Английский - русский
Перевод слова Producer

Перевод producer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Продюсер (примеров 1324)
What, I'm a flamboyant Hollywood producer. Что? Я цветастый голливудский продюсер.
I'm a producer, actually, on "The Real Housewives" on Bravo. Вообще-то, я продюсер "Реальных Домохозяек" на Браво.
We were outraged when we realized that Lizzie Bauer, our trusted on-set producer, knew the truth about this and covered it up the whole time. Мы были возмущены, когда поняли, что Лиззи Бауэр, продюсер, которому мы доверяли, знала правду об этом и скрывала ее все время.
Colin Lewes Hanks (born Colin Lewes Dillingham; November 24, 1977) is an American actor, director and producer. Колин Хэнкс (англ. Colin Hanks), урожденный Колин Льюис Диллинхем (англ. Colin Lewes Dillingham; род. 24 ноября 1977, Сакраменто, США) - американский актёр и продюсер.
These primary characteristics would go on to be the signature sound of trap music, originating from producer Shawty Redd. Эти основные характеристики могли бы стать фирменным звуком трэп-музыки, источником которых является продюсер Шоти Реддruen.
Больше примеров...
Производитель (примеров 303)
Enterprises: Company Baltika Breweries - Russia's largest beer producer, exporting its products to 46 countries. Компания Балтика - крупнейший российский производитель пива, экспортирующий свою продукцию в 46 стран мира.
Bronces Mestre - producer of metal fittings (Spain) Bronces Mestre specializes in manufacturing of original brass fittings which are characterized by their perfect finish. Bronces Mestre - производитель металлической фурнитуры (Испания) Компания Bronces Mestre специализируется на производстве оригинальной латунной фурнитуры, которая отличается безупречным качеством отделки.
Although Colombia is currently the third largest producer of coffee, more and more has to go to foreign grain to meet domestic consumption. Хотя Колумбия в настоящее время третий по величине производитель кофе, все больше и больше нужно ехать в иностранной зерна для удовлетворения внутреннего потребления.
In the short run, there are very few: Saudi Arabia - the only OPEC producer with excess capacity - could increase its output, and the US could use its Strategic Petroleum Reserve to increase the supply of oil. В ближайшее время их будет очень мало: Саудовская Аравия - единственный производитель ОПЕК с чрезмерной производительностью - может увеличить свое производство, а США может использовать свой стратегический нефтяной резерв, чтобы увеличить поставки нефти.
Sector: Producer of LPG VAPORIZERS, NATURAL GAS REGULATORS, and LAMBDA SO.LA.RE. SYSTEM, LAMBDA CO.RE.GAS. Сектор: Производитель LPG испарителей, регуляторов природного газа, электроклапанов, миксеров, выключателей и др.
Больше примеров...
Продюссер (примеров 44)
Her producer will reveal the source in exchange for a tour of the facility. Ее продюссер раскроет источник в обмен на тур по "Прометею".
Gene is really a tough producer, you know? Знаешь, Джин очень жесткий продюссер.
The TV producer praised Mima's acting! Продюссер на телевидении похвалил игру Мимы!
Jake, I'm talking to you as a friend, not as a producer. Джейк, я говорю с тобой как друг, а не как продюссер.
French producer of fiction, documentaries and information shows for all TV channels. Французский продюссер художественных и документальных фильмов, а также информационных программ, сотрудничающий со всеми ТВ-каналами.
Больше примеров...
Производства (примеров 194)
We need to implement exchange and cooperation policies among the narcotics producer, transit and consumer countries. Нам необходимо задействовать политические механизмы обмена и сотрудничества между странами производства, транзита и потребления наркотиков.
Several LDCs responded to the continued poor performance of the sector by introducing reform measures, particularly reforming producer price incentives and marketing systems and the provision of essential agricultural inputs. В связи с хронической неэффективностью этого сектора некоторые НРС приступили к осуществлению реформ, направленных, в частности, на изменение системы ценового стимулирования производителей и систем сбыта, и снабжения сельского хозяйства основными средствами производства.
The first tranche of the HCFC production phase-out management plan for China, the world's largest producer of HCFCs, had also been approved. Кроме того, был утвержден первый транш плана поэтапного регулирования поэтапного отказа от производства ГХФУ для Китая, крупнейшего производителя ГХФУ в мире.
