| I'm a rich boy, right? | Я тоже богатый мальчик, правильно? |
| You didn't go to art school, and look, you're rich and famous. | Ты не ходил в художественную школу, и посмотри, богатый и знаменитый. |
| And my friend there just called to tell me that Sasha's mother has some rich cousin in America who has, how you say, very deep pockets. | И только что друг позвонил мне и сказал, что у мамы Саши есть богатый братец в Америке, у которого, как вы говорите, карманы пухнут от денег. |
| And I don't think I'm the first rich boy who felt that way. | И, полагаю, я не первый богатый парень, кто дошел до этого. |
| 'Cause he's all rich and "fancible"? | Потому, что он такой богатый щеголь? |
| Why didn't you tell me you were rich? | Почему ты не говорил, что такой богатый? |
| As far as she knows, you are a rich playboy who slept with a bunch of women and got her pregnant. | По её мнению, ты - богатый плейбой, который спал со всеми подряд, и обрюхатил её. |
| Well, that, my rich friend, is what we call a lead. | Что же, это, мой богатый друг, то, что мы называем зацепка. |
| But you, you're powerful and clever and rich... and better in every way. | А Вы великий, умный и богатый... и лучший во всех отношениях. |
| Sometimes I can't stand the fact that I'm rich. | Осознавать, что ты богатый, и все такое... |
| When I married him I thought he was the ideal man strong, successful, rich. | Мне казалось, он идеал. Успешный, сильный, богатый. |
| You clearly have a rich interior life, with the poems and the whatever, but she wants a guy like Ian what's-his-face. | Очевидно, у тебя богатый внутренний мир, стихи там, чувства и все такое, но ей нужен парень типа как-там-его, Яна что ли. |
| Another rich American wants to fly into space! | Ещё один богатый американец хочет полететь в космос! |
| Alencon, my noble duke, my royal cousin so fine, so brave, so rich. | Аленсон, мой знатный герцог, мой великолепный кузен такой милый, смелый, богатый. |
| Like, "rich, with nice body." | Например, "богатый вкус, приятная крепость" |
| I did note you only offered after you found out our club includes a rich owner who could give you a job. | Я заметил, что ты сделал предложение после того, как выяснил, что в нашем клубе состоит богатый владелец газет и станций, который мог бы дать тебе работу. |
| A husband who's old, ugly and rich, on one hand | Старый, уродливый, но богатый муж с одной стороны. |
| It turns out he's, like, a super rich tech dude. | Оказалось, что он, супер богатый, шаряший в технике чувак. |
| young, good looking, and rich... (cheers and applause) | Он молодой, привлекательный, и богатый... |
| What about your husband? is he rich? | Может, у вас богатый муж? |
| Hit the brakes, let the rich guy pay for damage you don't intend to fix. | Дал по тормозам, и пусть богатый человек платит за то, что ты даже чинить не будешь. |
| We are confident that, with your talent and rich experience, you will most certainly accomplish this important task with distinction. | Мы убеждены в том, что Ваш талант и богатый опыт, вне сомнения, позволят достойно выполнить эту важную задачу. |
| He's tall and sweet and rich, and most importantly, all about me. | Он высокий, и милый, и богатый, и самое главное, только обо мне и думает. |
| he is rich, you do not understand? | Он богатый, как ты не понимаешь? |
| Well, in the end, I said young chap must be frightfully rich. | В конце концов я решил юноша видно, очень богатый. |