| I appreciate your professionalism. | Я ценю твой профессионализм. |
| The other thing is that it's about professionalism. | Второй вопрос - профессионализм. |
| Did I mischaracterize your professionalism? | Я неправильно охарактеризовал твой профессионализм? |
| Gracious professionalism, you know? | Милостивый профессионализм, понимаете? |
| Tolerance and professionalism were also mentioned. | Упоминались также толерантность и профессионализм. |
| Hostility posing as professionalism. | Враждебность выдаёте за профессионализм. |
| I respect your professionalism. | Я уважаю твой профессионализм. |
| IBC "Pulkovo" Ltd. guarantees a very high level of professionalism at every stage of construction work. | Генподрядная компания ПСК «Пулково» гарантирует профессионализм на всех этапах работ. |
| The professionalism of our staff along with an efficient service will make your event a sure success. | Профессионализм нашего персонала и безупречный сервис обеспечат Вашему мероприятию гарантированный успех. |
| Designer's skill and professionalism have been marked for many times by contest judges, colleagues and journalists. | Мастерство и профессионализм дизайнера неоднократно отмечались жюри конкурсов, коллегами и журналистами. |
| Our teams, whose professionalism is recognised, are accustomed to the same safety-related obsession. | Наши команды, чей профессионализм общепризнан, полны той же одержимостью безопасностью. |
| Their professionalism and tireless efforts have been indispensable and will be imperative for our common endeavours. | Их профессионализм и неустанные усилия незаменимы в процессе наших общих усилий. |
| The statement: "integrity, fairness and professionalism" describes the corporate values to which Swiss Re is committed. | Корпоративные ценности, которых придерживается "Свисс Ре", характеризуются словами "честность, справедливость и профессионализм". |
| Because that is called professionalism. | Это называется "профессионализм". |
| Demonstrations were generally contained by the crowd-control units, which displayed increasing professionalism. | Шествия, как правило, хорошо контролировались специально выделенными для этого подразделениями, которые проявляли все больший профессионализм в своей работе. |
| All have produced very high-quality work and demonstrated great professionalism. | Все они продемонстрировали высочайшее качество работы и профессионализм при выполнении своих обязанностей. |
| High professionalism and quality are the features characteristic of the Riga Arbitration Court activities. | Оптимальной чертой стиля РТС является высочайший профессионализм и качество работы. |
| This programme is a great opportunity for getting work experience abroad that implies responsibility, professionalism and maturity. | Программа дает возможность приобрести опыт работы за рубежом, повысить профессионализм. |
| No disrespect to your professionalism or nothing. | Я ни в коей мере не подвергаю сомнению твой профессионализм. |
| The other thing is that it's about professionalism. | Второй вопрос - профессионализм. |
| During her internship with Warner Brothers, Veronika demonstrated her professionalism, motivation, and availability. | «Будучи на стажировке в компании Warner Brothers, Вероника продемонстрировала профессионализм, желание и готовность работать. |
| At Quicksilver Translate we choose our translators very carefully; we ask for rigour, professionalism and dedication. | В компании Quicksilver Translate проводится строгий отбор переводчиков; наши требования - аккуратность, профессионализм и ответственность. |
| And the utmost professionalism of our staff makes possible even the boldest and extraordinary interior ideas. | А высокий профессионализм наших сотрудников им позволяет воплощать самые смелые и нестандартные идеи интерьера. |
| Creative work and professionalism of Inkerman winemakers, stainless reputation of wines. | Творчество и профессионализм инкерманских мастеров-виноделов и безупречная репутация продукции, удовлетворяющая вкусы различных потребителей. |
| Receipt and equipment perfection multiplied with professionalism and factory employee inspiration guarantees the highest production quality documented with certificates of conformity from Ukrainian Organization of Product Certification. | Совершенство рецептуры и оборудования, помноженное на профессионализм и вдохновение сотрудников фабрики гарантирует высочайшее качество продукции, подтвержденное сертификатами соответствия нормам УкрСЕПРО. |