Примеры в контексте "Somebody - Кому-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somebody — Кому-то

• You had him, and you let somebody take him!

  Он был у вас, и вы позволили кому-то забрать его!

• Did you wonder why somebody would want seven copies?

  Ты не задумывался, зачем кому-то нужны семь копий?

• And why on earth would somebody want to do that?

  И за каким дьяволом кому-то делать это?

• Okay, I don't have an answer for that, but the fact is, somebody wants it, whether it's Zalman or not.

  Хорошо, на этот вопрос у меня нет ответа, но факт, что кому-то оно нужно, Залман это или кто-то другой.

• But what if he told somebody?

  А что если бы он рассказал кому-то?

• How is it demeaning to help somebody?

  Как может быть унизительным помогать кому-то?

• Why would somebody dress up like dad to give you a message?

  Зачем кому-то копировать внешность отца чтобы передать тебе сообщение?

• I just want those kids to know that there's somebody out here that cares.

  Я просто хочу, чтобы детишки знали, что кому-то не всё равно.

• See, I think if you're committed to somebody, you don't allow yourself to find perfection in someone else.

  Если ты предан кому-то, то не позволишь себе искать совершенство в ком-то другом.

• Or we could give it to somebody who's not going to arrest us, who's really nice for a whole lot of money.

  Или мы можем отдать его кому-то, кто не собирется нас арестовать, действительно хорошему человеку за огромную кучу денег.

• Wasn't he supposed to call somebody?

  Вроде бы, он должен был позвонить кому-то...

• Then why'd somebody leave these on top of his grave?

  Так зачем кому-то оставлять это поверх его могилы.

• What's so wrong with wanting to help somebody?

  Что плохого в желании кому-то помочь?

• Why would somebody lock you in a cage and leave you to die?

  Зачем кому-то запирать тебя и обрекать на смерть?

• OK, and let's now go over to somebody who I really admire, the ex-president of the United States, Mr. Richard Nixon.

  Хорошо, и давайте теперь переходить к кому-то, кем я действительно восхищаюсь, бывший президент Соединенных Штатов, г-н Ричард Никсон.

• I - she was in a rush to get out of there, and texting somebody, but I lost her.

  Она так спешила уйти оттуда, и писала кому-то сообщение, но я потеряла ее.

• Mike, you need to let somebody in, and not some... stranger online.

  Майк, тебе нужно довериться кому-то, кому-то близкому... а не незнакомцу в он-лайне.

• It is not a good idea to sneak up on somebody with an acetylene torch.

  А вы не знаете, что это не очень хорошая идея - подкрадываться к кому-то с ацетиленовой горелкой.

• Although, if somebody wants to get it,

  Хотя, если кому-то это надо,

• You know, in all my world travels, the one spell that I've never found is how to break somebody from loving too much.

  Знаешь, сколько я ни путешествовал, но не нашел заклинания, которое избавит от любви к кому-то.

• What if I call somebody at the Bureau?

  Что если я позвоню кому-то в Бюро?

• But you can't feed somebody my problems!

  Ты не можешь скормить кому-то мои проблемы!

• I don't want to live with pulling the plug on somebody.

  Я не хочу жить с мыслью, что оборвала кому-то жизнь.

• Why don't you pick on somebody your own size?

  Почему ты не пристаешь к кому-то твоего размера?

• You're trying to hurt somebody instead of helping yourself!

  Ты пытаешься навредить кому-то вместо того, чтобы помочь себе!

Другие варианты перевода слова somebody

• Кого-то
• Кого-нибудь
• Кем-то
• Человек
• Кое-кто
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Кое-кого
• Кого
• Кем
• Никто
• Другой