| It's a prototype serum that I designed for Project Splinter... | Это опытный образец сыворотки, который я разработала для проекта "Расщепление"... |
| It's a sophisticated prototype stolen from the U.S. Government. | Это навороченный опытный образец, похищенный у правительства США. |
| An advanced prototype was taken from its research unit last week. | Его опытный образец был взят из лаборатории на прошлой неделе. |
| For the past year, an operating prototype has been exhibited at the Panasonic Center situated in Tokyo. | В течение прошлого года, операционный опытный образец был показан в Центре Panasonic, расположенном в Токио. |
| Lakin and McFarland began designing the first prototype in 1994. | Лэкин и Макфарлэнд начали проектировать первый опытный образец в 1994. |
| The project came to a six-month halt before Toyota invited journalists and Subaru engineers to test a developmental prototype. | Это обстоятельство остановило проект на шесть месяцев до того, как Toyota пригласила журналистов и инженеров Subaru протестировать опытный образец. |
| The prototype was only presented on 9 July and tested until 4 August. | Опытный образец был представлен только 9 июля и проходил испытания вплоть до 4 августа. |
| Malek says he should have a prototype antidote soon. | ћалек говорит, что он должен скоро получить опытный образец противо€ди€. |
| Robert Urie completed his H15 class mixed-traffic 4-6-0 design in 1913 and the prototype was built in August 1914. | Роберт Ури завершил проектирование грузопассажирского паровоза Н15 Class в 1913 году, опытный образец был построен в августе 1914 года. |
| We must retrieve this prototype of a signal decoy, it's a device that I invented during my SHIELD days. | Нужно добыть этот опытный образец генератора отвлекающего сигнала Я изобрел его, когда служил в щите. |
| In 1936, an Austrian car engineer by the name of Ferdinand Porsche designed a prototype of a car that would be affordable enough for all Germans to buy. | В 1936 году немецкий автомобильный инженер Фердинанд Порше спроектировал опытный образец автомобиля, который будет по карману всем немцам. |
| I thought you'd like to see the prototype as soon as it was completed. | Майор... я думал, что вы захотите увидеть опытный образец, как только он будет закончен. |
| A prototype was field-tested in late 2003 in Angola, Liberia and Sierra Leone, and testing has now been extended to other continents. | Опытный образец этого пособия был апробирован в полевых условиях в конце 2003 года в Анголе, Либерии и Сьерра-Леоне, и сейчас его апробирование проводится на других континентах. |
| Jen, can you bring me the prototype when you're ready? | Джен, как сможешь, верни мне опытный образец. |
| Of the first batch, the prototype, No. 736 entered service on 31 August 1918, with four more appearing between September 1918 and April 1919. | Опытный образец из первой партии, Nº 736, поступил в эксплуатацию 31 августа 1918 года, следующие четыре появились с сентября 1918 по апрель 1919 года. |
| It was only a £3,000,000 prototype. | Всего лишь опытный образец за З миллиона |
| This is the experimental prototype. | Это - экспериментальный опытный образец. |
| The ship was carrying a prototype weapon. | Корабль перевозил опытный образец оружия. |
| Power grid was a prototype. | Энергосеть - опытный образец. |
| I had the boys at RD make this prototype so our discussion could have some focus and to give you gentleman a firsthand look at how exciting this gizmo is. | Я попросил отдел разработок изготовить опытный образец, чтобы наглядно показать вам, джентльмены, это удивительное устройство. |
| I had the boys down at RD throw together this prototype so our discussion could have focus and to give you gentlemen of the board a firsthand look. | По моей просьбе был изготовлен опытный образец чтобы вы, уважаемые члены совета, могли увидеть его в действии. |
| In October 1976, the first prototype DeLorean was completed by American automotive chief engineer William T. Collins, formerly chief engineer at Pontiac. | В октябре 1976 года первый опытный образец DeLorean DMC-12 был закончен Уильямом Т. Коллинсом, главным инженером и проектировщиком Pontiac. |
| On 9 December 1915 in the Souain experiment, a Schneider prototype armoured tank, a Baby Holt chassis with boiler-plate armour, was demonstrated to the French Army. | 9 декабря 1915 на испытаниях в Суене опытный образец бронированного танка на шасси Baby Holt был продемонстрирован представителям французской армии. |
| The song's fate was still in doubt when the Edge was sent a prototype of the Infinite Guitar by Canadian musician Michael Brook, with whom he had collaborated for the Captive soundtrack. | Судьба песни была ещё под сомнением, когда Эдж получил опытный образец «Бесконечной гитары» от канадского музыканта Майкла Брука, с которым Эдж сотрудничал при создании саундтрека к фильму «Captive». |
| Some contracting parties have reported that with the resulting vehicles the K-value of subsequent vehicles is sometimes very different of that of the prototype. | По сообщениям некоторых Договаривающихся сторон, значение К собранных таким образом транспортных средств иногда весьма отличается от того значения, которое имеет опытный образец. |