| The prototype Br. entered service with Air Algérie in 1952 as a cargo aircraft. | Прототип Br. начал эксплуатироваться в грузовом варианте а/к Air Algérie в 1952 году. |
| The only car that survived the fire was a Curved Dash prototype, which was wheeled out of the factory by two workers while escaping the fire. | Единственным уцелевшим автомобилем стал прототип Curved Dash, который был вывезен двумя заводскими рабочими после начала пожара. |
| The prototype vehicle was a Toyota Prius hybrid hatchback equipped with an Nvidia GTX graphics processor and a LiDAR optical distance sensor by Velodyne. | Прототип построен на базе гибридного хэтчбека Toyota Prius, оборудованного графическим процессором Nvidia GTX и оптическим дальномером LiDAR компании Velodyne. |
| In 1994 Končar built the prototype of the articulated TMK 2100 tram, which was later produced from 1997 to 2003. | В 1994 году компания «Končar» выпустила прототип сочленённого трамвая TMK 2100, в 1997-2003 гг. было выпущено ещё 15 таких трамваев. |
| The Mallard prototype first flew on 30 April 1946, with the first production aircraft entering service in September of that year. | Прототип Mallard совершил первый полёт 30 апреля 1946, первая серийная машина передана заказчику в сентябре. |
| ProTone Pedals has posted several videos of Cooley testing prototype versions of the pedal on YouTube. | ProTone Pedals выложили несколько видео на YouTube, где Расти тестирует прототип педали. |
| In 1784, William Murdoch, a Scottish inventor, built a prototype steam road locomotive. | В 1784 году шотландец Вильям Мердок (англ. William Murdoch) построил прототип паровоза (локомотива). |
| YF8U-1E (YF-8B) - one F8U-1 converted to serve as an F8U-1E prototype. | YF8U-1E (YF-8B) - один F8U-1, переоборудованный в прототип F8U-1E. |
| The prototype Umbaugh U-17, built by Fairchild Engine and Airplane Corporation of Hagerstown, Maryland, flew in August 1959. | Первый прототип, обозначенный Umbaugh U-17, был построен на заводе Fairchild Engine and Airplane Corporation и выполнил полёт в августе 1959. |
| The first working prototype using a tilting carbody was ETR Y 0160, an electrically powered car launched by FIAT in 1969. | Первым вагоном, где применялся данный принцип, стал прототип ETR Y 0160, испытанный Фиатом в 1969 году. |
| Around the same time Ian Williamson showed Curry a prototype computer based around a National Semiconductor SC/MP and some parts scavenged from a Sinclair Cambridge calculator. | Примерно в это же время Ян Вильямсон показал Карри прототип компьютера, построенного на микропроцессоре SC/MP производства National Semiconductor и некоторых запчастях, вытащенных из калькулятора Синклера, «Cambridge». |
| The car debuted at the 1963 FISA Monza Cup, where TZs took the first four places in the prototype category. | Автомобиль дебютировал на FISA за Кубок Монцы, где модели TZ заняли первые четыре места в категории «прототип». |
| It did not go into production and the lone prototype crashed years later when a student stalled it with an instructor. | Однако самолёт не пошел в производство и единственный прототип разбился несколько лет спустя, когда отказал двигатель при полете обучаемого с инструктором. |
| In 2008 he drove the Peugeot 908 diesel Le Mans prototype in the European Le Mans Series. | В 2008 году он поехал на дизельном Peugeot 908 Le Mans прототип в Европейском Le Mans Series. |
| The civilian version prototype, which carried the model number NA-265, made its first flight on September 16, 1958. | Гражданский прототип самолёта, имевший индекс NA-265, совершил первый полёт 16 сентября 1958 года. |
| A friend noted that she had not only designed a prototype for a collapsible baby chair, but patented it; however she never attempted to explore its commercial prospects. | Друг отметил, что она спроектировала прототип складного детского кресла и запатентовала его; однако она никогда не пыталась преследовать коммерческие перспективы. |
| In 1860, he constructed the first prototype of a telephone, which could cover a distance of 100 meters. | В 1860 году Рейс сконструировал первый прототип телефона, способный передавать звук на расстоянии до 100 метров. |
| In April 2016 the functional prototype of Synchronous was first introduced at the international conference dedicated to the eco-friendly transport and renewable energy sources EVER 2016. | В апреле 2016 года действующий прототип Synchronous был впервые представлен общественности на международной конференции, посвящённой экологически чистому транспорту и возобновляемым источникам энергии «EVER 2016». |
| A prototype featuring a combination of these weapons (two SS-11 on the right side of the turret and one SS-12 on the left) was built. | Был создан прототип с комбинацией этого оружия (два СС-11 на правой стороне башни и один СС-12 слева). |
| The first prototype was designated Type 98 Ta-Se, for Taikū ("anti-air") sensha ("tank"). | Единственный прототип был назван Тип 98 Ta-Сe, Та-Се расшифровывается как: Taikū («противо-воздушный») sensha («танк»). |
| The first Compagno prototype was shown at the 1961 Tokyo Motor Show and had a design reminiscent of the Fiat 1800/2100. | Первый прототип Compagno был представлен на 8-ом Токийском автосалоне 1961 года и имел дизайн, напоминающий Fiat 1800/2100. |
| The new prototype qualifying speed is also quicker than the Audi R10 in 2007. | Новый прототип также показал в квалификации время лучшее, чем Audi R10 в 2007 году. |
| Are you willing to have your energy technology prototype evaluated and tested, under the right confidential conditions? | Вы охотно готовы для того чтобы иметь ваш прототип технологии энергии быть оцененным и испытанным, под правыми конфиденциальными условиями? |
| AMX 38 was a prototype French tank designed in 1937 at the AMX works. | АМХ 38 - прототип французского танка, созданный компанией AMX в 1937 году. |
| Gun Jack (introduced in Tekken 3) is a more advanced prototype, created by Jane in an attempt to revive her friend, Jack-2. | Ган Джек (появился в Tekken 3) - более продвинутый прототип, созданный Джейн в попытке возродить своего друга Джека-2. |