| The private security sector in Botswana is regulated by the Control of Security Guard Services Act. | Сектор частных охранных услуг в Ботсване регулируется Законом о контроле за услугами охранников. |
| Eleven Security Guards reassigned to provide security to regional offices | Упразднение 11 должностей охранников, которые будут направлены для несения службы в региональные отделения |
| A security guard had a run-in with Charlotte Mitchell before the fight. | Один из охранников повздорил с Шарлоттой Митчел перед боем. |
| Requirements under this heading are increased to reflect the phasing out of security service contracts in favour of local security guards hired through special service agreements and supervised by United Nations international security staff. | Смета расходов по данной статье была увеличена с учетом поэтапного прекращения действия контрактов на охрану и перехода на услуги местных охранников, нанимаемых в соответствии с соглашениями о специальных услугах для работы под руководством охранников Организации Объединенных Наций, набранных на международной основе. |
| Some of these personnel have been or might be inducted into the special security units being created by the Haitian authorities for specific tasks like airport or port security, ministerial security, court security, prison guards, etc. | Некоторые из них были или могут быть призваны на службу в специализированные подразделения безопасности, создаваемые гаитянскими властями для выполнения специальных задач, таких, как обеспечение безопасности в аэропортах и морских портах, охрана министерств и судебных учреждений, выполнение функций тюремных охранников и т.п. |
| I saw him laugh once really hard when the security guy fell off his Segway. | Однажды я видел, как он очень громко смеялся, когда один из охранников свалился со своего сегвея. |
| There's a lot of security and he doesn't like a lot of people around. | Здесь куча охранников и он не любит, когда вокруг много людей. |
| Whatever they wanted, they killed four security guards to get it. | Чего бы они не хотели они убили четырех охранников чтобы получиь это. |
| One of your security guys would liaise. | Один из ваших охранников будет связным. |
| A small security staff and perimeter cameras. | Несколько охранников и камеры по периметру. |
| Armed police officers are present on board Swiss aircraft as security guards. | На борту швейцарских самолетов в качестве охранников в настоящее время размещаются вооруженные сотрудники полиции. |
| There are also foreigners employed by any of the people already mentioned, usually contractors, such as lorry drivers and security guards. | Существуют также иностранцы, обычно работающие по контракту с вышеупомянутыми категориями сотрудников, например в качестве водителей грузовиков или охранников. |
| The four General Service posts would be for three security guards and one administrative assistant. | Четыре должности категории общего обслуживания предназначены для трех охранников и одного помощника по административным вопросам. |
| A security guard was also shot dead in unclear circumstances. | Кроме того, при невыясненных обстоятельствах был также застрелен один из охранников. |
| The CIA staff detect the explosions, and Lockhart (Tracy Letts) sends the embassy's security guards to the scene. | Сотрудники ЦРУ обнаруживают взрывы, и Локхарт (Трейси Леттс) отправляет охранников посольства на место происшествия. |
| We're alone apart from the security guards. | Мы здесь совершенно одни, за исключением охранников. |
| Couple that with your security guard's negligence and the mindset of the crowd, you've got a perfect storm. | Сложите это с халатностью ваших охранников и мышлением толпы, и получите настоящий ураган. |
| Rick, get security, would you... | Рик, позови охранников, пожалуйста... |
| Tommy got a couple of armed security guards... to hang Will from the showerhead in our hotel. | Томми нанял пару вооруженных охранников... чтобы повесить Уилла в душе в отеле. |
| He disarmed five nurses and two security guards. | Он разоружил пять медсестёр и двух охранников. |
| Living with guys, it's like having free security. | Жить с 2 парнями - это как иметь бесплатных охранников. |
| Now I did have to adopt a dress code in order to get through hotel security. | Мне пришлось одеться соответствующим образом, чтобы пройти мимо охранников отеля. |
| The research team, technicians, the security personnel, everyone on that station, except me. | Научных сотрудников, техников, охранников - всех, кто был на станции, кроме меня. |
| In September 2001, the security company providing guards to the Nairobi Branch Office was changed. | В сентябре 2001 года была заменена компания, обеспечивающая безопасность и предоставляющая охранников для Отделения в Найроби. |
| Where prisoners are allowed to use the toilets of prisons at nights, the presence of two prison guards is necessary for security reasons. | В местах, где заключенным разрешается использовать тюремные туалеты ночью, по соображениям безопасности требуется присутствие двух охранников. |