| The opening verse is as follows: "In Glendalogh there lived an auld saint, renowned for his learning and piety, his manners were curious and quaint, and he looked upon girls with disparity." | Первый куплет песни выглядит следующим образом: «В Глендалохе жил старый святой, известный своей учёностью и благочестием, его манеры были любопытны и странны, и он не смотрел на девушек». |
| Just doing this, I spent time in the archives - that's why my husband's a saint - I spent time in the Washington archives, just sitting there, looking for these things. | И делая это, я побывала в архивах - ещё один довод в пользу того, что мой муж святой - я проводила время в архивах Вашингтона, просто сидела там, рассматривая всё это. |
| I am no prince I am no saint And if that's what you believe you need You're wrong You don't need much | Я не принц, я не святой, но это не главное, ведь тебе нужен кто-то на кого ты сможешь положиться. |
| He boarded Northumberland, which then sailed for Saint Helena. | Он пересел на «Нортумберленд», который затем отплыл к острову Святой Елены. |
| I called the Saint and his aura. | Нас будут звать "Святой и Его Секира". |
| I knew Saint Nicholas was not coming this year. | Я знала, что Святой Николай не придет в эту ночь. |
| In Connacht, is found word-initially before vowels (e.g. bhfuil 'is') and in other positions (e.g. naomh 'saint', fómhar 'autumn', and bhrostaigh 'hurried'). | В коннахтском встречается в начале слов перед гласными (например, bhfuil «(он) есть»), а - в остальных позициях (например, naomh «святой», fómhar «осень» и bhrostaigh «торопливый»). |
| The city consists of four autonomous parishes: Saint Helen, Saint Joseph, Our Lady of Mount Carmel and Saint Mary. | В городе имеются 4 автономных прихода: Святой Елены, Святого Иосифа, Богородицы Кармельской и Святой Марии. |
| Perata graduated from Saint Joseph High School and earned his degree from Saint Mary's College of California. | Перата окончил среднюю школу святого Джозефа и получил диплом Калифорнийского колледжа святой Марии. |
| In its basilica are two enormous paintings by him, featuring Saint Christopher's Apotheosis and Saint Isidore, respectively. | В этой базилике находятся 2 его огромных картины: «Апофеоз Святого Христофора» и «Святой Исидор». |
| This is Saint Anthony, - patron Saint of - The lost. | Это святой Антоний,... покровитель... заблудших. |
| Saint Helena wished to have a new partnership with the administering Power that might be modelled on Saint Pierre et Miquelon, the French Overseas Territory. | Остров Святой Елены хочет установить с управляющей державой новые партнерские отношения, которые могли бы строиться по образцу Сен-Пьера и Микелона - французской заморской территории. |
| Saint Gregory of Tours and Sulpicius Severus record that Maximus and his wife met Saint Martin of Tours while they were in Gaul. | Святой Григорий Турский и Сульпиций Север сообщают, что Максим и его супруга встретили святого Мартина Турского, когда были в Галлии. |
| The brother of Saint Apronia (Evronie), Saint Aprus was born near Trier. | Брат святой Апронии (иначе Евронии), он родился неподалёку от Трира. |
| Inclusion of the Saint Helena status in the constitution would undermine that law and could create an unsatisfactory situation in the future for Saint Helena. | Включение этого вопроса в конституцию подорвет законодательство и в будущем создаст неблагоприятную ситуацию для Святой Елены. |
| Efforts on Saint Helena to deal with the same problem have been more productive. | Более эффективными оказались аналогичные усилия властей на острове Святой Елены». |
| Saint Bernie, your holiness, we're lost. | Святой Барни, ваше святейшество мы потерялись. |
| Like Saint Bernie said, the finish line is practically at the airport. | Как сказал святой Барни, линия финиша находится практически в аэропорте. |
| On his desk, he had a statue of Saint Joan. | На его столе была статуэтка Святой Жанны Орлеанской. |
| It could have been an angel or a Saint. | Может, ангел или какой-то святой. |
| I'm not a Saint, Mr. Westen. | Я не святой, мистер Вестен. |
| Saint Clemente of Alessandria, Father of the Church. | Святой Клемент из Александрии, Отец Церкви. |
| Old Saint Nick appears to be travelling at supersonic speed. | Старый Святой Ник передвигается со скоростью света. |
| She told me that she planned on spending the evening at the abbey of Saint Seraphina. | Она сказала, что планировала провести вечер в аббатстве Святой Серафимы. |
| Now I have to compete with a Saint in a coma. | А теперь я должна конкурировать со Святой в коме. |