Примеры в контексте "Reduced - Сниженный"

Перевод

Примеры

Примеры: Reduced — Сниженный

• Neurological testing of infants was not conducted to determine if reduced T4 had affected neurological development.

  На новорожденных не проводились испытания, которые могли бы установить, может ли сниженный уровень Т4 влиять на неврологическое развитие.

• The national minimum wage, which had been reduced, has been restored.

  Ранее сниженный общенациональный минимум заработной платы в настоящее время восстановлен до прежнего уровня.

• Then to verify the guess we use the interpolation attack on the reduced cipher either by the normal method or by the Meet-In-The-Middle method.

  Тогда, чтобы проверить предположение, нужно использовать интерполяционную атаку на сниженный шифр либо обычным способом, либо с помощью метода Meet-In-The-Middle.

• The incorporation fee which was reduced from $300 to $100 also contributed to the increase in company registrations.

  Сбор за инкорпорацию, сниженный с 300 до 100 долл. США, также способствовал более активной регистрации компаний.

• providing credit at reduced interest rate; and

  предоставление кредитов под сниженный процент; и

• The proposal for a EU Integrated Product Policy singles out reduced sales tax on eco-labelled products as a key instrument for tackling unsustainable patterns of consumption.

  В предложении по комплексной производственной политике ЕС сниженный налог на продажу продукции с экологической маркировкой выделяется как ключевой инструмент решения проблемы неустойчивой структуры потребления.

• Others requested clarification on whether even the reduced 1999 target was realistic in light of what is expected by way of contributions in 1998.

  Другие делегации просили пояснить, является ли даже сниженный контрольный показатель на 1999 год реальным в свете ожидаемого положения со взносами в 1998 году.

• Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State;

  устанавливает с 1 января 2001 года сниженный верхний предел ставки начисленного взноса любого отдельного государства-члена на уровне 22 процентов;

• Residents of Bonaire pay a reduced fee.

  Жители Бонайре платят сниженный тариф.

• In early adult life-stage female had significantly reduced gonadosomatic indexes (GSI).

  В начале взрослого этапа жизни у самок наблюдался сильно сниженный гонадосоматический индекс (ГСИ).

• Superior moisture barrier performance, reduced scrap rates, improved line efficiencies, and lower rejection rates all help you to save.

  Превосходные свойства барьерной защиты от воздействия влаги, сниженный процент брака и более низкие коэффициенты отходов, все это способствует снижению ваших затрат.

• The invention makes it possible to manufacture conductors for overhead transmission lines having increased mechanical strength, a low thermal expansion coefficient and reduced weight, which are reliable and highly resistant, under operating conditions, to the impact of active environmental factors.

  Изобретение позволяет изготавливать провода воздушных линий электропередачи, имеющих повышенную механическую прочность, низкий коэффициент температурного расширения, сниженный вес, надежность, высокую устойчивость к воздействию активных факторов окружающей среды в условиях эксплуатации.

• Reduced workload, more integration

  Сниженный объем работы, повышенная интеграция

• Farmers also benefit from grants issued by the Department of Agriculture where a reduced percentage of purchase expenses is carried out according to the type of purchased product, whether machinery or other agricultural resources.

  Кроме того, Департамент сельского хозяйства предоставляет фермерам дотации, устанавливая сниженный процент на расходы в зависимости от типа приобретаемого продукта, будь то техника или иные сельскохозяйственные ресурсы.

• UNHCR, he explained, has adopted an internal, self-imposed ceiling for expenditure in 1998 of $ 370 million, since even this reduced target exceeds funding projections for the year.

  Он пояснил, что УВКБ приняло внутренний, взятый им самим, потолок расходов на 1998 год в размере 370 млн. долл., поскольку даже этот сниженный

Другие варианты перевода слова reduced

• Сокращение
• Снижение
• Сократить
• Уменьшение
• Сокращены
• Сокращен
• Сократилось
• Сокращено
• Сокращена
• Сократилась
• Сократился
• Сократились