| We walk side by side, you still can be the Russian guy. | Пойдем бок о бок, ты еще можешь оказаться русским. |
| I was designing the new headquarters for Goliath National Bank, which meant working side by side with your Uncle Barney. | Национального Банка Голиаф, что означало работать бок о бок с вашим дядей Барни. |
| Odd little horses side by side. | Маленькие пони стоят бок о бок. |
| I see them living and working side by side with humans. | Я думаю они будут жить и работать бок о бок с людьми. |
| I forgive him, so you can stand guard side by side until morning. | Я простил его, так что вы можете стоять на страже бок о бок до самого утра. |
| So I am pleased to announce that we will now be working side by side. | Поэтому я рад объявить, что теперь мы будем работать бок о бок. |
| Humans and Votans living side by side. | Люди и вотаны живут бок о бок. |
| The United States is committed to achieving the vision of two States living side by side in peace and security. | Соединенные Штаты готовы реализовать видение двух государств, живущих бок о бок в мире и безопасности. |
| People were expected to live side by side in the same society but to retain their languages, traditions and cultural values. | Ожидается, что люди, будут проживать бок о бок в одном обществе, но при этом сумеют сохранить свой язык, традиции и культурные ценности. |
| NGOs and associations, whose activities are encouraged by the State, work side by side with public bodies engaged in the promotion of women. | Бок о бок с этими государственными учреждениями, занимающимися вопросами улучшения положения женщин, работают НПО и ассоциации, деятельность которых поощряется государством. |
| All sides must work together to achieve the vision of two States living side by side within secure and recognized borders. | Все стороны должны совместно добиваться претворения в жизнь такого видения, при котором два государства живут бок о бок в пределах безопасных и признанных границ. |
| This will enable progress, in accordance with the road map, towards the ultimate goal of two States living side by side in peace and security. | Это обеспечит возможность для прогресса в реализации «дорожной карты» на пути к конечной цели - существования двух государств, живущих бок о бок в условиях мира и безопасности. |
| At those integrated missions, United Nations peace operations staff work side by side with staff from other agencies of the common system. | В рамках этих комплексных миссий сотрудники в составе операций Организации Объединенных Наций в пользу мира работают бок о бок с сотрудниками других учреждений общей системы. |
| It widens the gap between these two peoples, who live side by side. | Это только углубляет разрыв между двумя этими народами, проживающими бок о бок. |
| Sif falls in battle against Surtur's forces, dying side by side with Volstagg. | Сиф падёт в сражении против сил Суртура, сражаясь бок о бок с Вольштаггом. |
| Representative of various ethnic groups of the island were settled side by side and brought together by common economic activity, which eventually created the conditions that led to numerous mixed marriages. | Представители различных народностей острова оказались поселены бок о бок и объединены общей хозяйственной деятельностью, что со временем создало условия для многочисленных смешанных браков. |
| Chisi Island is home to Mchenga, a large tree much wider than two humans standing side by side. | Остров Чиси является домом для Мченга, большого дерева гораздо шире, чем два человека, стоящие бок о бок друг с другом. |
| People live side by side, but there are many intolerances. | Люди живут бок о бок, но совершенно нетерпимы. |
| Never thought I'd die fighting side by side with an Elf. | Не думал, что умру, сражаясь бок о бок с эльфом. |
| Pure content and pure form, side by side. | Чистое содержание и чистая форма, бок о бок. |
| Now they are living side by side, but... | Сейчас они живут бок о бок, но... |
| For every giant plant eater we find a giant predator living side by side. | Для каждого гигантского травоядного мы нашли гигантского хищника, живущего с ним бок о бок. |
| During several days, we worked side by side. | Несколько дней мы работали бок о бок. |
| Is there a possibility that all potentials exist side by side? | Есть ли возможность того, что все потенциальные возможности существует бок о бок? |
| Only Bilbo turned from side to side. | Только Бильбо ворочался с боку на бок. |