Примеры в контексте "Stay - Жить"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Жить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Жить

Dad's not going to stay at an apartment.

Папа не будет жить в съемной квартире.
They prefer to stay near water.

Предпочитают жить в непосредственной близости воды.
They asked only for a house in which to stay.

Она нашла нам полдома, в которых мы могли были жить.
I said he could stay as long as he needed.

Я ответил, что он может жить сколько угодно.
You stay until the birth, like we said.

Как договаривались, ты будешь жить у меня до самых родов.
We stay where my husband left us.

Мы будем жить там, где нас оставил мой муж.
We're going there to stay alive.

Мы едем туда, чтобы жить, а не умирать.
This is the only condition on which Yuxiang will stay and live with me.

Только на таком условии Юйсян останется жить со мной.
Zenta, Sampei and Hisako will stay here and live with us from today.

Дзэнта, Сампэи и Хисако останутся здесь и будут жить с нами с сегодняшнего дня.
We stay close, we live.

Будем держаться вместе, будем жить.
If you can live with that, like the French, then stay put.

Если вы можете с этим жить, как француженки, - оставайтесь с ним.
A schoolboy finds no reason to stay alive and eventually has himself shot.

Ученик не находит причин, чтобы продолжать жить и в конечном счёте кончает самоубийством.
There is one way for you to stay relevant... and comfortable.

И у тебя лишь один способ сохранить полезность, и жить в комфорте.
And he let us stay when Amy and I wanted to live together.

И он позволил нам остаться, когда Эми и я хотели жить вместе.
Ogino-san, can my sister stay with you?

Огино-сан, хотите, сестра будет жить с вами?
Tell them you want to stay and live forever in luxury with me.

Скажи им, что ты хочешь остаться и жить всегда в роскоши со мной.
The girls can stay here to live their two separate lives.

Девочки могут остаться здесь, жить своими разделенными жизнями.
You can stay down here and live your whole life in the shadows.

Ты можешь оставаться здесь и жить всю жизнь в тени.
I'm going to stay here at the summer house and you can live in the city.

Я собираюсь остаться здесь в летнем домике, а ты можешь жить в городе.
You could just stay here and live in the castle.

Ты мог бы остаться здесь и жить в замке.
Pavel offers Vera to take her daughter and stay with him.

Павел предлагает Вере забрать дочь и остаться жить у него.
I want to stay alive and fight, my Sheikh.

Я хочу остаться жить и сражаться за своего Шейха.
You could stay close to home, transform Toledo into an architectural wonderland.

Ты можешь остаться жить ближе к дому, и преобразовать Толедо в архитектурную страну чудес.
You can stay as long as you want.

Можете жить тут, сколько хотите.
He's letting Connor and me stay as long as we want.

Он разрешил Коннору и мне жить здесь сколько захотим.