Перевод producer с английского на русский

Ted Woolsey is an American video game translator and producer.

Тед Вулси (англ. Ted Woolsey) - американский переводчик видеоигр и продюсер.

Paul Zbyszewski is an American television writer and producer.

Пол Збышевски (англ. Paul Zbyszewski) - американский сценарист и продюсер телевидения.

Wayne and producer Robert Fellows formed their own production company, Batjac.

После разрыва с «Republic», Уэйн и продюсер Роберт Феллоуз основали свою собственную компанию «Batjac».

Jesse Samuel Shatkin is an American songwriter, producer and engineer.

Джесси Самуэль Шаткин (англ. Jesse Samuel Shatkin) - американский автор песен, продюсер и звукорежиссёр.

Jill's our intern producer since Rebecca disappeared.

Джилл наш временный продюсер, с тех пор, как пропала Ребекка.

Scala is a producer of multimedia software.

Scala - американская компания, производитель мультимедийного программного обеспечения.

The country's largest consumer of mercury and producer of mercury-containing waste had made a proposal to change its technology.

Крупнейший потребитель ртути и производитель ртутьсодержащих отходов в стране высказал предложение относительно изменения применяемой им технологии.

These inputs may be purchased by both private and public sectors (a non-market producer).

Эти входные факторы могут приобретаться как частными, так и государственным секторами (нерыночный производитель).

The main producer of statistics of temporary labour migration is the FMS.

Главный производитель статистики временной трудовой миграции - Федеральная миграционная служба России.

In addition, the factoryless producer is often carrying out trade related activities.

Кроме того, бесфабричный производитель зачастую занимается деятельностью, связанной с торговлей.

My producer called me in and told me that my shows this week have been terrible.

Мой продюссер вызвал меня и сказал, что мои передачи на этой неделе были ужасны.

I mean, I am the producer now.

Я имею в виду, я теперь продюссер.

You seem to be moving backwards as a producer.

Похоже, ты двигаешься назад, как продюссер.

Boys, this is legendary TV producer Mr. Marty Pepper.

Парни, это легендарный ТВ продюссер Мистер Марти Пеппер.

The producer formally asked for an interview for the film about Saudek but the director of the National Gallery, professor Milan Knizak, refused.

Продюссер официально попросил интервью для фильма о Саудеке но директор Национальной галереи, профессор Милан Книзак, отказался.

China is now the fourth largest tropical plywood producer.

Сегодня Китай занимает в мире четвертое место по показателям производства фанеры тропических пород.

It is possible to rework the above theory and give it a producer theory interpretation.

19 Описанную выше теорию можно переработать, дав ей интерпретацию теории производства.

Ukraine is the second largest producer of potatoes in Europe now after Russia.

Украина занимает второе место в Европе по объемам производства картофеля после России.

Within 20 years the business had become the largest producer of soda in the world.

В течение 20 лет этот бизнес стал крупнейшим в сфере производства соды в мире.

Most of the increase relates to the established producer, transit and consumer areas, rather than to emerging markets for illicit substances.

В большинстве случаев такое увеличение наблюдается в традиционных районах производства, транзита и потребления, а не на новых рынках незаконных веществ.

The United States is the world's second fuel ethanol producer.

Соединенные Штаты стоят на втором месте в мире по производству этанола как топлива.

Norway is the seventh largest producer of hydropower in the world (2011).

По производству гидроэлектроэнергии Норвегия занимает седьмое место в мире (данные 2011 года).

Samara Metallurgical Plant (commissioned in July 1960) is Russia's largest producer of fabricated aluminum.

Самарский металлургический завод (введен в строй в июле 1960 года) является крупнейшим в России предприятием по производству алюминиевых полуфабрикатов.

Michigan is actually the largest producer of battery acid.

Вообще-то, Мичиган - лидер по производству аккумуляторной кислоты.

Uzbekistan is the world's fourth largest cotton producer.

Узбекистан по производству хлопка занимает четвертое место в мире.

Okay, as producer, the director is great.

Хорошо, как режиссер, директор просто прекрасен.

Mr Blumenfield's a fearfully important Broadway producer.

Мистер Блюменфилд очень известный режиссер на Бродвее.

Giles, my producer, said it would be really great for the pilot.

