| I'm so scared of water, I spot-wash in the shower. | Я так боюсь воды, что мою только самое важное. |
| Just scared that I'll get nervous and won't manage to put on my best show. | Боюсь, что перенервничаю и не смогу хорошо сыграть. |
| I'm scared for you, I'm scared of everything. | Я боюсь за тебя, всего боюсь, я... |
| I'm scared that I'm not myself in here, and I'm scared that I am. | Я боюсь, что превратилась в кого-то другого здесь, и боюсь, что не превратилась. |
| I'm scared, but I'm not scared about acting or not acting. | Я боюсь. Сыграть, не сыграть - не в этом дело. |
| I did practice, but now that I'm actually doing it, I'm getting scared. | Я тренировалась, но всё равно очень боюсь. |
| I think I'm more scared of you right now than anything else on that TARDIS. | Сейчас я боюсь тебя больше, чем чего-либо еще, находящегося в ТАРДИС. |
| No, this Schmidt's mom's car, and I'm more scared of her than I am of some two-bit thug. | Нет, это машина мамы Шмидта и больше ее боюсь, чем никудышного бандита. |
| I know. I think I'm just scared that you will end up resenting me. | Я боюсь, что в итоге, ты меня возненавидишь. |
| I kissed you, I'm the one I'm scared of. | Я поцеловала тебя, я сама себя боюсь. |
| I'm scared he'll make it count against me if I put a stop to it now. | Я боюсь, что он со мной посчитается, если я прекращу это прямо сейчас. |
| You're scared that I'm going to take away your place at the table, and I'm scared that I'm never going to get a place at the table. | Вы боитесь, что я заберу ваше место за столом, а я боюсь, что никогда не получу мéста за столом. |
| I'm so afRaid of these awful dreams, that I'm too scared to fall asleep. | Я настолько сильно боюсь этих снов, что не могу заснуть. |
| I'm scared of messing up and I'm scared of losing you. | И больше всего боюсь, что я тебя потеряю. |
| I should have given it to you before, but I was just scared. | Но я боялось. А сейчас я больше не боюсь. |
| But, then again, I'm scared she just might call my bluff so she can get that signing bonus. | С другой стороны, я боюсь, что она меня просто провоцирует, чтобы извлечь из этого пользу. |
| I just got back from Greece, and I'm scared I may have contracted olive fingers. | Я только что вернулся из Греции, и, боюсь, что подцепил там пальце-оливковую болезнь. |
| Jake, I am so scared that man is about to make a huge mistake, re: His vas deferens. | Джейк, я так боюсь, что этот человек вот-вот совершит ужасную ошибку со своим семевыносящим протоком. |
| I'm scared this whole Jekyll-Hyde idea's going to make a psycho out of me. | Я боюсь этой идеи с Джекилом и Хайдом, которая сводит меня с ума. |
| Kevin Books Ikeduba: What I'm scared of is just the explosion will come up in my face. | Кевин Букс Икебуда (актер): «Я боюсь, что моё лицо пострадает от взрыва». |
| One of my geology-colleagues makes fun of me sometimes because I'm scared of climbing down in caves. | Мой друг, геолог, вечно смеялся надо мной за то, ... что я боюсь зайти в пещеру. |
| What I'm scared of is looking back on my life ten years from now and realizing I didn't challenge myself to do more with it. | Я боюсь, что обернусь на свою жизнь через десять лет и пойму, что не попытался сделать больше с этим. |
| You know I get scared for things that like, don't make clowns with red noses, or like the rags they use to wipe down tables when you finish eating, like a chain restaurant. | Знаешь, я вот всяких глупостей боюсь типа клоунов с красными носами или тряпок, которыми протирают стол в забегаловке. |
| Because I'm scared that if I were overweight that no one would like me. | Потому что я боюсь, что если растолстею, то перестану всем нравиться. |
| I'm not scared. That's not what this is. | Я не боюсь, это не страх Кэрол. |