The illicit drug trade, spanning the borders of consumer, producer and transit countries, exposes local populations to illicit drugs all along the production chain throughout Latin America and the Caribbean. В условиях незаконной наркоторговли, охватившей страны потребления, производства и транзита наркотиков, местное население в странах Латинской Америки и Карибского бассейна сталкивается с запрещенными наркотиками на всех этапах их производства.
The Strategy was one of the key components of the Zimbabwe Industrial Development Policy launched by President Mugabe and aimed at transforming the country from a producer and exporter of primary commodities to a producer of value-added processed goods. Эта стратегия является одним из ключевых компонентов политики про-мышленного развития Зимбабве, разработанной президентом Мугабе и направленной на переориен-тацию страны с производства и экспорта сырья на производство обрабатываемой продукции с добав-ленной стоимостью.
Больше примеров...
Производству (примеров 60)
The United States is the world's second largest producer of cotton, after China, and the leading exporter. Соединенные Штаты занимают второе после Китая место по производству хлопка и лидируют по экспорту этого сырья.
They offer important entrepreneurial opportunities because product selection, particularly in producer goods and component industries, is often made on the basis of quality and price, rather than on the basis of long-term relationships or national preferences. Они открывают значительные возможности для предпринимательской деятельности, поскольку выбор продукции, особенно в отраслях по производству средств производства или комплектующих изделий, часто основывается на качестве и цене, а не на долгосрочных отношениях или национальных предпочтениях.
ZAO Alcoa SMZ is Russia's largest producer of fabricated aluminum. Alcoa SMZ accounts for about 40% in the mill products market. ЗАО «Алкоа СМЗ» является крупнейшим в России предприятием по производству алюминиевых полуфабрикатов.
Tugeb-Polbud is a leading producer of prefabricated elements production plants. Tugeb-Polbud является ведущим производителем предприятий по производству сборных (фасонных) элементов.
For agrarian producers, improved market access can lead to increased surpluses due to higher producer prices, lower production and transport costs, reduced spoilage in the marketing chain, higher value crop substitution and better market information. Для сельскохозяйственных производителей улучшенный доступ к рынку может привести к увеличению объема излишков за счет более высоких производительских цен, более низких производственных и транспортных издержек, сокращению объема порчи производимых товаров в рыночной цепочке, переходу к производству более дорогостоящей сельскохозяйственной продукции и улучшенной рыночной информации.
Больше примеров...
Режиссер (примеров 28)
Producer says, "I'd like to get the rights to use that dog." Режиссер говорит: "Я бы хотел получить права на эту собаку".
(a) A producer to organize the content of the programme and the balance of material between news, live interviews and reports from stringers; а) режиссер, который будет определять содержание передачи и соотношение между сводками новостей, интервью в прямом эфире и репортажами внештатных корреспондентов;
I'm the producer, costar and director. Я - продюсер, актриса и режиссер.
It is at this point that the director and producer from the beginning of the film, removing their wigs and revealing themselves to be bald, turn out to be undercover agents for a party that is never identified during the film. Именно в этот момент режиссер и продюсер с самого начала фильма, снимая свои парики и выявляя себя лысыми, оказываются тайными агентами для вечеринки, о которой никогда не вспомнят на протяжении фильма.
Each of the 30 films shown was followed by a discussion with the audience, led by the producer or a specialist. После демонстрации каждого фильма со зрителями встречались режиссер фильма или один из его участников.
Больше примеров...
Производственные (примеров 29)
A social welfare issue also arises when large producer cooperatives behave as monopolies in the market place. Помимо этого, возникают и социальные проблемы, когда крупные производственные кооперативы ведут себя на рынке как монополисты.
No adjustments are made for geographical coverage (resident and non-resident producer units), or other. Поправки на географический охват (производственные единицы - резиденты и нерезиденты) и пр. не производятся.
The fact that the experts have failed to agree on a set of standards to define formal and informal activities, consumer and producer subsidies, education and other aspects of investment in human capital shows the methodological and material limits to capturing and quantifying all occurrences and changes. Тот факт, что эксперты не смогли прийти к единым стандартам, определяющим формальные и неформальные виды деятельности, потребительские и производственные субсидии, образование и другие аспекты вложений в человеческий капитал, свидетельствует о методологических и физических пределах возможного при учете и количественной оценке всех событий и изменений.
producer durables A; countries Jan-Dec 1993 производственные товары А; январь-декабрь
As regards the Programme to Support the Renewal and Development of Vocational Training in the Breeding and Fishing Sectors, in 2010, six such stations received support to increase producer farmer expertise and professionalize and prepare young people for socio-professional integration in farming careers. В рамках программы содействия обновлению и развитию системы профессиональной подготовки в секторах животноводства и рыболовства (СПЖР) в 2010 году шести таким центрам была оказана помощь в целях повышения профессионального уровня производителей, расширения их знаний и подготовки молодежи к социально-профессиональной интеграции в производственные специальности.
