Примеры в контексте "Somebody - Кому-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somebody — Кому-то

• But why would somebody do this to us?

  Но зачем кому-то так с нами поступать?

• What's to stop somebody out there just taking a shot at you?

  Что помешает кому-то оттуда выстрелить в Вас?

• Why would somebody come after you like that, guy?

  Зачем кому-то так с тобой обходится, друг?

• Why would somebody have a box of clowns?

  Зачем кому-то было держать коробку с клоунами?

• Do you ever wonder how somebody could even like you?

  Все еще удивляешься, как ты мог кому-то понравиться?

• He has to bribe somebody or other for some kind of a certificate or something.

  Надо кому-то заплатить, чтобы получить справку или что-то в этом роде.

• But the best way you can find out if you can trust somebody is to trust them.

  Но лучший способ узнать, можешь ли ты доверять кому-то - довериться им.

• You should give it to somebody who cares.

  Тебе следует отдать его, кому-то кому не все равно

• If you like somebody you call him "astronzo".

  Когда кто-то кому-то симпатичен, ему говорят "негодяй".

• And why did somebody hide it inside his body?

  И зачем кому-то понадобилось прятать это внутри тела?

• It's time somebody stood up and did the right thing.

  Пришло время кому-то взять себя в руки и поступить правильно

• Maybe somebody that they targeted more than the others?

  Может, кому-то доставалось больше остальных?

• Why would somebody incapacitate the husband if they were already planning on shooting him?

  Зачем кому-то выводить из строя мужа, если всё равно собирались застрелить его?

• Scotland Yard gave it to him when he reminded somebody there of the gentleman thief in the novels by E.W. Hornung.

  Ему её дали в Скотленд-Ярде, он напомнил там кому-то благородного вора из рассказов Э.У. Хорнунга.

• What do you have as a backup plan to re-ensoul somebody?

  У тебя есть запасной план по возвращению кому-то души?

• She wasn't able to go through with it, but somebody needs to have the courage to do what's necessary.

  У нее не хватило духу пройти через это, но кому-то надо иметь смелость сделать необходимое.

• I was supposed to tell somebody, but I didn't.

  По правилам надо было кому-то сказать, но я не сказал.

• But why would somebody want to steal counting guy's bag?

  Зачем кому-то красть чемодан у считающего парня?

• What it doesn't explain is why somebody would go through all that trouble just to steal the head off a body.

  Что не объясняет, зачем кому-то влезать во все эти неприятности, просто ради кражи головы.

• Why would somebody vanish a 9-year-old boy?

  Зачем кому-то прятать 9-ти летнего мальчика?

• I'd love to, but... somebody has to take care of the money.

  Рад бы, но... кому-то надо присматривать за деньгами.

• Besides from the sounds of things, you might have to shoot somebody

  Кроме того, судя по тому, как выглядят вещи, тебе придется по кому-то стрелять

• Why would somebody do such a terrible thing?

  Зачем кому-то совершать нечто настолько ужасное?

• Why in the hell would somebody want to shoot him?

  Зачем кому-то было нужно убивать его?

• I need to tell somebody, I need to tell you.

  Мне нужно кому-то рассказать, мне нужно рассказать тебе.

Другие варианты перевода слова somebody

• Кого-то
• Кого-нибудь
• Кем-то
• Человек
• Кое-кто
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Кое-кого
• Кого
• Кем
• Никто
• Другой