| Luckily, I have a rich hippie benefactor. | Но у меня, к счастью, есть богатый покровитель хиппи. |
| We anarchists are not very rich. | Мы, анархисты, не очень богатый народ. |
| Yet we have not repeated that very rich experience. | С тех пор мы не смогли повторить этот очень богатый опыт. |
| Poor little rich boy stuck in a loveless marriage. | Бедный, маленький, богатый мальчик застрял в браке без любви. |
| China has accumulated rich experience in nuclear energy development. | Китай накопил богатый опыт в деле освоения ядерной энергии. |
| It makes no difference to me whether you are rich or poor. | Мне всё равно - богатый ты или бедный. |
| I didn't marry him because he is rich. | Я не вышла за него замуж, потому что он богатый. |
| She has a rich vocabulary of English words. | У неё богатый запас английских слов. |
| The Peacebuilding Fund is maturing and has developed a rich set of experience. | Фонд миростроительства приобретает все большую значимость и уже накопил богатый опыт. |
| I think it fair to say that the report on the meeting contains rich material for further study and discussion. | Как мне думается, было бы справедливо сказать, что доклад о совещании содержит богатый материал на предмет дальнейшего исследования и обсуждения. |
| Higher educational institutions of Armenia have gained a rich experience in recent years in the higher education sector within the framework of international co-operation. | Высшие учебные заведения Армении в последние годы приобрели богатый опыт в рамках международного сотрудничества в сфере высшего образования. |
| Here again, public discourse facilitated by a rich landscape of independent and critical media has an important function. | В данном случае общественные дискуссии, опирающиеся на богатый ландшафт независимых и критичных средств массовой информации, выполняют важную функцию. |
| He's attractive, rich, charming. | Он привлекательный, богатый, очень обаятельный. |
| And the other guy was some rich dude Dad used to know. | А второй был какой-то богатый мужик, которого папа знавал в своё время. |
| Her father was rich and powerful and doted on his only child. | Богатый и влиятельный отец души не чаял в единственном ребёнке. |
| Leo's rich and strapping, with those broad shoulders And blue eyes that just... | Лео богатый и высокий с его этими широкими плечами и голубыми глазами, которые просто... |
| Last time I checked, you're just a rich guy. | Я помню, вы просто богатый парень. |
| One of my patients - rich tech guy - lived there. | Один из моих клиентов... богатый техник... жил здесь. |
| The guy was rich, a powerful man. | Парень был богатый, влиятельный человек. |
| Please. There's got to be at least one single, rich dad here that wants to talk about their kid. | Здесь же должен быть хоть один одинокий, богатый папочка, желающий поговорить о своем ребенке. |
| An old, rich guy hired us to crash most Internet traffic. | Богатый старый мужик нанял нас, чтобы нарушить интернет коммуникации. |
| The rich guy with something to protect. | Богатый парень, которому нужно что-то защитить. |
| A very rich lord, but very bloody with all the women. | Очень богатый лорд, но очень уж кровожаден с женщинами. |
| A rich city merchant hired us. | Нас нанял богатый человек из города. |
| You and me will set out to conquer... that great, rich, wonderful world. | Отправимся завоевывать... этот великий, богатый, прекрасный мир. |