| The Defiant is a prototype vessel for the Defiant-class warship, originally developed to counter the Borg threat. | «Дефайнт» - прототип военного корабля класса «Дефайнт», первоначально разработанного для противодействия угрозе Боргов. |
| This prototype machine was functional by September 8, 1904, when it competed in a Milwaukee motorcycle race held at State Fair Park. | Прототип был закончен 8 сентября 1904 года и в тот же день принял участие в мотогонках на State Fair Park. |
| 1989 - Tim Berners-Lee and Robert Cailliau built the prototype system which became the World Wide Web at CERN. | 1989 - Тим Бернерс-Ли и Роберт Кайо в ЦЕРН разработали прототип системы, которая со временем превратилась во Всемирную паутину. |
| This prototype was not monolithic - two pairs of its transistors were isolated by cutting a groove on the chip, according to the patent by Last. | Этот прототип не был, однако, монолитным - две пары его транзисторов изолировались друг от друга физической резкой кристалла по патенту Ласта. |
| A few days later, the prototype began exhibiting technical issues and Gaddis contacted Alcorn to fix it. | Через несколько дней прототип начал испытывать технические проблемы, и Гаддис связался с Алькорном для того, чтобы тот исправил их. |
| Elite Zeon MS commandos are dispatched to destroy the prototype, but before they can accomplish their mission the Gundam is launched into space. | Элитные пилоты Зиона посланы уничтожить прототип, но прежде чем они могут выполнить свою миссию, Гандам запускают в космос. |
| After reassembly, the prototype first flew on 2 March 1928 and was used on scheduled services between Adelaide and Broken Hill by MacRobertson Miller Aviation. | После пересборки прототип совершил первый полёт 2 марта 1928 года и использовался на регулярных перевозках между Аделаидой и Брокен-Хилл компанией MacRobetrson Miller Aviation. |
| The prototype was well received by Andy Capp's Tavern patrons; people came to the bar solely to play the game. | Прототип был хорошо принят посетителями «Таверны Энди Кэппа» - люди приходили в бар только для того, чтобы сыграть в Pong. |
| On 30 October 1974, the first British prototype (the second to fly) took off from the BAC airfield at Warton. | 30 октября 1974 года первый британский прототип (второй лётный образец) взлетел с аэродрома Уортон, принадлежавшего BAC. |
| The game's prototype was originally commissioned by the Musee d'Art Moderne Grand-Duc Jean, Luxembourg, in 2003. | Прототип игры был предложен к разработке люксембургским Музеем современного искусства имени Великого герцога Жана (en:Mudam) в 2003 году. |
| Out of desperation, young Amuro Ray accidentally finds the Federation's new prototype arsenal-the RX-78 Gundam, and manages to beat back Zeon forces. | Когда разведывательный отряд Зиона нападает на Сторону 7, Амуро залезает в прототип нового мобильного доспеха Гандама - RX-78 Gundam - и побеждает зионцев. |
| The prototype for this category is HD 168476, also known as PV Telescopii, which undergoes small but complex luminosity variations and radial velocity fluctuations. | Прототип этой категории звезда PV Телескопа (PV Tel), испытывает небольшие, но сложные изменения блеска и колебания радиальной скорости. |
| In May 2011, Braben announced a new prototype computer intended to stimulate the teaching of basic computer science in schools. | В мае 2011 года Дэвид Брэбен представил новый прототип компьютера Raspberry Pi предназначенного для стимуляции обучения базовым компьютерным наукам в школах. |
| The second prototype, which flew shortly thereafter, was instead powered by the Czech-designed M701 engine. | Второй прототип, поднявшийся в воздух в июле 1960 года, был оснащён штатным чехословацким двигателем Моторлёт М-701. |
| Teraflops Research Chip (Polaris) is an 80-core prototype processor developed by Intel in 2007. | Teraflops Research Chip (прототип представлен в 2007 году) - экспериментальный 80-ядерный микропроцессор. |
| The DC (two-seat) prototype #003 first flew on January 23, 1977, and was lost on November 24, 1977 due to tail flutter. | Прототип Nº 003 совершил первый полет 23 января 1977 года, он был потерян 24 ноября 1977 в связи с хвостовым флаттераом. |
| In June 2000, IBM displayed a prototype for a wristwatch that ran Linux. | В июне 2000 года компания IBM показала прототип наручных часов, управляемых операционной системой Linux. |
| On 29 May 1942, the prototype Boomerang, A46-1, conducted its maiden flight from Fisherman's Bend, flown by CAC pilot Ken Frewin. | 29 мая 1942 года прототип Бумеранга с серийным номером A46-1 совершил свой первый полёт под управлением лётчика-испытателя CAC Кена Фревина. |
| Unexpectedly, subsequent mass-produced aircraft were found to be 10-12% heavier than the prototype, which significantly hampered performance. | Неожиданно выяснилось, что уже поступивший в серийное производство самолёт был на 10-12 % тяжелее, чем прототип, что значительно повлияло на технические характеристики. |
| The kilogram is the only metric measure that still relies on a physical object, which is called the international prototype kilogram. | Килограмм - это единственная метрическая величина, которая полагается на физический объект, который называется международный прототип килограмма (эталон килограмма). |
| An executive information management system prototype had been developed and the new Financial Information Management system was being implemented in early 1997. | Был разработан прототип информационно-управляющей системы, а в начале 1997 года осуществлялось внедрение Системы управления финансовой информацией. |
| The United Kingdom Taranis jet-propelled combat drone prototype can autonomously search, identify and locate enemies but can only engage with a target when authorized by mission command. | Английский прототип реактивного боевого беспилотника "Таранис" может в автономном режиме искать, опознавать и обнаруживать противника, но может наносить удары по цели только по приказу командования миссии. |
| The Northrop Grumman X-47B is a fighter-size drone prototype commissioned by the US Navy to demonstrate autonomous launch and landing capability on aircraft carriers and navigate autonomously. | Прототип боевого беспилотника "Х-47В", разработка которого ведется компанией "Нортроп-Грумман" по заказу ВМС США, должен продемонстрировать способность автономного взлета с авианосца и посадки на авианосец, а также полета в автономном режиме. |
| BS: What Jim didn't know when he released that movie was that six months earlier NASA had funded a team I assembled to develop a prototype for the Europa AUV. | Б.С.: И вот чего Джим не знал, когда он выпустил этот фильм, это того, что 6 месяцами раньше НАСА финансировала команду, которую я собрал, чтобы разработать прототип для АНПА на Европу. |
| In late-May 2014, Google revealed a new prototype that had no steering wheel, gas pedal, or brake pedal, and was fully automated. | В конце мая 2014 Google показал новый прототип своего беспилотного автомобиля, который не имеет ни руля, ни педалей газа и тормоза, и на 100 % автономный, но такое авто было отменено. |