| Spectrum capabilities of our content management system is very wide. | Спектр возможностей нашей системы управления сайтом очень широк. |
| Spectrum measured by Carl Hergenrother and Rob Whitely of the University of Arizona. | Спектр был измерен Карлом Гергенротером и Робом Уайтли из Университета Аризоны. |
| Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum. | В этом году TED назвал свою конференцию «Полный спектр». |
| A Spectrum of policy issues related to ICT for development | Спектр связанных с ИКТ вопросов политики в области развития |
| In 2010, UNAIDS assisted countries in using the Spectrum model, which generates country-specific estimates for HIV prevalence and incidence, AIDS deaths and service needs for HIV. | В 2010 году ЮНЕЙДС оказала содействие странам в использовании модели «Спектр», которая помогает рассчитать показатели распространения и числа случаев заболевания ВИЧ, числа смертей от СПИДа и потребности в услугах в связи с ВИЧ в конкретных странах. |
| Wide Spectrum of Products: RIM independently manages 27 strategies and investment funds. As an independent asset management company it operates on the UBS platform, as well the platforms of other global banks and offers its clients the best asset management products from companies around the world. | Широкий спектр продуктов: RIM самостоятельно управляет 27 стратегиями и инвестиционными фондами, как независимый управляющий оперирует на платформе UBS и ряда других глобальных банков, предлагает инвестиционные продукты лучших управляющих компаний мира. |
| It covers the whole spectrum. | Здесь охвачен весь спектр. |
| This is the spectrum of the Sun - | Перед вами спектр Солнца. |
| That goal was achievable with the use of the widest possible spectrum of technologies, and by an even broader outreach in local languages by the Department - beyond the roughly 80, including 3 of India's languages, in which it already produced information. | Департамент может достичь этой цели, применяя как можно более широкий спектр технологий и обращаясь даже к еще более широкой аудитории на местных языках (а их чуть более 80, включая три языка Индии, на которых Департамент уже выдает информацию). |
| The spectrum is very wide. | Спектр степеней тяжести очень широк. |
| Initiate a bio-scan, full spectrum. | Начать био-сканирование, полный спектр. |
| We've run through the entire spectrum. | Мы прошли полный спектр. |
| All that, the whole spectrum. | Все это, весь спектр. |
| The full spectrum of our reality. | Полный спектр нашей реальности. |
| Like the whole spectrum of human emotion. | Целый спектр человеческих эмоций. |
| And we are simply running out of spectrum. | У них просто заканчивается спектр. |
| You've got the whole spectrum. | Там будет полный спектр. |
| The colour spectrum is different under water. | Спектр цветов под водой искажается. |
| Let me adjust the light spectrum. | Сейчас настрою световой спектр. |
| It divides the spectrum into bands. | Это делит спектр на потоки. |
| It sees deeper into the spectrum of light. | У неё расширенный оптический спектр. |
| Antenna characteristics and emission spectrum | Характеристики антенны и спектр излучения |
| A full spectrum of views should be heard. | Необходимо выслушивать полный спектр мнений. |
| Full spectrum shock waves. | Полный спектр ударной волны. |
| Light is a spectrum. | Свет - это спектр. |