Джилс, мой режиссер, сказал, что это будет хорошо для рейтинга.

Mr. Alfredo's the producer of the play, and the owner of the theater.

Дон Альфредо - режиссер пьесы и владелец театра.

Associate Professor, Faculty of Geography, Moscow State University; presenter and producer of well-known Russian TV programme "In the world of animals" and other nature programmes.

Доцент географического факультета Московского государственного университета; ведущий и режиссер известной программы российского телевидения "В мире животных" и других программ, посвященных исследованиям природы.

Most panellists also recognized broad-ranging and competitive producer services as key in building export capacities in the agricultural, manufacturing and even services sectors.

Большинство экспертов - участников дискуссии согласились с тем, что разнообразные и конкурентоспособные производственные услуги являются ключом к укреплению экспортного потенциала в сельском хозяйстве, промышленности и даже в сфере услуг.

Three years later, these teams were combined into producer cooperatives, enacting the socialist goal of collective land ownership.

Три года спустя эти коллективы были объединены в производственные кооперативы, принимающие Социалистическую модель коллективной собственности на землю.

The directory assists European and other agencies to identify and establish direct contacts with producer firms in the economies in transition.

Справочник помогает европейским и другим учреждениям находить производственные предприятия в странах с переходной экономикой и устанавливать с ними прямые контакты.

Growing demand for producer services generates new jobs and new value added in those sectors.

Рост спроса на производственные услуги ведет к созданию новых рабочих мест и новой добавленной стоимости в этих секторах.

In turn, producer cooperatives are expected to meet international labour standards and to adopt non-discriminatory practices.

Производственные кооперативы, в свою очередь, должны соблюдать международные трудовые нормы и не допускать дискриминации.

Several rural development measures were introduced including diversification, setting up producer groups and support for young farmers.

Несколько мер по поддержке сельского развития были введены включая диверсификацию, установление производственных групп и поддержка молодых фермеров.

The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world.

Всемирный Банк активно участвует в развитии производственных и кредитных кооперативов во всем мире.

This is so because inefficiencies in one producer service industry will often reverberate far and deep through a large number of other industries.

Это обусловлено тем, что диспропорции в одной из отраслей производственных услуг зачастую значительно сказываются на большом числе других отраслей.

This is especially true of inefficiencies in producer services.

Это особенно относится к диспропорциям в сфере производственных услуг.

Transfer of farm assets to a new generation of producer households is of broad interest from at least two perspectives.

Передача активов фермерского хозяйства новому поколению производственных домашних хозяйств представляет большой интерес по крайней мере по двум причинам.

Trinidad and Tobago is neither a producer nor an exporter of arms, ammunition and other related material.

Тринидад и Тобаго не производит и не экспортирует оружие, боеприпасы и другие связанные с ними материальные средства.

Burkina Faso is neither a producer nor an exporter of that type of weapon.

Буркина-Фасо не производит и не экспортирует такие виды вооружений.

Jamaica is not a producer or manufacturer of weapons or ammunition.

Ямайка не производит и не изготавливает оружия или боеприпасов.

Ecuador was neither a producer nor a large consumer of drugs, but other countries in the region were.

В отличие от других стран региона Эквадор не производит и не потребляет больших количеств наркотиков.

In addition to its well-known oil and gas reserves, Azerbaijan is a producer of cotton, tobacco, fruits and vegetables.

Помимо хорошо известных запасов нефти и газа Азербайджан производит хлопок, табак, фрукты и овощи.

Let's get ahold of Steve Adams' producer, Cody Donnelly.

Давайте пообщаемся с продюссером Стива Адамса, Коди Доннелли.

I see you've met Sebastian Howard, our producer.

Смотрю, вы уже познакомились с Себастианом Говардом, вашим продюссером.

You should meet with Mark, my executive producer.

Поговори с Марком, моим продюссером.

I made a list of directors who won't mind working with a suicidal actress and a psychotic producer for minimal pay.

Я составил список режиссеров, которые будут не против работать с совершившей самоубийство актрисой, и психически больным продюссером за минимальную оплату.

O'Roarke was talking to his producer.

О'роарк говорил со своим продюссером.

Wendy Yashiro, talent, Mike Freedman, producer.

Уэнди Яширо - ведущая, Майк Фридман - звукорежиссёр.