Больше примеров...
Производственных (примеров 34)
On the whole, the point about the growing importance of producer services is both about growth and about development. В целом рост значимости производственных услуг имеет два аспекта - их рост и развитие.
There were fears that credit and liquidity could be squeezed during the sowing season, and that a shortfall in trade credit could affect demand for agricultural products from manufacturers, processors and producer cooperatives. Высказывались опасения, что кредиты и ликвидность окажутся не доступны в период посевной кампании и что дефицит товарных кредитов может сказаться на спросе изготовителей, перерабатывающих предприятий и производственных кооперативов на сельхозпродукцию.
Adjustments for non-residents working with resident producer units are made. Производятся поправки по нерезидентам, работающим в производственных единицах-резидентах национальной экономики.
With six modern production plants and representatives of several leading foreign insulation firms, ODE has an important position as a producer. Компания является лидером в секторе осуществляя свою деятельность на 6 современных производственных учреждениях.
Tata Motors, the Indian automotive producer, is regarded as the leader in promoting the "ancillarization" of auto component suppliers, both at Jamshedpur and Pune, the two focal points for its manufacturing operations. Индийская автомобилестроительная компания "Тата моторз" считается лидером в деле поощрения "аксессоризации" поставщиков комплектующих узлов для автомобилей как в Джамшедпуре, так и в Пуне, которые являются двумя главными центрами ее производственных операций.
Больше примеров...
Производит (примеров 29)
In addition to its well-known oil and gas reserves, Azerbaijan is a producer of cotton, tobacco, fruits and vegetables. Помимо хорошо известных запасов нефти и газа Азербайджан производит хлопок, табак, фрукты и овощи.
Cambodia is neither a drug producer, nor a consumer, nor a trafficker country. Камбоджа не производит, не потребляет и не занимается незаконным оборотом наркотиков.
We should point out that none of our countries has been or is a producer of anti-personnel landmines, and we have never exported these devices to other States. Следует отметить, что ни одна из наших стран никогда не производила и не производит противопехотные мины, и мы никогда не экспортировали эти устройства в другие государства.
The Plan is focused on strengthening the National Institute of Statistics in its role as regulator and coordinator of the National Statistical System and its function as the producer of official statistics of national interest and relevance. Данный План направлен на укрепление НИСТАТ как руководящего и координирующего органа НСС и как органа, который производит официальные статистические данные, имеющие важное государственное значение.
Bhutan has been able to capitalize on the fact that there is only one salt producer, which iodizes salt imported from India, but needs to be careful to block imports of cheaper, non-iodized salt. Властям Бутана в данном случае помогло то, что в стране имеется только одно предприятие по производству соли, которое производит йодированную соль из сырья, импортируемого из Индии, однако правительство должно проявлять бдительность, чтобы не допустить ввоза более дешевой нейодированной соли.
Больше примеров...
Продюссером (примеров 12)
I made a list of directors who won't mind working with a suicidal actress and a psychotic producer for minimal pay. Я составил список режиссеров, которые будут не против работать с совершившей самоубийство актрисой, и психически больным продюссером за минимальную оплату.
O'Roarke was talking to his producer. О'роарк говорил со своим продюссером.
I'll be your producer. Я буду вашим продюссером.
I'll be your producer. Я буду твоим продюссером.
Now, I know it's exciting to be in the midst of a big-shot producer, but I have something even shinier... Я понимаю, что вам интересно пообщаться с нашим продюссером, но у меня есть кое-что получше...
Больше примеров...
Звукорежиссёр (примеров 18)
Dr Frasier Crane, talent, Roz Doyle, producer. Доктор Фрейзер Крейн - ведущий, Роз Дойл - звукорежиссёр.
No, no, I'm Roz Doyle, Frasier Crane's producer. Нет, нет, я Роз Дойл, звукорежиссёр Фрейзера Крейна.
My producer, Roz, informs me that I just called you Cassandra. Мой звукорежиссёр Роз говорит, что я только что назвал тебя Кассандрой.
