Примеры в контексте "Reduced - Сократилось"

Перевод

Примеры

Примеры: Reduced — Сократилось

• As a result, mobility increased and travel time was reduced by half in almost all the concerned regions.

  В результате этого повысилась мобильность и почти наполовину сократилось время передвижения почти во всех соответствующих районах.

• Their presence has reduced the number of missions undertaken.

  Благодаря их присутствию сократилось число поездок.

• Occurrence of poisonings and diseases caused by chemicals is reduced and medical surveillance systems are put in place in all countries.

  Во всех странах сократилось число отравлений и заболеваний, вызываемых воздействием химических веществ, и созданы системы медицинского контроля.

• For example, the decrease in attacks on civilians may also be a function of a reduced number of targets.

  Например, уменьшение числа нападений на мирных граждан может быть просто результатом того, что сократилось число целей.

• While noting that the number of deployed nuclear weapons had been reduced, his Government expected further concrete measures by nuclear-weapon States.

  Его правительство, хотя и отмечает, что количество развернутого ядерного оружия сократилось, надеется на принятие государствами, обладающим ядерным оружием, дальнейших конкретных мер.

• We therefore fail to see why its representation has been reduced so drastically.

  Поэтому мы не понимаем, почему наше представительство так резко сократилось.

• The number of AIDS-related deaths was also reduced by 50 per cent.

  Количество вызванных СПИДом смертей также сократилось на 50 процентов.

• Preliminary results of the evaluation indicate that Parties have significantly reduced transboundary impact over the last ten years.

  Предварительные результаты этого анализа свидетельствуют о том, что в течение последних десяти лет трансграничное воздействие, оказываемое Сторонами, значительно сократилось.

• During 1999 the number of unemployed persons was reduced by 7,660 job-seekers.

  В течение 1999 года количество безработных сократилось на 7660 человек.

• As a result, the number of incidents involving police brutality had been significantly reduced.

  В результате этого число инцидентов, связанных с проявлением жестокости со стороны полиции, значительно сократилось.

• The number of bodies underutilizing their resources had been reduced by five.

  Число органов, которые недоиспользуют свои ресурсы, сократилось на пять.

• It should be noted that the number of outstanding cases had been significantly reduced.

  Следует отметить, что количество нерасследованных случаев существенно сократилось.

• The use of anti-personnel mines has been markedly reduced in recent years.

  Применение противопехотных мин в последние годы значительно сократилось.

• Today cases of malaria have been reduced by 60 per cent.

  Сегодня число больных малярией сократилось на 60 процентов.

• As a result of Interim Administration rulings, the presence of arms on the streets has reduced noticeably.

  Благодаря соответствующим постановлениям Временной администрации на улицах заметно сократилось число людей с оружием.

• The availability of legal aid and of the services of the public defenders had considerably reduced the number of prisoners in pre-trial detention.

  Благодаря наличию правовой помощи и услугам государственных защитников заметно сократилось число лиц, отбывающих предварительное заключение.

• Owing to the recent international security situation, the number of flights over Somalia has been drastically reduced.

  Из-за возникшей в последнее время международной ситуации в плане безопасности число полетов в воздушном пространстве Сомали резко сократилось.

• Moreover, the number of longline vessels has been reduced in some countries.

  Кроме того, в некоторых странах сократилось количество судов-ярусников.

• This election has been extraordinary in the sense that the number of municipalities was reduced from 271 to 98.

  Эти выборы были необычными по той причине, что число муниципалитетов сократилось с 271 до 98.

• Since 1996, the number of abortion cases has reduced remarkably.

  С 1996 года число абортов резко сократилось.

• Following the 2007 elections, the number of single-member constituencies was reduced from 15 to 10.

  После выборов 2007 года, количество одномандатных округов сократилось с 15 до 10.

• In the beginning of year in connection with known events in the alcoholic market manufacture of alcoholic production was considerably reduced.

  В начале года в связи с известными событиями на алкогольном рынке значительно сократилось производство алкогольной продукции.

• By the end of the decade, the number of automobile marques had been greatly reduced.

  К концу десятилетия количество автомобильных брендов сильно сократилось.

• In 504 the Gepids' power was significantly reduced by the Ostrogoths, who cut short their expansion into the Danubian plains.

  В 504 году влияние гепидов значительно сократилось из-за остготов, которые прекратили их экспансию в область Паннонской равнины.

• The number of soldiers in the Armed Forces was reduced by half.

  Число штыков в пехотных батальонах сократилось почти наполовину.

Другие варианты перевода слова reduced

• Сокращение
• Снижение
• Сократить
• Уменьшение
• Сокращены
• Сокращен
• Сокращено
• Сокращена
• Сократилась
• Сократился
• Сократились
• Уменьшить