With no showrunner, producing director Chris Byrne and line producer Lisa Kussner were left in charge. |
С отсутствием шоураннера, продюсирующий директор Крис Бирн и линейный продюсер Лиза Кусснер стали во главе сериала. |
Hollywood producer Stanley Kramer tendered an offer to Lewton to work as an assistant producing a series of films at Columbia Studios. |
Голливудский продюсер Стенли Крамер предложил Льютону работу в качестве ассистента продюсера серии фильмов на студии «Коламбиа». |
Put your producer hat away and get your head in the game. |
Забудь о том, что ты продюсер, и включайся в игру. |
Behind the KFC where the executive producer works on the weekends. |
Оно проходило за пельменной, в которой продюсер работает по выходным. |
Menuck is also a frequent record producer and engineer, working with musicians from Montreal and abroad. |
Менюк часто выступает как звукозаписывающий продюсер, работающий с музыкантами из Монреаля и его окрестностей. |
Bassist and producer Leon Medica resides in Nashville and is in high demand as a studio musician and songwriter. |
Басист и продюсер Леон Медика также проживал в Нашвилле, работал как студийный музыкант и поэт-песенник. |
The episode was written by co-executive producer Lawrence Konner and directed by Simon Cellan Jones. |
Автором сценария стал со-исполнительный продюсер Лоуренс Коннер, а режиссёром стал Саймон Келлан Джонс. |
Tripp Linson - he's a producer I met four years ago. |
Продюсер, с которым я познакомился 4 года назад. |
He initiated the "Golden Lyre" award to the best music producer in Ukraine, which in 1999 went to the producer of the group "VIA Gra" Dmitry Kostyuk. |
Автор идеи приза лучшему музыкальному продюсеру Украины «Золотая Лира», единственным обладателем которого в 1999 стал продюсер группы «ВИА Гра» Дмитрий Костюк. |
Some time later Virginia was noticed by Giancarlo Lucariello, a producer of the Italian rock band Pooh. |
Позднее Вирджинию заметил Джанкарло Лукарьелло, продюсер известной в то время итальянской рок-группы Pooh. |
Al Brodax, 90, American film and television producer (Yellow Submarine). |
Бродакс, Эл (90) - американский сценарист и продюсер («Жёлтая подводная лодка»). |
In 1989, he joined ABC News as a television producer for Primetime Live. |
В 1989 году он стал работать в «ABC News» как телевизионный продюсер для цикла «Prime Time Live». |
Rhian Sheehan is a New Zealand composer and producer born in Nelson and now based in Wellington. |
Риан Шиэн (англ. Rhian Sheehan) - новозеландский композитор и продюсер родом из Нельсона, в данный момент работает в Веллингтоне. |
Larry Smith, 63, American record producer (Run-D.M.C.). |
Смит, Ларри (63) - американский продюсер звукозаписи (Run-D.M.C., King of Rock). |
Lost producer Damon Lindelof confirmed Richard is named after someone famous, but did not elaborate. |
Продюсер «Остаться в живых» Дэймон Линделоф подтверждал, что Ричард назван в честь известной персоны, хотя и не уточнял, в честь кого именно. |
Canadian producer Ryan Hemsworth remixed the track and released it under the subtitle "Let's Have a Sleepover Version". |
Канадский продюсер и диджей Райан Хемсворт (англ.)русск. создал ремикс на песню и выпустил его под названием «Let's Have a Sleepover Version». |
Distance (born Greg Sanders) is a British dubstep producer and DJ. |
Distance (настоящее имя - Грег Сандерс, англ. Greg Sanders) - британский продюсер и диджей из Лондона. |
Originally a trio, their third member and producer Kris Trindl left the band in 2014. |
Первоначально трио, их третий участник - DJ и продюсер Крис «Rain Man» Триндл ушёл из группы в 2014 году. |
Wong's other regular colleagues include writer-producer Jeffrey Lau, producer Jacky Pang, and assistant director Johnnie Kong. |
Также постоянными коллегами Вонга на съемочной площадке являются: сценарист-продюсер Джеффри Лау, продюсер Джеки Панг и помощник режиссёра Джонни Конг. |
Although producer Krantz and voice actor Hinnant returned for the follow-up, Bakshi did not. |
Несмотря на то, что продюсер Стив Кранц и актёр Скип Хиннант работали над продолжением, Ральф Бакши в его съёмках участия не принимал. |
Mr. Stone, his producer and crew were fined $6,322. |
Стоун, его продюсер и его помощники заплатили в общей сложности 6322 долл. США. |
Andrew Schneider is an American screenwriter and television producer, whose credits include writing for The Sopranos, Northern Exposure, and Alien Nation. |
Эндрю Шнайдер (англ. Andrew Schneider) - американский сценарист и продюсер телевидения, чьи работы включают сценарии к сериалам «Клан Сопрано», «Северная сторона» и «Нация пришельцев». |
Jim Taylor (born 1963) is an American producer and screenwriter who has often collaborated on projects with Alexander Payne. |
Джим Тейлор (англ. Jim Taylor; род. 1963 в Сиэтле, Вашингтоне) - американский продюсер и сценарист, который часто работал над проектами с Александром Пэйном. |
Origin producer Warren Spector later said, I remember Paul showing me CES and being totally floored by it. |
Именитый продюсер Origin Уоррен Спектор позже вспоминал об этом с нескрываемым восторгом: «Помню, как Пол показал мне это демо на CES, и я был просто ошарашен. |
When asked at the 2008 Comic-Con International how old Richard is, lead Lost actor Matthew Fox guessed 125, which Lost producer Damon Lindelof said was wrong. |
Когда на конференции Comic-Con International в 2008 году был задан вопрос о возрасте Алперта, исполняющий одну из ведущих ролей в «Остаться в живых» актёр Мэтью Фокс предположил, что тому 125 лет, однако продюсер Дэймон Линделоф сказал, что это не так. |