| These 31 additional posts would comprise one Security Officer, 28 Security Guards, one Fire Assistant and one Administrative Clerk. | В число этих должностей будут входить одна должность сотрудника по вопросам безопасности, 28 должностей охранников, одна должность помощника по противопожарной безопасности и одна должность технического работника по административным вопросам. |
| As indicated in paragraphs 20 and 21 of the proposed budget, seven new national General Service posts are requested for four Security Officers and three Security Guards. | Как указывается в пунктах 20 и 21 предлагаемого бюджета, предполагается создать 7 новых должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания для четырех сотрудников по вопросам безопасности и трех охранников. |
| Abolition of Security Assistants, Office Assistants, Pass and ID Assistants, Security Guards, Security Radio Operations and Incident Database Assistants in Darfur | Упразднение должностей помощников по вопросам безопасности, канцелярских помощников, помощников по выдаче пропусков и удостоверений личности, охранников, операторов служебной связи и помощников по базам данных о происшествиях в Дарфуре |
| A total of 166 Security Guard (national General Service staff) posts and 15 additional Security Guard (national General Service staff) posts to act as supervisors are proposed for the period 2010/11. | На 2010/11 год предлагается создать в общей сложности 166 должностей охранников службы безопасности (национальные сотрудники категории общего обслуживания) и 15 дополнительных должностей охранников (национальные сотрудники категории общего обслуживания), которые будут выполнять роль начальников отделений службы безопасности. |
| The Advisory Committee recommends the establishment of three temporary Field Service posts for Security Officers and five temporary Local level posts for Drivers. | Консультативный комитет рекомендует создать З временные должности охранников категории полевой службы и 5 временных должностей водителей местного разряда. |
| In order to secure the existing premises and the new UNMIS office in line with the common premises approach, a total of 40 Security Guards are required for the sub-office in Rumbek. | В соответствии с общим подходом к организации размещения для обеспечения безопасности существующих помещений и нового здания МООНВС для подотделения в Румбеке требуется в общей сложности 40 охранников. |
| It is further proposed that two posts of Security Guards be established through the redeployment of posts from the Finance Office and the General Services Office, Mission Support Division, as explained in paragraphs 34 and 37. | Помимо этого предлагается создать две должности охранников путем перевода должностей из Секции финансов и Секции общего обслуживания Отдела поддержки Миссии, как поясняется в пунктах 34 и 37. |
| With respect to additional requirements in specific locations, the Advisory Committee recommended the establishment of 45 additional Security Officer posts at ESCWA, the acquisition of two armoured vehicles for UNTSO and the establishment of nine additional posts at UNSCO. | Что касается дополнительных потребностей для обеспечения безопасности в отдельных местах службы, то Консультативный комитет рекомендует создать 45 дополнительных должностей охранников в ЭСКЗА, приобрести два бронированных автомобиля для ОНВУП и создать 9 дополнительных постов в ЮНСКО. |
| Harness the security coach, man. | Соберите охранников, надзирателей. |
| They had to call campus security. | Им пришлось позвать охранников кампуса. |
| There were no security guards. | Не было никаких охранников. |
| Walked right past security. | Вот что, мимо охранников. |
| He was on one of my security teams. | Он был одним их охранников. |
| I had to sign an autograph going through security. | Мне пришлось расписаться у охранников. |
| I'll take a security team downstairs. | Я отправлю охранников вниз. |
| I make 8 to 10 plainclothes security. | Вижу восемь-десять охранников в штатском. |
| He killed several security guards. | Он убил несколько охранников. |
| She was gone before security got there. | Она ушла до появления охранников. |
| With a private security force? | При помощи частных охранников? |
| You waiting for your security guards? | Ты ждешь своих охранников? |
| He's one of my security guards. | Один из моих охранников. |
| Gary, Dana just cleared security. | Гэри, Дана прошла охранников. |
| Got his security guards to menace the walkers. | Заставил своих охранников разгонять пешеходов. |
| I saw layers of security. | И увидел плотные ряды охранников. |
| A two-man security team. | Команда безопасности из двух охранников. |