| They're obviously just a prototype, but they're laced with a microthread I designed, which should accelerate your healing and dampen the vibrations. | Это всего-лишь прототип, но они пронизаны микронитью моей разработки, которая должна ускорить заживление и приглушить вибрации. |
| Our task was to present a prototype with an ignition system that's not only functional but reliable. | Нашей задачей было представить прототип с действующей и, что важно, надёжной системой инициирования. |
| They also claim that if a race does take place, they would have no choice but to enter their completely self-driven prototype lexus into the conflict. | Также Япония заявила, что в случае проведения гонок, она будут вынуждена отправить на них свой самоходный прототип Лексуса. |
| Our small prototype has given us good insight that it'sworking very well, but we still need to work a lot more onthis. | Наш миниатюрный прототип дал нам уверенность, что всёотлично работает, но ещё есть над чем работать. |
| And I'd like to show you our prototype of stringing all ofthese technologies that don't necessarily always talk to each otherto become something useful. | Я хотел бы показать прототип настройки всех этихтехнологий, которые не всегда совместимы, чтобы создать что-тополезное. |
| A prototype of candidate vaccine, based on DNA/MVA, has also been developed for HIV-1 subtype C at the All India Institute for Medical Sciences. | Во Всеиндийском институте медицинских наук был разработан прототип экспериментальной вакцины на основе ДНК и MVA для подтипа С вируса ВИЧ-1. |
| It's still prototype, that misses a lot of functions and made to show a way of possible UI implementation. | Это лишь прототип, которому не хватает достаточно функционала, он создан только для демонстрации варианта пользовательского интерфейса. |
| The LG-GD910 was developed from a prototype that the company first demonstrated in 2008. | Первый прототип GD910 был продемонстрирован компанией еще в 2008 году. |
| Starting from the mid 1950ths, a prototype of the present sound library has started to shape in the Conservatory. | Начиная с середины 1950-х в консерватории начал формироваться прототип сегодняшней фонотеки. |
| The prototype of the SMRT Cell contained about 3000 ZMW holes that allowed parallelized DNA sequencing. | Прототип чипа SMRT содержал ~ 3000 ZMW-ячеек для параллельного секвенирования ДНК. |
| Pinin Farina introduced a 250-based prototype coupé at the 1956 Geneva Motor Show which came to be called the 250 GT Boano. | Pininfarina представила новый прототип 250 в Париже в 1956 году, получивший название 250 GT Boano. |
| The prototype for the. Swift was developed in 1934-35 by Grosvenor Wotkyns who necked down the.-3000 Savage as a means of achieving very high velocities. | Прототип патрона. Swift разработан в 1934-35 Гросвенором Воткинсом обожавшим гильзу.-3000 Savage в целях достижения очень высоких скоростей. |
| The first glider to be designed and produced was the General Aircraft Hotspur, the first prototype of which flew on 5 November 1940. | Первым созданным планером стал General Aircraft Hotspur, прототип которого совершил первый вылет 5 ноября 1940 года. |
| And what you see here is the prototype, which was the firstattempt at building this type of column. | То, что вы видите - это прототип, который был первойпопыткой создания такого отделения. |
| DeLeo is a former employee of Schecter Guitar Research and built the prototype of what later became his signature model while working there. | ДеЛео - бывший сотрудник компании Schecter и сам сделал прототип того, что позже стало его инструментом. |
| A prototype of Virtonomics called Money Mania was released in 2004, and it ran as a non-commercial project for a few years. | Прототип Виртономики под названием Money $ Mania был создан в 2003 году. |
| The team quickly built a prototype to demonstrate its concept to THQ and received approval for the project. | Команда разработчиков быстро сконструировала прототип игрового мира и продемонстрировала его THQ. |
| The prototype impressed Bushnell and Dabney so much that they felt it could be a profitable product and decided to test its marketability. | Прототип произвёл на Бушнелла и Дабни сильное впечатление, и они решили проверить его конкурентоспособность. |
| In June 2006 the plant built the experimental sample of LVS-2005 tramcar, which became a prototype of the new line of low-floor trams. | В июне 2006 года ПТМЗ построил опытный образец вагона ЛВС-2005, прототип новой линейки низкопольных вагонов. |
| Cybergy labs create prototype of Minority Report like navigation. | Интересный прототип тачскрина от Cynergy labs. |
| In its report, CPC had recommended that a prototype of a possible new format of the medium-term plan should be presented to it at its thirty-third session. | В своем докладе КПК рекомендовал представить ему на его тридцать третьей сессии прототип возможного нового формата среднесрочного плана. |
| And since this phone's OS is a stolen prototype worth $40 to $60 million, you're looking at felony grand theft, Richard. | А поскольку система на телефоне - краденый прототип, стоимостью сорок-шестьдесят миллионов, это уже особо крупная кража. |
| F.O.S.S.S.S., full outer shell safety shield system prototype high-density power test, version one. | Ф.О.С.С.С., Прототип "Функциональной отдельно-съёмной силовой системы" с компактным питанием, версия один. |
| Even the Lawrence Livermore National Labs have gotten into the act, designing a prototype phone that has radiation sensors to find dirty bombs. | Даже Ливерморская Национальная Лаборатория приняла участие в проекте, создав прототип телефона с датчиком радиации для поиска "грязных бомб". |
| Another prototype was almost ready for flight and about 25 other Kikkas sat in the Nakajima factory in various stages of assembly. | К этому моменту был готов второй прототип еще около 25 машин в разной стадии готовности находилось на заводе Накадзима. |