| Producer Kouji Taguchi of Square Enix said that Volume 1's initial sales were 150,000 copies; this grew to 1.5 million copies after the first anime aired. | Кодзи Тагути, продюсер из Square Enix, рассказал, что изначальные продажи первого тома составили 150,000, но продажи резко возросли до 1,5 миллионов копий после премьеры первой аниме-экранизации. |
| On November 21, 2017 Producers Guild of America named Cries from Syria among the nominees for the Outstanding Producer of Documentary Motion Pictures Award. | 21 ноября 2017 года Гильдия Продюсеров США объявила список номинантов на проводимую ей ежегодную премию PGA Awards: «Слёзы Сирии» входит в число номинантов на награду в категории «Выдающийся продюсер документального кино». |
| Producer Mike Denneen said, He's not a dictator; he's a consensus builder, and he's very good at it... | Продюсер Майк Денин сказал: «Он не диктатор; он - строитель консенсуса, и он очень хорош в этом... Он убеждает и убеждает, и каждый хочет довериться ему, в том числе я». |
| Producer Philip Segal had been trying for some years to launch a new American-produced series of Doctor Who, but the Fox Network - the only American network that showed any interest - was only prepared to commit to a single telemovie. | Продюсер Филипп Сигал в течение нескольких лет пытался запустить производство новой американской серии Доктора Кто, но единственная американская сеть, проявившая интерес к проекту была сеть Fox, и только на один телефильм. |
| Producer John McEntire (of The Sea and Cake and Tortoise) was at the helm for the recording of the soundtrack, and would later on go on to work with the band on their third full-length album Millions of Brazilians. | Продюсер Джон МакЭнтайр (John McEntire) был у руля процесса записи саундтрека, а в дальнейшем продолжил работать с группой над их третьим альбомом Millon of Brazilians. |
| The Video Producer will supervise the Video Unit in Southern Sudan and will complement the existing Camera Operator, who currently works alone and cannot cover all the states in Southern Sudan. | Продюсер видеопрограмм будет руководить работой Группы видеоматериалов в Южном Судане и оказывать помощь видеооператору, который в настоящее время работает один и не может охватить все штаты Южного Судана. |
| Says Producer Baldwin: I am proud of the honor and privilege of bringing Here is Tomorrow to the screen. | Говорит продюсер Болдуин- я горжусь, что мне оказана такая честь... перенести на экран "Это случится завтра" |
| Producer Jules White used old footage of Shemp to complete four more films, with Columbia regular Joe Palma filling in for Shemp (thus creating the Fake Shemp phenomenon), until Columbia head Harry Cohn hired Joe Besser in 1956. | Продюсер Жуль Уайт использовал старые кадры Шемпа, чтобы завершить еще четыре фильма, в то время как Джо Пальма в «Columbia» заменял Шемпа (таким образом создав феномен «Поддельный Шемп»), пока глава студии Гарри Кон не нанял Джо Бессера в 1956 году. |
| Producer Henry Staroste played keyboards and studio drummer Curt Cress completed the line-up that recorded the 1989 LP Devils, and the singles "Dreamhouse" and "I'll Be Near You". | Продюсер Генри Старост играл на клавишных и немецкий студийный барабанщик Курт Кресс дополнили состав который в 1989 записал альбом "Devils" и синглы "Dreamhouse" и "I'll be near you". |
| Producer Nikki Wilson described Captain Adelaide Brooke, played by actress Lindsay Duncan, as "the Doctor's cleverest and most strong-minded companion yet." | Продюсер Никки Уилсон описала Аделаиду Брук (Линдсей Дункан), как «самую умную и сильную спутницу Доктора из всех». |
| Producer Markus Dravs recalled Björk wanting it to sound like "rough volcanoes with soft moss growing all over it..." | Продюсер Маркус Дрейвс говорил, что Бьорк хотела, чтобы альбом звучал как «грозный вулкан, вокруг которого разросся мягкий мох...». |
| Producer Tommy LiPuma believed: "Once the Beatles featured that harpsichord sound on 'In My Life,' pop producers began working it in." | Продюсер Томми ЛиПума считает, что «как только The Beatles продемонстрировали клавесинное звучание в песне "In My Life", продюсеры поп-музыки начинают стремится к нему». |
| Producer Rusko, who played guitar and piano on the album, described the pair getting "carried away" in the studio, appreciating the "mad distorted and hectic" sound they were able to create. | Продюсер Руско, который играл на гитаре и фортепиано на альбоме, описывает получившуюся работу как «принесенное издалека» в студию, оценив «безумно искаженный и беспокойный» звук, который они были в состоянии создать. |
| Producer Billy Sherrill introduced Jones to the song in 1978 but, according to Sherrill and Jones himself, the singer hated the song when he first heard it. | Продюсер Билли Шеррилл показал песню Джонсу в 1978 году, но, как рассказывали и Шеррилл, и сам Джонс, когда певец впервые её услышал, она ему очень не понравилась. |
| Producer James L. Brooks apologized to "the lovely city of Rio de Janeiro", adding that "if this does not settle the issue, Homer Simpson offers to fight with the Brazilian president on Celebrity Boxing". | В ответ на заявление Бразилии исполнительный продюсер «Симпсонов» Джеймс Брукс извинился, сказав: «Мы извиняемся перед прекрасным городом Рио-де-Жанейро и его жителями, и если это не уладит проблемы, то Гомер Симпсон пригласит Президента Бразилии принять участие в передаче "Celebrity Boxing"». |
| The album was also nominated for several Félix Awards in 1995, winning two of the latter: 'Producer of the Year' for Robbi Finkel and René Dupéré, and 'Sound Mixer of the Year' for Rob Heaney. | Альбом так же был номинирован на несколько наград Феликс в 1995 году, выиграв в двух номинациях: «Продюсер года» и «Звукорежиссёр года» (Роб Хини). |
| Producer Robinson was also praised for his work on the album; Uncut noted, "The barely relenting, tumbling noise attack marshalled by nu metal uber-producer Ross Robinson is expert." | Продюсер Робинсон также был отмечен за свою работу над альбомом; Uncut написал: «Чуть смягчив звучание, Росс Робинсон тут же мастерски обрушивает шумовую атаку ню-метала на слушателя». |
| Producer Dimitri Rassam said: "We couldn't have made Upside Down without the French funding system but there was no way we could have shot because the tax rebate is not attractive enough." | Продюсер Димитри Рассам сказал: «Мы не могли бы снять "Параллельные миры" без французской системы финансирования, но мы не могли провести съёмки, потому что налоговая скидка недостаточно привлекательна». |
| Radio Broadcast Technicians (8), Drivers (8), Administrative Assistants (6), Journalists (23), Programme Producer | Техник радиовещания (8 должностей), водитель (8 должностей), помощник по административным вопросам (6 должностей), журналист (23 должности), продюсер |
| No real producer would tell me that in a million years. | Продюсер не сказал бы такое. |
| I think she'll be a really good producer. | Из нее получится отличный продюсер. |
| DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY KENJI O YAMADA PRODUCER MASARU IKEDA | ОПЕРАТОР КЕНДЖИО ЯМА ПРОДЮСЕР МАСАРУ ИКЕДА |
| I'm a producer upstairs at "Seven Days". | Продюсер "Семи дней". |
| Daniel Tripp. I'm the executive producer. | Я - исполнительный продюсер. |