| She ignored him until he became rich. | Она на него не обращала внимания, пока он не разбогател. |
| One day Porcupine returned from here and got rich overnight. | В один прекрасный день Дикобраз вернулся отсюда и неожиданно разбогател. |
| None of us got rich, but we're comfortable again. | Никто не разбогател, но на жизнь нам снова хватает. |
| Now he's rich, thanks to ventriloquism. | Он разбогател как раз благодаря чревовещанию. |
| And when he got rich he bought it for us. | А когда разбогател - купил ее для нас. |
| Soon Jalil became rich, became the owner of lands, ships, mines. | Вскоре Джалил разбогател, стал владельцем земель, кораблей, шахт. |
| If he got pardoned, then somebody got rich. | Если его помиловали, то значит, кто-то разбогател. |
| After that, he got rich selling doughnuts to the poor. | После этого он разбогател продавая пончики беднякам. |
| Professor wasn't able to make his future predicting machine but he got rich with the revolutionary chip. | Профессор не смог сделать свою машину для предсказания будущего но разбогател, изобретя революционно новый чип. |
| Thanks to that, Rat's father became rich. | Вот так отец у Крысы и разбогател. |
| The woodcutter grew rich, but also curious. | Дровосек разбогател, но ему также стало любопытно. |
| What's made me rich is my pursuit of the truth. | Но я разбогател в поисках истины. |
| His boss stole his toy designs and got rich off them. | Его босс украл дизайн его игрушки и разбогател на этом. |
| You had no interest in your son until he became rich. | Вы не интересовались сыном, пока он не разбогател. |
| Who got rich when Li'l D torched that building? | Кто разбогател с того, что Маленький Ди поджёг то здание? |
| Someone who's gotten rich making powerful people promises that I needed to keep. | Кто-то, кто разбогател, давая влиятельным людям обещания, которые я должен сдержать. |
| Heard you got rich, so big tip. | Слышала, ты разбогател, так что гони хорошие чаевые. |
| Yes, of course, and this is why everybody with a racing form is rich. | Да, конечно, и поэтому каждый с программкой скачек разбогател. |
| Why isn't the hermit rich? | А почему тогда старый отшельник не разбогател? |
| Since you got rich, are you happier? | Да. С тех пор, как ты разбогател, ты стал счастливее? |
| Then how come Jose not rich? | А почему он тогда до сих пор не разбогател? |
| Now that I'm rich, I suddenly care if the universe gets destroyed. | Теперь, когда я разбогател, мне вдруг не безразлично, наступит ли конец света. |
| How do you think I got rich? | Как ты думаешь, я разбогател? |
| So you read that he struck it rich? | То есть вы прочитали, что он разбогател? |
| If this happened more often, I'd be rich! | Если бы такое почаще случалось, я бы разбогател! |