| And he does find beauty... or rather beauty finds him because... as you will guess, this is a very rich youngish man. | Или скорее красота нашла его, потому что как вы могли предположить, это очень богатый молодой человек. |
| I've had enough of that rich brat producer. | Меня уже достал этот богатый сопляк-продюсер! |
| Fez Ferrari, you're so rich and sensitive, I think I might go all the way with you. | Фез Феррари, ты такой богатый и чувственный, думаю, с тобой я готова хоть на край света. |
| I'm the rich kid, right? | Я же богатый мальчик, верно? |
| I mean, you have a rich dad, and a rich baby daddy to fall back on and I don't have that. | Я имею ввиду, у тебя есть богатый папа, и богатый отец твоего ребенка, есть на кого положится. А у меня всего этого нет. |
| He's rich and famous and very sweet too, Johnny. | Он богатый, очень известный, а еще очень милый, Джонни. |
| No... but since he's very rich and not noble... these are two things on his side. | Нет..., но так как он очень богатый и незнатный... эти два аргумента на его стороне. |
| If a rich music biz dude wanted to get rid of Reid and our friend Temple, they could hire the job out. | Если богатый чувак из музыкального бизнеса хотел избавиться от Рейда и нашего друга Темпла, они могли бы кого-то нанять. |
| A rich friend of mine could use it. | А то у меня есть богатый друг. |
| Laura has a rich husband, she can afford these things. | у Лоры богатый муж, она может себе позволить такое. |
| He's either very rich or very fond of you. | Или он очень богатый, или очень тебя любит. |
| You have a rich uncle or something? | У тебя есть богатый дядюшка или что-то вроде? |
| Did I mention he's fat, bald, rich? | Я уже говорил, что он толстый, лысый, богатый? |
| Tell him you presume that, since he's fat, rich and bald. | Скажи ему, что это твое предположение, потому что он толстый, богатый и лысый. |
| If he's so rich and famous, why are we so broke? | Если он такой богатый и известный, Почему мы такие бедные? |
| No. Well, his old man's rich. | Он такой же старый, как и богатый. |
| For some crazy reason, everybody thinks you're a rich elitist that can't relate to regular people. | По какой-то непонятной причине все думают, что ты богатый сноб, неспособный общаться с обычными людьми. |
| Fat guy, rich, bald, you inherit, Nicole, too. | Толстяк, богатый, лысый, вы наследница, Николь тоже. |
| Because he is rich, and unlike the rest of us nothing touches him. | Потому что он богатый, и в отличие от нас, его никто не трогает. |
| Cheating or not, a rich doctor doesn't just pick up and leave everything behind. | Изменял или нет, вряд ли богатый доктор бросит всё и уедет. |
| Luckily enough I set fire to the rich brocade of his cape before he got his teeth really stuck in. | К счастью я успел поджечь его богатый парчовый плащ до того, как его зубы действительно впились в меня. |
| But today we're all creating this incredibly rich digital archive that's going to live in the cloud indefinitely, years after we're gone. | Но сегодня мы все создаем этот невероятно богатый цифровой архив, который будет жить в облаке неопределенно долго, годы после того, как нас не станет. |
| Some rich bloke - me, for example - would take care of all that. | Потому что богатый ухажер - я, например - всегда обо всем позаботится. |
| See, people are under the misconception that the rich can't sue the poor. | Видишь ли, люди неправильно считают, что богатый не может засудить бедного. |
| You know, that rich kid who bought the house out a few weeks ago? | Помнишь, тот богатый мальчишка, который выкупил дом несколько недель назад? |