Примеры в контексте "Rich - Богатый"

Перевод

Примеры

Примеры: Rich — Богатый

• The report is rich and dense, and it contains very useful information.

  В нем в сжатом виде приводится богатый материал и содержится очень полезная информация.

• Those data provide a rich source of information on the delivery of health services in Australia.

  Эти данные представляют собой богатый источник информации о медицинском обслуживании в Австралии.

• We are confident that your rich experience in the field of disarmament will lead this Committee to the desired results.

  Мы убеждены, что Ваш богатый опыт в области разоружения позволит Комитету добиться желаемых результатов.

• The rich international experience should be taken advantage of and disseminated.

  Следует использовать и распространять богатый международный опыт.

• The educational structure of Andorra was complex but rich.

  Система просвещения Андорры носит сложный, но богатый характер.

• The country reports provide a rich source of lessons learned.

  Доклады стран - это богатый источник извлеченных уроков.

• UNICEF had a rich experience in such interventions, and this knowledge should feed into national policy and strategy development for sustainability and replication.

  ЮНИСЕФ имеет богатый опыт осуществления таких мероприятий и этот опыт должен учитываться при разработке национальной политики и стратегии развития в интересах обеспечения устойчивости процессов и возможностей для воспроизведения накопленного опыта.

• I am confident that his rich experience and high professionalism will lead our deliberations to the expected successful results.

  Я уверен, что его богатый опыт и высокий уровень профессионализма станут залогом успешного завершения наших дискуссий.

• Your worthy qualities, rich experience and diplomatic acumen will no doubt steer our work to very fruitful conclusions.

  Ваши достойные качества, богатый опыт и дипломатическое искусство, несомненно, обеспечат весьма плодотворные итоги нашей работы.

• Yugoslavia represents an extremely rich source of natural, authentic genetic resources.

  Югославия - исключительно богатый источник исходного природного генетического материала.

• The Committee noted with interest the rich experiences of countries in providing microfinance.

  Комитет с интересом отметил богатый опыт стран в предоставлении микрофинансирования.

• Global trade regimes make the rich North richer and the poor South poorer.

  Режимы глобальной торговли делают богатый Север еще богаче, а бедный Юг - беднее.

• In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core.

  Напротив, главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр.

• The rich world should not be grudging in its help to India.

  Богатый мир не должен быть жадным в своей помощи Индии.

• Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.

  Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.

• We believe that your diplomatic skill and rich experience will greatly contribute to our work at this session.

  Мы считаем, что Ваше дипломатическое мастерство и богатый опыт внесут значительный вклад в работу этой сессии.

• I am confident that your rich diplomatic experience and the reputation you enjoy will play an important role in leading the Assembly's work.

  Я убежден, что Ваш богатый дипломатический опыт и безукоризненная репутация сыграют важную роль в руководстве работой Ассамблеи.

• Africa is a huge and rich continent.

  Африка - это огромный и богатый континент.

• We live in a world divided into a rich North and a poor South.

  Мы живем в мире, разделенном на богатый Север и бедный Юг.

• The success or failure of individual projects provides a rich source of experience, and can considerably shorten the learning curve.

  Успех или неудача отдельных проектов - это всегда богатый источник опыта, и они могут значительно облегчить процесс обучения.

• Mr. Udovenko's rich experience and extensive knowledge of United Nations affairs are telling proof that this General Assembly session has outstanding leadership.

  Богатый опыт и обширные знания г-на Удовэнко в области дел Организации Объединенных Наций являются красноречивым доказательством того, что Генеральная Ассамблея находится под руководством выдающегося человека.

• Similarly, the rich well of history and traditions from which local values spring means little if those norms are discarded when most needed.

  И точно так же, богатый источник исторического наследия и традиций, из которого проистекают местные ценности, не будет иметь никакого значения, если эти нормы будут отбрасываться в сторону в то самое время, когда они больше всего нужны.

• The personal qualities, well-known competence and rich experience of the President-elect made him a fine candidate.

  Личные качества, широко известная компетентность и богатый опыт вновь избранного Председателя сделали его достойным кандидатом.

• With your rich experience and outstanding diplomatic skills you will surely guide this session of the Committee to success.

  Ваш богатый опыт и выдающиеся дипломатические навыки, несомненно, помогут Вам обеспечить успех этой сессии Комитета.

• We trust that your rich experience will guide our work to a successful conclusion.

  Мы убеждены в том, что Ваш богатый опыт будет способствовать успешному завершению нашей работы.

Другие варианты перевода слова rich

• Богач
• Богатенький
• Богатство
• Насыщенный
• Rich
• Разбогател
• Рича
• Ричем
• Обширный
• Состоятельный
• Богатенькая
• Разбогатела

Слово rich в словаре

Rich — Богатый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова