| Building the project cost about €500,000 and was split among donations, sponsors and the city of Hamburg. | Строительство проекта обошлось примерно в €500,000 и было разделено между меценатами, спонсорами и городским муниципалитетом Гамбурга. |
| The question is about raising equity capital for the construction of this project. | Речь о привлечении акционерного капитала на строительство этого проекта. |
| However, due to the Crimean War of 1853 - 1856 the building project was put off until the 1860s. | Однако из-за Крымской войны 1853-56 гг. строительство волнореза было отложено до 1860-х. |
| In 1920s massive housing project started on Rokycany's southern outskirts. | В 1920-х годах на южных окраинах Рокицани началось масштабное строительство жилья. |
| The suspect was a construction worker employed on the Hollywood and Vine project. | Подозреваемый был рабочим - строителем, нанятым на строительство Голливудского бульвара и Вайн стрит. |
| The project is expected to begin construction in 2017 for completion within 1-2 years. | Предполагается начать строительство в 2017 году и завершить его за 1-2 года. |
| The $6 million project began construction in November 1999. | Её проект был оценен в 6 миллионов долларов, строительство началось в ноябре 1999 года. |
| The whole project will take approximately 40 months to construct. | Строительство всего объекта длилось около 40 месяцев. |
| The project envisages construction of the residential complex with the built-in offices. | Проектом предусмотрено строительство жилого комплекса со встроенными офисными помещениями. |
| Working project is completed, permission for construction is acquired. | Рабочий проект завершен, разрешение на строительство получено. |
| The investment project provides for the construction of a new factory in the territory of the free economic zone «Grodnoinvest» in the city of Lida. | Инвестиционный проект предусматривает строительство нового завода на территории свободной экономической зоны «Гродноинвест» в городе Лида. |
| In the same year the construction works were launched on the project of architect Avraam Melnikov, who had drafted it a few decades earlier. | В том же году было начато строительство по проекту архитектора А.И. Мельникова, который был разработан несколькими десятилетиями раньше. |
| Major new energy project in the region is the construction of Zagorsk hydroelectric plant with the capacity of 840 MW. | Основным энергетическим проектом региона является строительство Загорской ГАЭС-2 мощностью 840 МВт. |
| In 1971, the construction of the port was declared an All-Union Komsomol shock construction project. | В 1971 году строительство было объявлено Всесоюзной ударной комсомольской стройкой. |
| The architect is unknown, but, presumably, construction works were carried out under the project of V. N. Vasilyev. | Архитектор доподлинно неизвестен, но, предположительно, строительство велось по проекту В.Н. Васильева. |
| Construction on the project resumed on 17 December 2009. | Строительство в рамках проекта возобновилось 17 декабря 2009 года. |
| The project involves the construction of the ferry, passenger and cargo terminals in 1 mln 200 thousand square meters. | Проект предусматривает строительство паромного, пассажирского и грузовых терминалов на территории 1 млн 200 тыс. квадратных метров... |
| The estimated cost of this project is about €818 million, which includes construction, encapsulation, and operating costs. | Ориентировочная стоимость всего проекта составляет около €818 млн, что включает в себя строительство, инкапсуляции и эксплуатационные расходы. |
| The construction project was entirely carried out by Soviet military engineering troops, with some 15 fatalities due to hurry and harsh work conditions. | Строительство моста было полностью осуществлено советскими военными инженерными войсками, около 15 человек погибло из-за спешки и тяжёлых условий работы. |
| BukRA Company specializes in building of private dwelling houses starting from the project and ending with the turn-key house. | Специализация фирмы - строительство индивидуальных домов от проекта до сдачи под ключ. |
| The project stipulates construction of the resort in the Boca Bay area, which is one of the nicest places on Montenegro's coast. | Проект предусматривает строительство курорта в районе Бока-Бей, который считается одним из самых красивых мест на побережье Черногории. |
| The project is expected to be finished by 2014. | В целом, строительство технопарка планируется завершить до 2014 года. |
| Due to problems with financial funding the project stalled and construction never commenced. | Однако из-за экономического кризиса этот проект был отложен и строительство не началось. |
| The fortress was built according to the redoubt project standards of the time. | Строительство крепости велось по типовым проектам редутов того времени. |
| The project was completed on budget and a month ahead of schedule. | Строительство стадиона было закончено в пределах бюджета и на месяц раньше запланированного срока. |