I'm always so scared. It's unbearable. |
Я так боюсь за тебя, девочка моя. |
I'm scared I may never sleep again. |
Я боюсь, что мне никогда больше не удастся поспать. |
Frankly I'm to scared to ask about the frog. |
Про лягушку я и заикнуться боюсь. |
And believe me, as an economist, I am also scared. |
И поверьте мне, как экономист, я тоже боюсь. |
It's just I'm scared, that's all. |
Просто я боюсь, вот и всё. |
But I'm scared it'll end our relationship. |
Хотя я боюсь, что это всё разрушит. |
I think I'm more scared of you right now than anything else on that TARDIS. |
Кажется, я теперь боюсь тебя больше, чем всех этих монстров в ТАРДИС. |
You see? I'm scared. |
Ты же видишь, как я боюсь. |
I'm so scared, Daddy. |
"Я так боюсь, папочка." |
That happens when I get scared. |
(лучек) Так бывает, когда я боюсь. |
I'm scared, Bernard, please don't go. |
Я боюсь, Бернард, пожалуйста, не уходи. |
I'm not scared of the whole midget... just the hands. |
Я боюсь не всего карлика... только их рук. |
I'm scared this is hurting her. |
Боюсь, что вы навредите Лоле. |
I mean, honey, I am scared every day of my life. |
В смысле, милая, я боюсь каждого нового дня моей жизни. |
I'm not scared of Willa. |
Ж: Я не боюсь Виллу. |
You said I'm scared of girls. |
Вы сказали, что я боюсь женщин. |
I'm not scared of any Dark Master, and those are my dad's keys. |
Я не боюсь Темного Властелина, это мои ключи. |
But I'm more scared of disappointing myself. |
Но ещё больше я боюсь разочароваться в себе. |
Truth is, I'm not scared. |
Правда в том, что я не боюсь. |
Addison, I am scared as you are of losing him. |
Эддисон, я боюсь его потерять так же, как и ты. |
I'd love to congratulate you but I'm scared you might yell at me. |
Я бы с радостью тебя поздравил, но боюсь, ты опять на меня набросишься. |
Zoe, you know I'm scared of being alone. |
Ты же знаешь, я боюсь одиночества. |
I'm just scared they have gone bad. |
Я просто боюсь, что он испортился. |
Exciting. But I'm a bit scared. |
Я возбуждена, но очень боюсь. |
I'm scared that he'll sink. |
Боюсь, что он может отчаяться. |