This was Ono's first take on a new entry for the Street Fighter series as a producer, although he had previously worked on Street Fighter III 3rd Strike as a "sound management director" and previously produced Capcom Fighting Jam. Это была первая работа Оно в серии Street Fighter в качестве продюсера, хотя до этого он также участвовал в разработке Street Fighter III: 3rd Strike (как звукорежиссёр по менеджменту) и Capcom Fighting Jam (как продюсер).
The album was also nominated for several Félix Awards in 1995, winning two of the latter: 'Producer of the Year' for Robbi Finkel and René Dupéré, and 'Sound Mixer of the Year' for Rob Heaney. Альбом так же был номинирован на несколько наград Феликс в 1995 году, выиграв в двух номинациях: «Продюсер года» и «Звукорежиссёр года» (Роб Хини).
Больше примеров...
Продюссера (примеров 11)
Shot's ready and she says she'll work only after the producer comes. Сцены готовы, а она говорит, что будет работать только после приезда продюссера.
If producer won't there, how it will look. И если продюссера не будет, то как это будет выглядеть.
Adam wants his producer. Адам хочет видеть своего продюссера.
Makes each producer faint and plotz Каждого продюссера доводит до обморока и истерики
And so if, in that probability, an interest arose... in which Brian would serve on some projects, possibly, though not exclusively... as... we're taking our lead from you here, Curt... possibly as producer on that project. И если, используя этот шанс, можно было возбудить интерес к некому проекту с участием Брайна, то тогда, возможно, что-нибудь получилось бы... но не обязательно. и мы рассчитываем на твою инициативу здесь, Курт... например, как продюссера проекта.
Больше примеров...
Поставщик (примеров 8)
As being roughly the biggest user and the second biggest producer of economic statistics the central bank in Hungary has a special advantage in formulating a view on user-producer relations. Как, пожалуй, крупнейший потребитель и второй по величине поставщик экономической статистики Центральный банк Венгрии занимает особо выгодное положение, для того чтобы оценивать взаимоотношения между потребителями и поставщиками.
With an annual output of 3,000 to 3,500 tons, South-West Asia is a major producer and supplier of drugs at the international level. При ежегодном производстве в 3000-3500 тонн Юго-Восточная Азия - это крупнейший в мире производитель и поставщик наркотиков на международный рынок.
armplast company is the leading producer and supplier of PVC and PE pipes, door and window frames in the region. Компания armplast - ведущий производитель и поставщик ПВХ и ПЭ труб, пластиковых оконных и дверных профилей в регионе.
Our biggest supplier, among tyres producers, is Slovak Matador - Slovak tyres producer with Continental company capital - with which we have been cooperating since the beginning of our operation. Среди производителей шин найбольший поставщик Handlopexu - это словацкий Matador - производитель шин в Словакии с кооперативным паем фирмы Continental с которым фирма сотрудничает с начала деятельности.
The equipment was developed and supplied by BWG Company and is the latest available technology of its kind. BWG is a worldwide leading producer of coating machinery for ferrous and non-ferrous metals. Разработчик и поставщик оборудования линии - германская компания BWG, признанный мировой лидер в области производства машин для нанесения покрытий на черные и цветные металлы.
Больше примеров...
Продуцент (примеров 5)
A. flavus is the major producer of carcinogenic aflatoxins in crops worldwide. А. flavus - основной продуцент канцерогенного афлатоксина у зерновых культур по всему миру.
The strain Penicillium roseopurpureum - a producer of Curvularin, has been deposited in the depository at the D. K. Zabolotny Institute of Microbiology and Virology of the National Academy of Sciences of Ukraine under registration number Penicillium roseopurpureum IMB F- 100055 (22 March 2010). Штамм Penicillium roseopurpureum - продуцент курвуларина депонированный в депозитарии Института микробиологии и вирусологии имени Д.К.Заболотного НАН Украины с регистрационным номером Penicillium roseopurpureum IMB F- 100055 (22 марта 2010 года).
In a preferred embodiment, the yeastrel producer is a Saccharomyces cerevisiae strain which is deposited in the All-union collection of industrial microorganisms under No Y-791 and is the human interleukin-2 producer. Предпочтительно, дрожжевой продуцент представляет собой штамм Saccharomyces cerevisiae, депонированный во Всесоюзной коллекции промышленных микроорганизмов под номером Y-791, который является продуцентом интерлейкина-2 человека.
