Примеры в контексте "Reduced - Сократилась"

Перевод

Примеры

Примеры: Reduced — Сократилась

• This has reduced the dollar equivalent of 2000 approvals by several million dollars.

  Поэтому стоимость утвержденных в 2000 году проектов и программ в долларовом эквиваленте сократилась на несколько миллионов долларов.

• The recruitment lead time has been significantly reduced from 191 days to 100 days.

  Продолжительность процесса найма персонала существенно сократилась со 191 до 100 дней.

• The free health-care initiative had significantly reduced child mortality and increased access to maternal health services.

  В результате инициативы бесплатного здравоохранения значительно сократилась детская смертность и расширился доступ к службам охраны материнского здоровья.

• Nevertheless, although the LRA presence in the Democratic Republic of the Congo has been greatly reduced, it has not been eradicated.

  Вместе с тем, хотя численность боевиков ЛРА в Демократической Республике Конго значительно сократилась, они окончательно не ликвидированы.

• That region saw its poverty headcount ratio reduced by nearly 65 percentage points over the period.

  За указанный период доля населения, живущего в условиях нищеты, в этом регионе сократилась практически на 65 процентных пунктов.

• After 2009, share of global imports of the European Union also reduced, dropping by 3 percentage points.

  После 2009 года доля Европейского союза в общемировом импорте также сократилась, снизившись на 3 процентных пункта.

• Many health facilities and pharmacies were also looted, which reduced the capacity to provide care and supplies of medicine.

  Кроме того, многие медицинские учреждения и аптеки были разграблены, в результате чего сократилась возможность оказания помощи и отпуска лекарств.

• The affected area had reduced significantly by 2013.

  Площадь затрагиваемой территории значительно сократилась к 2013 году.

• Particularly affected are poplar, pistachio, almond, and walnut woodlands, the areas of which are considerably reduced.

  Особенно пострадали насаждения тополя, фисташкового дерева, миндаля и грецкого ореха, площадь которых значительно сократилась.

• Fiscal debt has been reduced from 11.2% to 4.4% in 2011.

  Государственная задолженность сократилась с 11,21% до 4,4% в 2011 году.

• Since 1978, the total area of forest in the country had been reduced by almost half.

  С 1978 года общая площадь лесов в стране сократилась практически в два раза.

• Technological change has considerably reduced the cost of ICT goods and services and broadened the scope of technology choices and solutions.

  Благодаря техническому прогрессу значительно сократилась стоимость ИКТ-товаров и услуг и расширился диапазон технических вариантов и решений.

• Following the destruction of irrigation systems during the last decade, irrigated area has been reduced by more than 50 per cent.

  Вследствие разрушения ирригационных систем в течение последнего десятилетия площадь орошаемых земель сократилась более чем на 50%.

• Its population was dramatically reduced as a result of hunting.

  Их популяция значительно сократилась в результате охоты и отлова.

• On the Great Barrier Reef, populations of whitetip reef sharks in fishing zones have been reduced by 80% relative to no-entry zones.

  На Большом Барьерном рифе численность рифовых акул в рыболовных зонах сократилась на 80 % по сравнению с заповедными зонами.

• Air to gas leakage was reduced from 17% to less than 6%.

  Утечка воздуха в газ сократилась с 17 до менее чем 6%.

• Kazakh Khanate was greatly reduced, nevertheless even Tsars of Russia considered the lands as theirs.

  Территория Казахского ханства при нём сильно сократилась, тем не менее с ней считались даже цари России.

• The number was much reduced after the Conquest, mainly through the spread of new diseases from Europe.

  Их численность сильно сократилась после начала европейской колонизации, в основном за счет распространения новых болезней из Европы.

• After a careful analysis and review of needs by United Nations agencies concerned, the target population requiring assistance was reduced.

  После проведения соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций тщательного анализа и рассмотрения потребностей численность населения, нуждающегося в помощи, сократилась.

• The strength was reduced from 38 to 35 on 27 October 1993.

  Численность компонента сократилась 27 октября 1993 года с 38 до 35 человек.

• The need to retype draft versions of documents has also been reduced.

  Кроме того, сократилась необходимость перепечатывать проекты документов.

• Since the completion of civil works, the contractor's workforce as of September 1995 was reduced from 1,310 to approximately 700.

  После завершения гражданских строительных работ с сентября 1995 года численность рабочих у подрядчика сократилась с 1310 до примерно 700.

• Between 1986 and 1989, infant mortality was reduced by 32 per cent.

  В период с 1986 и 1989 год детская смертность сократилась на 32%.

• The amount of arrears has been significantly reduced in LAIA.

  Сумма задолженности существенно сократилась и в ЛААИ.

• This year the quantity of acreage cultivated was substantially reduced, due to lack of rainfall.

  В этом году площадь культивированных земель значительно сократилась в результате засухи.

Другие варианты перевода слова reduced

• Сокращение
• Снижение
• Сократить
• Уменьшение
• Сокращены
• Сокращен
• Сократилось
• Сокращено
• Сокращена
• Сократился
• Сократились
• Уменьшить