| EcoField introduced a prototype electric engine at the techno conference. | "ЭкоФилд" представило на технической конференции прототип электродвигателя. |
| The Feringa principle has been incorporated into a prototype nanocar. | Принципы работы молекулярного ротора Феринги были включены в прототип наноробота. |
| In February 2008, Intel and STMicroelectronics revealed the first multilevel (MLC) PRAM array prototype. | В феврале 2008 года инженеры Intel совместно с STMicroelectronics продемонстрировали первый прототип многоуровневого PCM-массива. |
| Intellectual Ventures resurrected the idea of using lasers to kill mosquitoes and now has a working prototype. | Разработчики компании воскресили старую идею использования для этой цели лазеров и создали действующий прототип. |
| On 31 December 1986, the first prototype took off on its maiden flight. | 31 декабря 1986 года прототип истребителя впервые поднялся в воздух. |
| This high-level threat we're tracking, he stole a functional prototype. | Преступник, которого мы преследуем, украл рабочий прототип. |
| Palmer Tech has been working on an advanced thermal imaging prototype, which I borrowed, tweaked, and developed to find... | Палмер Тех разработали прототип термальной визуализации, которую я позаимствовал и улучшил, чтобы найти... |
| And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way. | И, просто имея этот примитивный прототип, она может объяснить, чего хочет, гораздо более мощным способом. |
| If the guy partnered up with Sayers to build a prototype, he wouldn't have destroyed the only one. | Если кто-то вместе с Сайерсом построил прототип, он бы не уничтожил единственный экземпляр. |
| GRID-Arendal presented the prototype of the electronic clearing house and gave an overview of technical issues related to its development. | ГРИД-Арендал представил прототип электронного центра сбора, обработки и распространения данных и рассмотрел технические вопросы, связанные с его разработкой. |
| The database and software prototype for the Caribbean region was presented at a joint UNCTAD-Caribbean Community (CARICOM) secretariat workshop. | База данных и прототип программного обеспечения для Карибского региона были представлены на рабочем совещании, организованном ЮНКТАД совместно с Секретариатом Карибского сообщества (КАРИКОМ). |
| This is the quarter-scale prototype that was functioning in Spain. | Это прототип в масштабе 1:4, который функционировал в Испании. |
| Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance. | Наверное, они хранили бы это в секрете до тех пор, пока не доработали бы прототип лекарства до действенного фармацевтического вещества. |
| Often critized by their peers or friends, these explorers continue to experiment until they realize a successful prototype to prove their technology. | Часто critized их пэрами или друзья, эти исследователи продолжаются экспериментировать до тех пор пока они не осуществить успешно прототип для того чтобы доказать их технологию. |
| Hai (midget submarine) prototype of improved Marder. | «Хай» (нем. Hai - акула) - прототип усовершенствованной торпеды «Мардер». |
| Carl Gustaf also developed a belt-fed prototype; however, it was never adopted. | Компания Carl Gustaf создала также прототип, предполагавший использование пулемётных лент, но он не был принят на вооружение. |
| ARS researchers also developed fluorescence techniques and a prototype fluorescent instrument to discriminate and quantify crop residues. | Ученые АРС разработали также методы использования флюоресцентных приборов и изготовили прототип такого прибора, позволяющего выявлять и определять количество потерь при сборе урожая. |
| HEWS completed its prototype in January 1995 and has expanded its country coverage since then. | Прототип этой системы был опробован в январе 1995 года, а в последующие месяцы ее охват по странам значительно расширился. |
| Demonstrated was a prototype, using a gas-discharge light source, and its possible alternative applications. | Участникам сессии был продемонстрирован прототип, в котором использовался газоразрядный источник света, и его возможные способы различного применения. |
| The prototype was demonstrated at the time of the GFATM Board meeting in April 2005. | В апреле 2005 года на заседании Правления Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией был продемонстрирован этот прототип. |
| In 1954 NNS, Westinghouse and the Navy developed and built a prototype nuclear reactor for a carrier propulsion system. | В 1954 году «Ньюпорт-Ньюс» совместно с «Вестингауз» (Westinghouse Electric Corporation) и ВМФ США разработала и построила прототип ядерного реактора для двигательной установки авианосца. |
| This is me building a prototype for six hours straight. | На видео - я. Изготавливаю прототип шесть часов подряд. |
| So as a wet-behind-the-ears student, excited, our team madea prototype, brought that prototype to Tanzania, Kenya and Vietnamin 2008, and found it was terrible because we didn't get enoughinput from users. | Будучи ещё неопытными, но увлечёнными студентами, мы нашейкомандой собрали прототип, отправили его в Танзанию, Кению иВьетнам в 2008 году и подумали, что он, должно быть, был ужасным, поскольку мы не получили достаточных отзывов от тех, кто импользовался. |
| Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance. | Наверное, они хранили бы это в секрете до тех пор, пока не доработали бы прототип лекарства до действенного фармацевтического вещества. |
| This is the quarter-scale prototype that was functioning in Spain. | Это прототип в масштабе 1:4, который функционировал в Испании. |