Dr Frasier Crane, talent, Roz Doyle, producer.

Доктор Фрейзер Крейн - ведущий, Роз Дойл - звукорежиссёр.

Bob and Nipsey, talent, Lunatic Larry, producer.

Боб и Нипси - ведущие, Лунатик Ларри - звукорежиссёр.

This is my producer, Roz Doyle.

Это мой звукорежиссёр, Роз Дойл.

No, no, I'm Roz Doyle, Frasier Crane's producer.

Нет, нет, я Роз Дойл, звукорежиссёр Фрейзера Крейна.

Shot's ready and she says she'll work only after the producer comes.

Сцены готовы, а она говорит, что будет работать только после приезда продюссера.

She's telling me she'll work only after seeing the producer.

Она говорит мне, что будет работать только после того, как увидит продюссера.

If producer won't there, how it will look.

И если продюссера не будет, то как это будет выглядеть.

I'm guessing by your producer's guffaws that it is not the Cleveland Independents.

Я догадываюсь по дикому хохоту твоего продюссера, что это не Кливлендские Конгрегационалисты.

They called it "a thrill ride for the ages..." ...but they didn't mention the producer.

Они назвали ее "триллером всех времен..." но они не упомянули продюссера.

As being roughly the biggest user and the second biggest producer of economic statistics the central bank in Hungary has a special advantage in formulating a view on user-producer relations.

Как, пожалуй, крупнейший потребитель и второй по величине поставщик экономической статистики Центральный банк Венгрии занимает особо выгодное положение, для того чтобы оценивать взаимоотношения между потребителями и поставщиками.

With an annual output of 3,000 to 3,500 tons, South-West Asia is a major producer and supplier of drugs at the international level.

При ежегодном производстве в 3000-3500 тонн Юго-Восточная Азия - это крупнейший в мире производитель и поставщик наркотиков на международный рынок.

armplast company is the leading producer and supplier of PVC and PE pipes, door and window frames in the region.

Компания armplast - ведущий производитель и поставщик ПВХ и ПЭ труб, пластиковых оконных и дверных профилей в регионе.

BD Medical, a leading producer and supplier of pre-filled injection systems joined the exhibition.

К выставке присоединилась компания BD Medical - ведущий производитель и поставщик преднаполненных инъекционных систем.

MEGA a.s., at present mainly the producer of heterogeneous ion-exchange membranes and supplier of complete membrane technologies (ED, EF, ME, RO, MF, UF), engages continuously in development and innovation activities.

АО МЕГА в настоящее время - прежде всего производитель гетерогенных ионных мембран и поставщик комплексных линий/технологий (ED, EF, ME RO, MF, UF), и в первую очередь уделяет особое внимание исследовательской и инновационной деятельности.

A. flavus is the major producer of carcinogenic aflatoxins in crops worldwide.

А. flavus - основной продуцент канцерогенного афлатоксина у зерновых культур по всему миру.

The strain Penicillium roseopurpureum - a producer of Curvularin, has been deposited in the depository at the D. K. Zabolotny Institute of Microbiology and Virology of the National Academy of Sciences of Ukraine under registration number Penicillium roseopurpureum IMB F- 100055 (22 March 2010).

Штамм Penicillium roseopurpureum - продуцент курвуларина депонированный в депозитарии Института микробиологии и вирусологии имени Д.К.Заболотного НАН Украины с регистрационным номером Penicillium roseopurpureum IMB F- 100055 (22 марта 2010 года).

In a preferred embodiment, the yeastrel producer is a Saccharomyces cerevisiae strain which is deposited in the All-union collection of industrial microorganisms under No Y-791 and is the human interleukin-2 producer.

Предпочтительно, дрожжевой продуцент представляет собой штамм Saccharomyces cerevisiae, депонированный во Всесоюзной коллекции промышленных микроорганизмов под номером Y-791, который является продуцентом интерлейкина-2 человека.

