| A prior prototype known as the S B swamp vehicle was built, but it proved to be too heavy and cumbersome for its designed use. | Ему предшествовал прототип, известный как «болотная машина S B», но она оказалась слишком тяжелой и громоздкой для применения. |
| Smaky 4 (prototype) A Smaky mouse, as invented by Jean-Daniel Nicoud and André Guignard. | Smaky 4 (прототип) Компьютерная мышь для Smaky, изобретённая Жаном-Даниелем Никодом и Андре Гинардом. |
| In 1874, he developed a device for locating and extracting metal objects such as bullets from human patients, the prototype of today's metal detector. | В 1874 году Труве создал устройство для обнаруживания и извлечения металлических предметов (например пули) из тела пострадавшего - прототип сегодняшнего металлоискателя. |
| The Mooncraft Shiden (also known as 紫電, SHI-DEN or MC/RT-16) is a Japanese Super GT GT300 class prototype race car. | Mooncraft Shiden (также известен как 紫電, SHI-DEN или MC/RT-16) - прототип японской серии Super GT в зачётной категории GT300. |
| This initial prototype had been completed within only three months of having received the order to proceed, which was a considerably rare accomplishment for the era. | Этот первоначальный прототип был собран в течение всего лишь трёх месяцев после получения приказа о начале производства, что нечасто случалось в то время. |
| In May 1925, the prototype was tested at the Service Technique d'Aeronautique Institute and was found a promising construction both for its manoeuvrability, speed and durability. | В мае 1925 года прототип был испытан институтом техники и аэронавтики (фр. Service Technique d'Aeronautique), и получил хорошие отзывы за свою маневренность, скорость и надёжность. |
| We elaborate with you a functional analysis as well as the software architecture and then we elaborate a prototype. | Мы детально прорабатываем с Вами анализ функциональности, а так же архитектуры программного обеспечения, а затем разрабатываем прототип. |
| Because some of us who have never run a project before May not realize it can take years to go from an idea To a workable prototype. | Потому что кое-кто из нас еще никогда не работал над таким проектом и возможно не понимает, что могут уйти годы, прежде чем идея превратится в рабочий прототип. |
| And I'd like to show you our prototype of stringing all of these technologies that don't necessarily always talk to each other to become something useful. | Я хотел бы показать прототип настройки всех этих технологий, которые не всегда совместимы, чтобы создать что-то полезное. |
| And when he had a prototype and had a better understanding of how to market to farmers, that's when patient capital could come in. | Когда у него появился прототип и лучшее понимание того, как работать с фермерами, настало время «терпеливого» капитала. |
| And this was the first prototype in Korea, as we're dealing with a dynamic envelope, and then the same characteristic of the fabric. | В Корее был первый прототип, поскольку мы имеем дело с динамическими поверхностями и похожими характеристиками сооружения. |
| Our small prototype has given us good insight that it's working very well, but we still need to work a lot more on this. | Наш миниатюрный прототип дал нам уверенность, что всё отлично работает, но ещё есть над чем работать. |
| The prototype of the founding monarch's Raven Crown had first been devised as a battle helmet for his father, Jigme Namgyel (1825-1881). | Прототип короны впервые был разработан в качестве боевого шлема для отца короля Джигме Намгьяла (Jigme Namgyel, 1825-81). |
| The prototype that is most like what developers hope catoms will become is the planar catom. | Прототип, на который больше всего надеются разработчики как на будущий к-атом - это плоский к-атом. |
| In the real world it's essential to have a prototype. | Заглавный герой произведения имеет реальный прототип. |
| The prototype ATR 72-600 first flew on 24 July 2009; it had been converted from an ATR 72-500. | Прототип ATR 72-600 совершил первый полет 24 июля 2009 года. |
| The MiTo GTA prototype has a 1.75 litre, turbocharged straight-4, producing 240 PS (177 kW; 237 hp). | MiTo GTA - прототип, имеющий 1,75 литровый турбированный L4, выдающий 240 л.с. (177 кВт). |
| They envisioned building a prototype machine with performance between 100M and 1G LIPS, where a LIPS is a Logical Inference Per Second. | Предполагалось, что прототип машины будет обладать производительностью между 100 млн и 1 млрд LIPS, где LIPS - это логическое заключение в секунду. |
| Br..9 A single prototype developed in Yugoslavia with a 640 kW (860 hp) Hispano-Suiza 12Ybrs engine. | Br..9 - один прототип разработан в Югославии с двигателем Hispano-Suiza 12Ybrs мощностью 641 кВт (860 л. с.). |
| The first production prototype, identified as the "Juvaquatre AEB1", had been homologated with the relevant agency in February 1937. | Первый прототип «Juvaquatre AEB1», получил сертификат в феврале 1937 года. |
| After having secured his father's financial backing, Vail refined Morse's crude prototype to make it suitable for public demonstration and commercial operation. | Получив поддержку отца, Альфред Вейл усовершенствовал прототип телеграфа Морзе, чтобы сделать его пригодным для публичной демонстрации и последующей коммерческой эксплуатации. |
| July 1, 2011: Samsung Electronics releases an open source prototype implementation of WebCL for WebKit, providing a JavaScript binding to OpenCL. | 1 июля 2011 - Samsung Electronics представила открытый прототип WebCL для движка WebKit. |
| Then it's probably safe to assume she in fact works for the Pentagon and was looking for the software prototype. | Тогда можно смело считать, что на самом деле она работает в Пентагоне, и искала прототип программы. |
| In 1980, AMC entered into an agreement with the Griffith Company for a convertible body style Eagle, and a prototype version was developed. | В 1980 году компания AMC подписала с компанией Griffith соглашение о создании на базе Eagle автомобиля с кузовом кабриолет, в этом же году был создан первый прототип. |
| Renew subscription to Playboy, send software prototype, | Подписаться на Плейбой, отправить прототип программы... |