жить и сражаться за своего Шейха. |
You could stay close to home, transform Toledo into an architectural wonderland. |
Ты можешь остаться жить ближе к дому, и преобразовать Толедо в архитектурную страну чудес. |
You can stay as long as you want. |
Можете жить тут, сколько хотите. |
He's letting Connor and me stay as long as we want. |
Он разрешил Коннору и мне жить здесь сколько захотим. |