| If somebody calls for them tonight, we might have a weapon in our hands. | Если кому-то они сегодня понадобятся, у нас будет защита от него. |
| Well, sounds like somebody got lucky today. | Ну, звучит как будто кому-то сегодня повезло. |
| There's easier ways to teach somebody a lesson. | Есть способы и попроще, преподать кому-то урок. |
| I think somebody recently got 420 miles out of a single charge. | По-моему, кому-то даже удалось проехать675 км на одном заряде. |
| You promised somebody something, you came through. | Если ты обещал кому-то что-то, то ты делал это. |
| She flew me out... so I could come back... and tell somebody something. | Она выпустила меня... так я смог вернуться... чтобы рассказать что-то кому-то. |
| The worst thing a person can do is be jealous of somebody beneath you. | Самая ужасная вещь, что человек может сделать, это ревновать к кому-то ниже себя. |
| But somebody had to actually... put down their foot. | Но кому-то нужно было в конце концов... сделать первый шаг. |
| I've got to trust somebody, and there's definitely no politician that meets my requirements. | Мне нужно было доверять кому-то, и, определенно, нет такого политика, который удовлетворяет моим требованиям. |
| That's why I tried so show somebody that I had some talent. | Поэтому я так отчаянно пыталась... кому-то показать, что у меня есть талант. |
| Maybe this explains why somebody put a hit on Father Ernesto. | Возможно, это объясняет, зачем кому-то заказывать Отца Эрнесто. |
| Looks like somebody could've flossed more. | Кому-то стоило больше чистить зубы ниткой. |
| You all wake up knowing nobody but still having to trust somebody. | Вы все просыпаетесь, никого не помня. Но вам же нужно кому-то доверять. |
| I was thinking, maybe you need somebody to watch your back. | Я подумал, может, кому-то стоит присмотреть за твоей спиной. |
| And besides, that DIC is way too egotistical to have somebody ping his cell phone. | К тому же, этот ПИДО слишком зациклен на себе, чтобы позволить кому-то пробить его телефон. |
| Anyone goes down into the cellar, you tell somebody. | Если кто-то спускается вниз шахты, вы должны об этом кому-то сказать. |
| Sounded like he was in the hole to somebody for something. | Похоже, он был кому-то должен за что-то. |
| "To somebody they love?" | "Кому-то, кого он любит?" |
| It's time somebody taught him the facts of life. | Пора уже кому-то рассказать ему факты о жизни. |
| No, even if somebody out here did like me, they would never admit it. | Нет, конечно, но даже если бы я и нравился здесь кому-то, они бы никогда этого не признали. |
| And I'm supposed to ring somebody. | И я ещё должна кому-то звонить. |
| If somebody wants it, they'll have to go to the source. | Если кому-то он нужен, они придут к источнику. |
| Which means that somebody would have to run 120 yards in less than 12 seconds. | Что значит, что кому-то надо пробежать 110 метров менее, чем за 12 секунд. |
| I'm glad somebody enjoys working on a national holiday. | Рада, что кому-то нравится работать в государственный праздник. |
| I touch somebody, and a whole life flashes in front of my eyes. | Стоит мне к кому-то прикоснуться, как я вижу всю его жизнь. |