Примеры в контексте "Property - Владение"

Перевод

Примеры

Примеры: Property — Владение

• Forbidding occupancy of heritage and personal property

  отказ в праве на наследование и владение личным имуществом

• Women have every right to own property.

  Женщина имеет полное право вступать во владение собственностью.

• The Jordanian Constitution establishes the right of citizens to own property and places no restrictions on that right.

  Конституция Иордании гарантирует право граждан на владение собственностью и не предусматривает никаких ограничений в этом отношении.

• Courts have routinely enforced people's rights to own and inherit by determining property issues.

  Суды регулярно обеспечивают осуществление людьми своих прав на владение имуществом и его наследование путём принятия решений по имущественным делам.

• In specific terms, the Lao People's Democratic Republic relating to land ownership has constitutional guarantees for the protection of private property.

  Если говорить более конкретно, владение землей в Лаосской Народно-Демократической Республике обеспечено конституционными гарантиями защиты частной собственности.

• (b) Facilitating the process for securing land titles and guarding the right to own property.

  Ь) оказывать содействие процессу получения титулов на землю и гарантировать право на владение собственностью.

• The ownership of immovable property is reserved for Ethiopian nationals only.

  Право на владение недвижимым имуществом имеют только граждане Эфиопии.

• The ownership of property is recognized as a right under article 15 of the Moroccan Constitution.

  Владение имуществом признано в качестве права в статье 15 Конституции Марокко.

• It is equally important to build the capacity of the legal system to uphold women's right to own land and other property.

  Не менее важно укрепить потенциал правовой системы в том, что касается защиты права женщин на владение землей и другим имуществом.

• For tax reasons, letting each property be owned by a separate company can be a good thing.

  Передача каждого объекта недвижимости во владение отдельной компании может быть выгодна по налоговым соображениям.

• Women have the right to acquire, administer, control, use and transfer property.

  Женщины имеют право на приобретение, владение, пользование, распоряжение и передачу собственности.

• Please explain how women are treated specifically with respect to inheritance and what laws exist to protect their right to property ownership.

  Просьба объяснить, какому конкретно обращению подвергаются женщины в связи с наследованием и какие законы существуют для защиты их права на владение собственностью.

• One of the indicators of access to resources is property ownership, where women lagged behind.

  Одним из показателей доступа к ресурсам является владение имуществом, где отставание женщин заметно.

• Increasing rural women's right to land, property and inheritance

  Обеспечение равных прав сельских женщин на владение землей, другой собственностью и наследования

• 5.2 Illegal possession of private immovable property shall not confer ownership rights.

  5.2 Незаконное владение частным недвижимым имуществом не создает прав собственности.

• While respecting the right of private property ownership, Governments should:

  Не упуская из виду соблюдение права на владение частной собственностью, правительство должно:

• Land ownership also provides protection and safeguard of matrimonial property for women and children.

  Владение землей предусматривает также защиту и гарантии для матримониальной собственности женщин и детей.

• Well-regulated property and inheritance rights for women

  Законодательное закрепление прав женщин на владение имуществом и его наследование.

• This provision aims to protect the wife's interests, on the basis of the principle that governs the community property regime.

  Указанная норма призвана защитить интересы женщины и основана на принципе, регламентирующем общее владение семейным имуществом.

• New provisions in Family Code to entitle men and women with equal rights on property ownership are developed.

  Разработаны новые положения Семейного кодекса, предоставляющие женщинам и мужчинам равные права на владение собственностью.

• Every citizen shall have the right to acquire or own property as regulated by law.

  Каждый гражданин будет иметь право на собственное имущество или на владение им, как это определено в законе.

• See that she doesn't come back on the property.

  Смотрите, чтобы она не вернулась во владение.

• It is typical, for example, to have collective property in the countryside.

  Например, типичным явлением для нашего населения является владение коллективной собственностью в сельской местности.

• Women are also eligible to purchase and own property on similar terms as men.

  Женщины имеют также право на приобретение и владение собственностью на условиях, аналогичных условиям, на которых пользуются собственностью мужчины.

• If that was the case, it went against the principles of the Convention and violated women's fundamental right to property and inheritance.

  Если так, то это противоречит принципам Конвенции и нарушает основные права женщин на владение собственностью и получение наследства.

Другие варианты перевода слова property

• Собственность
• Имущество
• Недвижимость
• Имущественных
• Свойство
• Имущественные
• Имущественный
• Имущественным
• Имущественного
• Территории
• Участок
• Достояние

Слово property в словаре

Property — Собственность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова