| Means Wade's the rich one, know your facts. | Это значит, что, учитывая факты, из всех вас - Уэйд самый богатый. |
| Maybe you got an aunt or a rich, eccentric uncle. | Может, тётя, или богатый странный дядюшка. |
| I'm the most fun, I'm rich and I'm always in trouble. | Я самый весёлый, богатый и у меня всегда неприятности. |
| Well, he's intelligent, driven, rich. | Он умный, энергичный, богатый. |
| They say that you're a rich kid who got shipwrecked here. | Говорят вы богатый малый потерпевший кораблекрушение. |
| So, Will had a rich dad. | Так, у Вилла был богатый папа. |
| As far as the local news is concerned, we have a rich white guy shooting an unarmed Latino kid. | По версии местных новостей, у нас есть белый богатый мужик, стрелявший в безоружного парня-латиноса. |
| Someone rich and famous and full of himself, judging by the ride. | Кто-то богатый и знаменитый, самовлюбленный, судя по тачке. |
| You and I are both like guys that have this rich neighbor Xerox that left the door open all the time. | Ты и я как те ребята, у которых есть богатый сосед Ксерокс который оставляет дверь постоянно открытой. |
| The rich always get away with it, Katya, unless someone richer doesn't wish them to. | Богачи всегда выходят сухими, Катя только если кто-то более богатый не пожелает обратного. |
| The rich, white man turns out to be the bad guy. | Богатый белый человек оказывается плохим парнем. |
| Poor kid gets you, but the rich kid hired his own lawyer. | У бедного парнишки ты, а богатый нанял собственного адвоката. |
| He's young, dashing, rich, powerful... the list goes on. | Он молодой, привлекательный, богатый, влиятельный... список можно продолжать. |
| And when this spoiled, rich, entitled little boy couldn't have her... | И когда богатый, испорченный, титулованный паренёк не смог заполучить её... |
| The rich aroma that forcibly interrupts the story. | Богатый аромат, который отвлечет от сюжета. |
| This isn't about left, right, rich, poor. | Дело не в разделении на лево или право, богатый или бедный. |
| The survey generated a rich amount of data offering insight into the perceptions of staff members about the United Nations compensation system. | В ходе опроса был собран богатый фактический материал, позволяющий получить представление о том, что думают сотрудники о системе вознаграждения в Организации Объединенных Наций. |
| China attaches importance to enhancing technical research and industrial development for the peaceful use of nuclear energy, and has gained rich experience in this regard. | Китай придает большое значение расширению круга технических исследований и промышленных разработок, связанных с мирным использованием ядерной энергии, и уже накопил богатый опыт в этой области. |
| Over time, the rich experience gained has been fed into refining the existing CDM guidance and developing new and innovative approaches. | С течением времени накопленный им богатый опыт был использован в целях совершенствования существующих руководящих указаний МЧР и разработки новых и инновационных подходов. |
| In these articles, the author combines his rich scholarly background and his deep understanding of complex traditional, national and international issues in addressing pertinent development challenges that face humankind. | Эти статьи соединяют в себе богатый опыт научной работы автора и его глубокое понимание сложных традиционных, национальных и международных вопросов, имеющих важное значение для решения соответствующих проблем развития, с которыми сталкивается человечество. |
| The rich and diverse expertise of UNDP in crisis prevention and recovery has been very relevant in the Asia-Pacific region where diverse disaster and conflict challenges exist. | ЗЗ. Богатый и разнообразный опыт ПРООН в области предотвращения кризисных ситуаций и восстановления был крайне актуален для Азиатско-Тихоокеанского региона, который регулярно сталкивается с необходимостью урегулирования проблем, связанных со стихийными бедствиями и конфликтами. |
| He's rich, he's stable, he's handsome. | Он богатый, решительный, симпатичный. |
| What about your husband? ls he rich? | Может, у вас богатый муж? |
| Who's the rich guy next to the mayor? | Кто этот богатый парень рядом с мэром? |
| Bluebeard, very ugly but very rich, - one must be poor to love him. | Синяя Борода, он очень отвратительный, но очень богатый, и она должна быть бедной, чтобы полюбить его. |