STREPTOMYCES VIRGINAE 325 A STRAIN- AN OLIGOMICINE-II PRODUCER ШТАММ STREPTOMYCES VIRGINIAE 325 A - ПРОДУЦЕНТ ОЛИГОМИЦИНА SC-II
PHINS21 RECOMBINANT PLASMID FOR ENCODING HYBRID PROTEIN WITH HUMAN PROINSULIN, AN Escherichia coli JM109/pHINS21 BACTERIA STRAIN AS A PRODUCER OF HYBRID PROTEIN WITH HUMAN PROINSULIN AND A HUMAN PROINSULIN PRODUCING METHOD РЕКОМБИНАНТНАЯ ПЛАЗМИДА РHINS21, КОДИРУЮЩАЯ ГИБРИДНЫЙ БЕЛОК С ПРОИНСУЛИНОМ ЧЕЛОВЕКА, ШТАММ БАКТЕРИЙ ESCHERICHIA COLI JM109/РHINS21 - ПРОДУЦЕНТ ГИБРИДНОГО БЕЛКА С ПРОИНСУЛИНОМ ЧЕЛОВЕКА И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ПРОИНСУЛИНА ЧЕЛОВЕКА
Больше примеров...
Продюсерский (примеров 4)
Her first producer credit is on the film Beautiful/Nasty which was nominated for the AVN Award Best All-Girl Feature in 2002. Первый продюсерский опыт - фильм Beautiful/Nasty, номинированный на премию AVN в 2002 году.
Would you like to go to my remodeled actor's dressing room or my new producer's corner office with a fantastic ocean view? Ты хочешь пройти в мою переделанную гриммерную или в мой новый продюсерский офис с потрясным видом на океан?
In 2008, he established the production center "Baku Music Factory", and became its general producer. В 2008 году создает продюсерский центр «Baku Music Factory», и становится его генеральным продюсером.
Prigozhin's debut as a producer took place in 1991, when on the channel Ostankino there were broadcast the Super Show-1991 and the TV program Club T organized by him. Продюсерский дебют Пригожина состоялся в 1991 году, когда на канале «Останкино» вышли в эфир организованное им «Супершоу-1991» и телевизионная программа «Клуб Т».
Больше примеров...
Создатель (примеров 23)
Producer and director of human rights education programmes for Canal 7 television Создатель и ведущий образовательных программ по правам человека для Канала 7 телевидения.
Specialization: International Conferences and Human Rights in the United Nations (book and film material); also, Producer and coordinator of educational human rights programme for Argentinean Channel 7, "International Time" 1999 - 2001) Специализация - международные конференции и права человека в Организации Объединенных Наций (материалы для книги и производства фильма); создатель и ведущий образовательной программы по правам человека "Международное время" для "Канала 7" аргентинского телевидения, 1999-2001 годы.
This is the third and final time series creator/executive producer David Chase has won the award for his writing of the series. Это третий и финальный раз, когда создатель сериала/исполнительный продюсер Дэвид Чейз выиграл премию за написание сценария к сериалу.
She was a creator and executive producer for Blue Bloods. Она создатель и исполнительный продюсер сериала «Голубая кровь».
The Sopranos creator and executive producer David Chase offered Weiner a job as a writer for the series after being impressed by the script. Создатель и исполнительный продюсер сериала «Клан Сопрано» Дэвид Чейз предложил Вайнеру работу в качестве сценариста сериала после того, как он был впечатлён сценарием.
Больше примеров...
Producer (примеров 10)
David Treahearn, Assistant Engineer, now Songwriter, Mixer & Producer with DNR and half of electro duo The Slips. David Treahearn - начинал на студии как ассистент звукоинженера; сейчас автор песен, занимается сведением записей и продюсированием (Assistant Engineer, now Songwriter, Mixer & Producer) совместно с DNR и половиной дуэта Electro duo, The Slips.
Slideshow Movie Producer - FAQ - Download now! - Buy now! Slideshow Movie Producer - FAQ - Загрузить - Купить!
Executive producer (EP) is one of the top positions in the making of a commercial entertainment product. Исполни́тельный продю́сер (англ. Executive producer) - должность в индустрии создания коммерческого медиапродукта.
In November, Keef announced Nobody, a "Glo Producer album" that featured guest vocals from Kanye West and Tadoe. В ноябре Козарт анонсировал альбом «Nobody», так называемый «Glo Producer Album», на котором появились такие вокальные гости, как Kanye West и Tadoe.
Billboard named him Producer of the Year in 2000, 2001 and 2002. Журнал Billboard называл его лучшим продюсером года (Producer of the Year) три года подряд: в 2000, 2001 и 2002.
Больше примеров...