You know, my... my producer talked to me during the break, and he told me some very interesting breaking news that I would be remiss if I didn't bring up right now, Jeff. |
Во время рекламы ко мне подошёл продюсер, и сообщил весьма любопытные новости, и будет упущением не обсудить их, Джеф. |
My producer called me out on the carpet. Apparently, they received an anonymous tip that I have been plagiarizing my stories for the past two years, and my laptop is filled with incriminating evidence. |
Продюсер вызвал меня на ковёр, потому что получил анонимную наводку, что последние два года я занималась плагиатом и на моём ноутбуке полно доказательств. |
To minimize costs, the Department of Public Information is recommending that the producer and his assistant, who are in the region, travel overland to Skopje from Bucharest. |
В целях максимального сокращения расходов Департамент общественной информации рекомендует, чтобы продюсер и его помощник, находящиеся в этом регионе, добирались из Бухареста в Скопье наземным транспортом. |
The exhibit opened at United Nations Headquarters on 15 July at an official ceremony that featured the Deputy Secretary-General and world-renowned film actor and producer Michael Douglas as Messenger of Peace. |
Выставка открылась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 15 июля официальной церемонией, в которой участвовали первый заместитель Генерального секретаря и назначенный Посланником мира всемирно известный киноактер и продюсер Майкл Дуглас. |
Because we had a decent producer, a decent show and, |
У нас был хороший продюсер, хорошее шоу. |
My producer and I parted ways, and I need to bring somebody in who I really trust to help me finish it. |
Мой продюсер и я расстались, и мне нужен тот, кому я действительно доверяю. чтобы помочь мне закончить его. |
And I don't know what the hell you're doing in New Hampshire when you're a senior producer. |
И я не понимаю, какого черта ты делаешь в Нью-Хэмпшире, если ты старший продюсер. |
I mean, your name is Ellie and you're a producer or - |
Ну, вас зовут Элли и вы продюсер - |
and a doctored interview and a producer who says that News Night conspired with the Pentagon... |
а также продюсер который утверждает, что Вечерние Новости сговорились с Пентагоном, |
Look, Beth, you're a fine producer, but this is a food thing, okay? |
Слушай, Бэт, ты отличный продюсер, но это касается еды, ясно? |
And a producer gets to have an opinion and give notes, and they usually have a chair with their name on it which I have ordered, and it should be here by Wednesday. |
И продюсер имеет свое мнение и делает замечания, и обычно есть кресло с его именем, такое я уже заказала, оно должно быть здесь в среду. |
And so I'm supposed to start working with this guy here in New York, like, this producer guy, to like, train, and I'm supposed to do a test show and... |
Так что мне надо начать работать с одним парнем тут в Нью-Йорке, он типа продюсер, чтобы научиться, потом будет пробное шоу и... |
General producer of the full-length animated film "Tale of Peter and Fevronia" (2017), producer of the film "Rowan waltz" (2009), co-producer of the film "Priest-San" (2015), "Private pioneer. |
Генеральный продюсер полнометражного анимационного фильма «Сказ о Петре и Февронии» (2017), продюсер фильма «Рябиновый вальс» (2009), сопродюсер фильмов «Иерей-Сан» (2015), «Частное пионерское. |
David Mallet - director Anthony Eaton - producer Freddy De Mann - executive producer Christopher Ciccone - art direction Vince Patterson - choreographer Kevin Alexander Stea - assistant choreographer Madonna - Live! |
Дэвид Мэллет - режиссёр Энтони Итон - продюсер Фредди Деманн - исполнительный продюсер Кристофер Чикконе - арт-директор Винс Паттерсон - хореограф Кевин Александер Сти - ассистент хореографа Madonna - Live! |
Until February 2003 he was the executive producer of the musical Nord-Ost, then - the general producer of the company "Russian Musical", the director of the musical "12 chairs". |
С 2001 по 2002 год был исполнительным продюсером мюзикла «Норд-Ост», затем - генеральный продюсер компании «Русский мюзикл», режиссёр-постановщик мюзикла «12 стульев». |
You're a Belgian producer, you read "The Merry-Go-Round" and want to buy - the movie rights, OK? |
Вы - бельгийский продюсер, прочитали "Карусель" и теперь хотите купить права на постановку фильма. |
Ms. Bradley, as a producer, I assumed you worked your way up the ranks in television, but... as it turns out, you're a classically trained chef. |
Мисс Бредли, как продюсер, я предполагаю вы разработали свой путь к верхним рядам на телевидении, но... как оказалось, вы - классически подготовленный повар. |
I can tell you're a no-B.S. kind of guy, and that's what I want in a producer, you know? |
Должен сказать, ты серьёзный парень, и именно такой продюсер нужен мне, понимаешь? |
Breaking news, we have just learned that rap star, record producer and music mogul, Cookie Brown, has been found dead in his home in Los Angeles |
Срочная новость, мы только что узнали, что звезда рэпа, продюсер и музыкальный магнат, Куки Браун, был обнаружен мёртвым в своём доме в Лос-Анджелесе. |
As was usually the case, all instruments on the song are played by the Beatles themselves, with the exception of the piano, which was played by producer George Martin. |
Как часто бывало, все инструментальные партии в записи песни играли сами The Beatles, за исключением фортепиано, на котором играл продюсер Джордж Мартин. |
Sonia Chopra of Sify called her "hugely likeable", and added that she is a "good actress, astute producer and... writer." |
Сония Чопра из Sify назвала её «чрезвычайно симпатичной» и добавила, что она «хорошая актриса, проницательный продюсер и... сценарист». |
JM producer Tony Malice has said it does not produce extreme content for extremity's sake, they produce it because there is a demand for this sort of content. |
Продюсер JM Тони Мэлис сказал, что он не производит экстремальный контент ради экстремальности, они производят его, потому что есть спрос на контент такого рода. |
Carter is a music engineering producer and assistant to Dan the Automator, who co-produced West Ryder Pauper Lunatic Asylum and Velociraptor! |
Картер - звукоинженер и продюсер, сотрудничавший с Дэниелем Накамурой, который спродюсировал West Ryder Pauper Lunatic Asylum и Velociraptor!. |
All killed by car bomb at Vice President Walden's memorial service: David Estes Cynthia Walden Finn Walden The episode was written by executive producers Alex Gansa and Meredith Stiehm, and was directed by executive producer Michael Cuesta. |
Все убиты взрывом из машины во время поминальной службы вице-президента Уолдена: Дэвид Эстес Синтия Уолден Финн Уолден Сценарий к эпизоду написали исполнительные продюсеры Алекс Ганса и Мередит Стим, а режиссёром стал исполнительный продюсер Майкл Куэста. |
During the recording of their second album, It's Hard to be a Diamond in a Rhinestone World, Mongillo and Fugate left, and the band was picked up by producer and writer Rusty "Lixx" Wilmot. |
В то же время записывался второй студийный альбом «It's Hard to be a Diamond in a Rhinestone World» и группу подхватил продюсер и писатель Расти «Lixx» Уилмот. |