Примеры в контексте "Stay - Жить"

Перевод

Stay

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Жить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stay — Жить

The widow offered me a place to stay.

Вдова предложила мне жить у нее.
I want you to stay alive.

Я хочу, чтобы ты осталась жить.
I just wanted to stay on the island, live in the woods, Give people good advice.

Я просто хотел остаться на острове, жить в лесу, дать людям хороший совет.
But you have to stay alive so that I can stay alive

Но ты должен остаться в живых, чтобы и я мог жить.
We've decided we're going to invite you and your family to stay.

Мы решили, что разрешим тебе с родителями жить здесь.
You can stay with me if you need a change.

Ты можешь жить у меня, если тебе нужны перемены.
You can stay as long as you wish.

Вы можете жить, сколько захотите...
Aunt Gyda is also coming here to stay and relax.

Тетя Гида тоже приезжает, будет у нас жить и отдыхать.
Who knows how long I will stay alive.

Кто знает, сколько мне ещё жить.
The kid's in trouble, he needs a place to stay.

Парень в беде, ему нужно где-то жить.
You can stay here with me.

Будешь жить здесь, у меня.
I heard you were coming to stay with your aunt.

А! Я слышала, ты приехала жить к своей тёте.
He'll stay home and write poetry while she runs an exclusive clothing boutique.

Он будет жить дома и писать стихи, в то время как она будет заниматься эксклюзивным бутиком одежды.
Charmaine'll just stay with her Big Momma.

Шармэн будет жить с Большой мамочкой.
You can stay there, too.

А ты можешь жить с нами.
We can stay there as long as we want to.

Мы там можем жить сколько пожелаем.
Follow me if you want to stay alive.

Если хотите жить, пойдемте со мной.
But what's not legal is the eviction of a good-looking tenant who has a verbal contract to stay here for free.

Но что не законно так это выселение симпатичного арендатора у которого есть устный контракт, чтобы жить тут бесплатно.
I'm sorry that your father and I can't stay together.

Мне жаль, что мы с твоим отцом не можем больше жить вместе.
I'm sorry to leave you, but I can't stay.

Мне жаль, что я покидаю тебя, но я не могу так жить дальше.
If you need a place to stay, I can call her.

Если тебе нужно место, где жить, я могу позвонить ей.
Mama, Pantoufle wants to know how long we can stay.

Мама, Пантуфль хочет знать, как долго мы будем жить здесь.
I stay here and she lets you live.

Я останусь здесь, и она позволит тебе жить.
I think Oliver should stay here and live with you.

Я думаю, Оливеру стоит остаться здесь и жить с тобой.
I can't stay this way forever, Mom.

Я не смогу все время так жить, мама.