| Somebody may have gotten a shot. | Возможно, кому-то удалось это снять. |
| Somebody wants very much that the bloody tragedies of the past remained under the safe cover of the earth for ever, amnesia and impunity. | Кому-то очень хочется, чтобы кровавые трагедии прошлого навсегда остались под надежным покровом земли, амнезии и безнаказанности. |
| Somebody dreamt and the government has launched an excavation. | Кому-то что-то приснилось, и правительство инициирует раскопки». |
| Somebody needs go have his back. | Кому-то же нужно за ним присматривать. |
| Somebody in narcotics got word from a Cl. | Информатор донес кому-то из отдела по борьбе с наркотиками. |
| Somebody probably got tired of it and dumped it here to die. | Наверно, кому-то он надоел и его бросили здесь на смерть. |
| Somebody needed to enter Teheran legally. | Кому-то нужно легально попасть в Тегеран. |
| Somebody didn't like what Ernesto was doing in his work. | Кому-то не нравилось то, чем Эрнесто занимался на своей работе. |
| Somebody really doesn't like you, Deeks. | Ты кому-то очень не нравишься, Дикс. |
| Somebody wants this bad enough that they're willing to kill for it. | Кому-то он нужно настолько, что за него готовы убивать. |
| Somebody doesn't like dimed her out. | Девчонка кому-то не нравилась, и ее заложили. |
| Somebody has to pay the price. | Кому-то придётся за всё это расплачиваться. |
| Somebody probably just doesn't like the way I park. | Возможно, просто кому-то не понравилось, как я припарковался. |
| Somebody better get over here and help me open up this window, or we're sleeping outside tonight. | Кому-то лучше подойти сюда и помочь мне открыть это окно, или сегодня ночью мы будем ночевать на улице. |
| Somebody better get the cheddar cheese, because we got ourselves a rat. | Кому-то пора принести сыр, а то у нас завелась крыса. |
| Somebody ought to hit you on the head. | Да, кому-то нужно было попасть тебе в почку. |
| Somebody needs to run interference because there's no way he can get out there in front of everybody and introduce me. | Кому-то придется его отвлечь, он просто не в состоянии выйти перед всеми и представить меня. |
| Somebody at the FBI was paid by Radley's people to make key evidence disappear out of the FBI locker. | Люди Рэдли заплатили кому-то в ФБР, чтобы из их базы исчез ключевой вещдок. |
| Somebody here have a problem with Caitlyn Jenner? | Тут кому-то не нравится Кейтлин Дженнер? |
| Somebody needs money, they just come in and say: | Кому-то нужны деньги, он приходит и говорит: |
| Somebody finally stood up to you, and you had them banned. | Стоило кому-то выстоять эту комнату у вас, и их сразу выгнали. |
| Somebody had to take care of that crazy next door... | Кому-то пришлось бы иметь дело с этим сумасшедшим соседом! |
| IT'S ADDRESSED TO SOMEBODY NAMED ALICE WHITE. | Это адресовано кому-то по имени Алиса Уайт. |
| (GIRL LAUGHS) - (TEACHER) Somebody found it funny? | (ДЕВОЧКА СМЕЕТСЯ) - (УЧИТЕЛЬ) Кому-то смешно? |
| THAT MEANS THE ROPE FOR SOMEBODY. HEH, HEH. | Это означает, что кому-то "крышка". |