STREPTOMYCES VIRGINAE 325 A STRAIN- AN OLIGOMICINE-II PRODUCER

ШТАММ STREPTOMYCES VIRGINIAE 325 A - ПРОДУЦЕНТ ОЛИГОМИЦИНА SC-II

PHINS21 RECOMBINANT PLASMID FOR ENCODING HYBRID PROTEIN WITH HUMAN PROINSULIN, AN Escherichia coli JM109/pHINS21 BACTERIA STRAIN AS A PRODUCER OF HYBRID PROTEIN WITH HUMAN PROINSULIN AND A HUMAN PROINSULIN PRODUCING METHOD

РЕКОМБИНАНТНАЯ ПЛАЗМИДА РHINS21, КОДИРУЮЩАЯ ГИБРИДНЫЙ БЕЛОК С ПРОИНСУЛИНОМ ЧЕЛОВЕКА, ШТАММ БАКТЕРИЙ ESCHERICHIA COLI JM109/РHINS21 - ПРОДУЦЕНТ ГИБРИДНОГО БЕЛКА С ПРОИНСУЛИНОМ ЧЕЛОВЕКА И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ПРОИНСУЛИНА ЧЕЛОВЕКА

Her first producer credit is on the film Beautiful/Nasty which was nominated for the AVN Award Best All-Girl Feature in 2002.

Первый продюсерский опыт - фильм Beautiful/Nasty, номинированный на премию AVN в 2002 году.

Would you like to go to my remodeled actor's dressing room or my new producer's corner office with a fantastic ocean view?

Ты хочешь пройти в мою переделанную гриммерную или в мой новый продюсерский офис с потрясным видом на океан?

In 2008, he established the production center "Baku Music Factory", and became its general producer.

В 2008 году создает продюсерский центр «Baku Music Factory», и становится его генеральным продюсером.

Prigozhin's debut as a producer took place in 1991, when on the channel Ostankino there were broadcast the Super Show-1991 and the TV program Club T organized by him.

Продюсерский дебют Пригожина состоялся в 1991 году, когда на канале «Останкино» вышли в эфир организованное им «Супершоу-1991» и телевизионная программа «Клуб Т».

Producer and director of human rights education programmes for Canal 7 television

Создатель и ведущий образовательных программ по правам человека для Канала 7 телевидения.

Specialization: International Conferences and Human Rights in the United Nations (book and film material); also, Producer and coordinator of educational human rights programme for Argentinean Channel 7, "International Time" 1999 - 2001)

Специализация - международные конференции и права человека в Организации Объединенных Наций (материалы для книги и производства фильма); создатель и ведущий образовательной программы по правам человека "Международное время" для "Канала 7" аргентинского телевидения, 1999-2001 годы.

Series creator Joss Whedon continued to serve as executive producer and showrunner.

Создатель сериала Джосс Уэдон выполнял функции исполнительного продюсера и шоу-раннера.

David Simon is the series' creator and head writer, show runner and executive producer.

Дэвид Саймон - создатель сериала, главный сценарист и исполнительный продюсер.

It was written by co-producer James Manos Jr. and series creator/executive producer David Chase and directed by Allen Coulter.

Сценарий написали сопродюсер Джеймс Манос-мл. и создатель сериала/исполнительный продюсер Дэвид Чейз, а режиссёром стал Аллен Култер.

The video was nominated for the Jack Richardson Producer of the Year Award.

Клип был номинирован на премию «Jack Richardson Producer of the Year Award».

David Treahearn, Assistant Engineer, now Songwriter, Mixer & Producer with DNR and half of electro duo The Slips.

David Treahearn - начинал на студии как ассистент звукоинженера; сейчас автор песен, занимается сведением записей и продюсированием (Assistant Engineer, now Songwriter, Mixer & Producer) совместно с DNR и половиной дуэта Electro duo, The Slips.

"Film | Carl Foreman Award for Special Achievement by a British Director, Writer or Producer in their First Feature Film in 2002".

2002-2009 - Премия имени Карла Формана лучшему британскому режиссёру, сценаристу или продюсеру за свой первый кинофильм (англ. Carl Foreman Award for Special Achievement by a British Director, Writer or Producer in their First Feature Film).

At ARIA Music Awards in 2002, he won Producer of the Year for his work on Silverchair's Diorama.

На церемонии ARIA Music Awards в 2002 году он выиграл награду Producer of the Year за его работу над альбомом Diorama группы Silverchair.

That year the duo was also nominated for Best Producer and Best DJ.

Кроме того, он был выбран на DJ Meeting 2002 в номинации best national producer и best national DJ.