| In current operational segment surveys in Europe the cost per segment is around 50 to 60 Euro and this results into much higher efficiency thresholds for cost effectiveness. | В настоящее время при обследованиях сегментов в Европе расходы на сегмент составляют около 50-60 евро, что с точки зрения эффективности затрат приводит к гораздо более высоким пороговым показателям эффективности. |
| A public forum was also held, the first segment of which focused on the Convention and its tenets and the second segment shared aspects of the draft. | Был также организован публичный форум, первый сегмент которого был посвящен рассмотрению вопросов, касающихся Конвенции и ее положений, а в рамках второго сегмента рассматривались отдельные аспекты проекта доклада. |
| Satellite communications systems consist of several different segments, including a space segment, a ground control segment and ground infrastructure equipment. | Спутниковые коммуникационные системы состоят из ряда сегментов, включающих космический сегмент, сегмент наземного контроля и оборудование наземной инфраструктуры. |
| The United States is criminalizing a large segment of its population; this segment is overwhelmingly composed of poor persons of colour and is increasingly female. | Соединенные Штаты криминализируют значительный сегмент своего населения; он в основном состоит из представителей бедных слоев населения с иным цветом кожи, и число женщин в нем постоянно увеличивается. |
| We love you, Latino viewers, fastest-growing segment of the television-viewing audience. | Мы любим вас, латинские зрители, самый быстро-растущий сегмент телевизионной аудитории. |
| This segment was released independently on December 25, 1955 as Johnny Appleseed. | Этот сегмент был выпущен как отдельная короткометражка 25 декабря 1955 года под названием «Johnny Appleseed». |
| Shortly this service segment can be MoжHo described as basis for creation of multifunctional corporate customers'networks. | Кратко этот сегмент услуг можно охарактеризовать как базис для создания многофункциональных корпоративных сетей заказчиков. |
| Each segment is less than or equal to 255 octets. | Каждый сегмент меньше или равен 255 байт. |
| In 2015, the high level segment of the UNHCR's 66th Executive Committee meeting concentrated on Afghan refugees. | В 2015 году сегмент высокого уровня 66-го заседания Исполнительного Комитета УВКБ ООН был посвящен афганским беженцам. |
| It allowed "Delta Bank" to enter a corporate segment quickly. | Это позволило «Дельта Банку» быстро войти в корпоративный сегмент. |
| To secure investments in access fiber plants, traditional user segment should be taking into account as well. | Для обеспечения защиты инвестиций в оптическую инфраструктуру доступа необходимо учесть сегмент традиционных пользователей. |
| According to official data, the Russian segment of the Internet totals about 15 million users and this number constantly increases. | По официальным данным, российский сегмент Интернета насчитывает около 15 миллионов пользователей и это число постоянно увеличивается. |
| If the head is destroyed, the segment behind it becomes the next head. | Если голова уничтожается, сегмент позади её становится новой головой. |
| Some forms of language contact affect only a particular segment of a speech community. | В ряде случаев языковой контакт оказывает влияние только на некоторый сегмент языкового сообщества. |
| According to data from 2015, this segment earned the company almost half a billion rubles in revenue. | По данным на 2015 год, этот сегмент даёт компании почти полмиллиарда рублей выручки. |
| At the moment, the share market is the most developed segment of the stock markets in Ukraine. | На сегодняшний день рынок акций - это наиболее развитый сегмент украинского фондового рынка. |
| Each segment will become its own ship. | Каждый сегмент должен был стать отдельным кораблем. |
| As Europe's largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest-growing demographic segment of the population. | Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения. |
| Let's take a small segment of this, of this unconnected world, and call it the education market. | Давайте рассмотрим небольшой сегмент этого неподключенного мира и назовём его образовательным рынком. |
| Ranked nineteenth in the short program, she advanced to the final segment and would finish twenty-first overall. | Заняв 19-е место в короткой программе, она вышла в финальный сегмент и финишировала 21-й в общем зачете. |
| The last segment of the outer spinnerets is quite long and stands out above all the others. | Последний сегмент внешнего прядильного сравнительно длинный и стоит выше всех остальных. |
| The second segment is based on "The Legend of Sleepy Hollow" by Washington Irving. | Второй сегмент основан на "Легенде о Сонной Лощине" Вашингтона Ирвинга. |
| Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West. | Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе. |
| Greg, we moved your segment up to C-block. | Грег, твой сегмент сдвинули в блок Ц. |
| Sustainable investment today is a 20 trillion dollar market and it's the fastest-growing segment of the investment industry. | Устойчивое инвестирование - это рынок в 20 триллионов долларов и самый быстро растущий сегмент инвестиционной индустрии. |