| Spectrum 2007 includes a new section for estimating the uncertainty around estimates. | Версия «Spectrum» от 2007 года включает новый раздел для оценки степени неопределенности оценок. |
| The third computer was ZX Spectrum, the fourth one was Agat. | Третьим компьютером был ZX Spectrum, четвёртым - Агат. |
| Result of processing of a section with application of technique Color Spectrum. | Результат обработки разреза с применением методики Color Spectrum. |
| Shutterstock, Inc. announced Spectrum, a new "image discovery tool," in March 2013. | В марте 2013 года Shutterstock анонсировала Spectrum - новый инструмент нахождения изображений. |
| Several floppy disk systems were designed for the ZX Spectrum. | Для ZX Spectrum было выпущено несколько контроллеров диска. |
| Their machine was, externally, remarkably similar to the ZX Spectrum, with a copycat rubber keyboard. | Их компьютер внешне напоминал ZX Spectrum с похожими резиновыми клавишами клавиатуры. |
| Media Vision was a developer and manufacturer of multimedia peripherals such as the Pro Audio Spectrum 16. | Фирма Media Vision - производитель мультимедийных периферийных устройств, таких как Pro Spectrum Audio 16. |
| All games developed for the ZX Spectrum 48K were generally compatible with this computer. | Все игры для ZX Spectrum 48K были в целом совместимы с этой моделью. |
| In July 1986 they appeared at Philadelphia's Spectrum Stadium in front of an audience of 18,000. | В июле 1986 года они появились на стадионе Spectrum в Филадельфии перед аудиторией в 18 тысяч человек. |
| It was written for the ZX Spectrum and published by Imagine Software in 1983. | Она была написана и опубликована для ZX Spectrum компанией Imagine Software в 1983 году. |
| Amstrad halts production of the ZX Spectrum, ending that platform's 8-year dominance of the UK home computer market. | Amstrad прекращает выпуск ZX Spectrum, тем самым формально завершив доминирование этой платформы на британском рынке домашних компьютеров. |
| PAM in turn hired Global Spectrum to operate the arena. | РАМ в свою очередь наняла компанию Global Spectrum для управления ареной. |
| The Storm and the Geo Spectrum were produced in Japan by Isuzu. | Модели Geo Spectrum и Geo Storm производились на заводе Isuzu в Японии. |
| 1982 saw the release of the ZX Spectrum. | 1982 - выход компьютера ZX Spectrum. |
| IDW Publishing's second title, Popbot, won two Gold Spectrum Awards. | Второй выпуск от IDW Publishing, «Popbot», выиграл две золотые Spectrum премии. |
| The Amstrad CPC and ZX Spectrum versions never appeared despite being in production. | Версии для Amstrad CPC и ZX Spectrum так и не появились несмотря на то, что их разработка велась. |
| In September 2007, Global Spectrum announced that the arena would undergo $13 million in renovations. | В сентябре 2007 года Global Spectrum объявило о реконструкции арены, цена которой составит 13 миллионов долларов. |
| An unofficial conversion for Russian ZX Spectrum clones was made in 2003. | В 2003 году в России для ZX Spectrum был выпущен неофициальный порт игры. |
| Dominic Robinson and Steve Turner had previously worked together on the ZX Spectrum version of Uridium. | Dominic Robinson и Steve Turner также работали вместе над ZX Spectrum версией игры Uridium. |
| ZX Spectrum Scorpion ZS-512 as the main motivation from childhood. | ZX Spectrum Scorpion ZS-512 (как идейный вдохновитель и начало всех начал) с жутким количеством доработок. |
| The strategy paid off as Sabre Wulf went on to sell over 350,000 copies on the Spectrum alone. | Стратегия сработала, так как игра Sabre Wulf была продана в количестве более 350000 экземпляров только на ZX Spectrum, не считая остальные версии. |
| IEEE Spectrum began publishing in January 1964 as a successor to Electrical Engineering. | Первый номер «IEEE Spectrum» вышел в 1964 года, а сам журнал стал преемником журнала «Electrical Engineering». |
| Its European sibling, the TC2068, featured improved compatibility with the ZX Spectrum. | В Европе выпускался вариант TC2068, обладающий большей совместимостью с ZX Spectrum. |
| The main idea of ZX Games project is to reincarnate the most popular games from the age of ZX Spectrum. | Основная идея проекта ZX Games заключается в возрождении наиболее популярных игр эпохи ZX Spectrum. |
| The ZX Spectrum version of The Bard's Tale, released in 1988, was favorably received. | Версия для ZX Spectrum, выпущенная в 1988 году была воспринята благосклонно. |