For the first time in Metallica's history, however, Ulrich and producer Bob Rock told Hetfield that they felt he could write better lyrics. |
Впервые за всю историю группы Ульрих и продюсер Боб Рок сказали Джеймсу, что он мог бы написать текст и получше. |
James "Munky" Shaffer had written the main riff and was playing it every day, and producer Michael Beinhorn couldn't stand it. |
Джеймс «Манки» Шаффер написал основной рифф и играл его каждый день, но продюсер Майкл Бейнхорн принял решение не оставлять этот материал. |
Her producer Mike Berniker brought a crew to the club to record Streisand accompanied only by the Bon Soir house pianist, Peter Daniels. |
Её продюсер Майк Берникер привел команду в клуб, чтобы сделать запись Стрейзанд, сопровождаемой только пианистом из Bon Soir, Питером Дэниэлсом. |
In August 1987, Watt and producer Vitus Matare remastered Double Nickels on the Dime for a CD release. |
В августе 1987 года Уотт и продюсер Витус Матаре ремастировали Double Nickels on the Dime для издания в формате компакт-диска. |
Her husband Jean Todt (who later on also accompanied the project as accredited producer) encouraged her to contact his country fellowman and friend Luc Besson. |
Её супруг Жан Тодт (который позже участвовал в проекте как аккредитованный продюсер) посоветовал ей связаться со своим другом Люком Бессоном. |
The title refers to the theme of exploring the unknown territories of hatred, guilt, and forgiveness, said the producer Ignacio G. Sancha. |
Название было взято из области средневековой картографии и касается изучения неизвестных территорий ненависти, вины и прощения, сказал продюсер Игнасио Г. Санча. |
Executive producer Frank Mancuso Jr. wanted to bring Jason back, and he did not care how it was achieved. |
Исполнительный продюсер Фрэнк Манкузо-Младший хотел вернуть Джейсона, и особо не переживал относительно средств достижения этой цели. |
In September 2016, it was reported that American Horror Story executive producer Tim Minear would be co-showrunning the series with Murphy. |
В сентябре 2016 года стало известно, что исполнительный продюсер «Американской истории ужасов» Тим Майнир стал со-шоураннером сериала вместе с Мёрфи. |
Jared Wolfson, the executive producer of Miraculous, said Papenbrook has a lot of "energy" and characterized him as "a great guy". |
Джаред Вольфсон, исполнительный продюсер мультсериала, сказал, что у Папенбрука много энергии, и он охарактеризовал его как отличного парня. |
Alford "Al" Corley (born May 22, 1956) is an American actor, singer and producer. |
Эл Корли (англ. Al Corley; р. 22 мая 1956 года) - американский актёр, певец и продюсер. |
It marks the final involvement of American producer Shel Talmy in the Kinks' 1960s studio recordings; henceforth Ray Davies would produce recordings. |
Эта последняя запись, в которой участвовал американский продюсер Шел Талми; с этого момента продюсером был Рей Дэвис. |
David Eick, the show's executive producer, said, a very special find. |
Дэвид Эйк, продюсер, сказал о ней: «Она очень особенная. |
Edward Sedgwick (November 7, 1889 - March 7, 1953) was an American film director, writer, actor and producer. |
Эдвард Седжвик (англ. Edward Sedgwick; 7 ноября 1889 - 7 марта 1953) - американский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер. |
Screenwriter Horovitz was busy playwrighting in Europe, so McAnuff and producer Marvin Worth were constantly rewriting the script in July 1994. |
Пока Хоровитц был занят работой над пьесами в Европе, МакАнуфф и продюсер Марвин Ворс постоянно переписывали сценарий в июле 1994. заявленный бюджет - $20 млн. |
Executive producer Hironobu Sakaguchi stated that the idea for the game first came up in February 1997. |
Исполнительный продюсер Хиронобу Сакагути отмечал в интервью, что идея о создании Brave Fencer Musashi появилась в феврале 1997 года. |
In an interview, executive producer John Wells stated that a second film would be put into production if the first was a success at the box office. |
В последнем интервью исполнительный продюсер Джон Уэллс сказал, что если первая часть фильма окупится, то выход второй части будет делом времени. |
Songwriter Autumn Rowe and producer RedOne were soon rumoured to be working on Lloyd's debut album. |
Вскоре появились слухи о том, что автор песен Аутумн Роу и продюсер RedOne работают над её дебютный альбомом. |
At one point, assisting producer Brian Eno believed the additions had negatively impacted the track. |
Тем не менее, второй продюсер Брайан Ино считал, что большое количество наложений негативно сказывались на звучание трека. |
He works as a music producer and often talks about his past experiences with famous musicians such as Jim Morrison and Bon Jovi. |
Он уважаемый музыкальный продюсер и часто рассказывает зрителю о своём прошлом опыте работы с Джимом Моррисоном, Bon Jovi и другими исполнителями. |
The producer and the band were given complete control only when Casablancas persuaded the delegate by playing him some of the new material on a boom box. |
Продюсер и музыканты получили полную свободу в работе над записью только после того, как Касабланкас воспроизвёл представителю лейбла часть нового материала на бумбоксе. |
AKB48's producer Yasushi Akimoto informed the group's fans that he had let her rest for an indefinite period of time. |
Продюсер AKB48 и SKE48 Ясуси Акимото объявил, что разрешил ей сделать перерыв до тех пор, пока она не восстановит силы, без ограничений по времени. |
In July 1972, they were signed by entrepreneur, producer and recording artist Jonathan King and given the name 10cc. |
В июле 1972 года с коллективом заключил контракт антрепренёр и продюсер Джонатан Кинг (англ.)русск., который дал группе имя - 10cc. |
The director of the film, Ali Badrakhan had reservations about Fathi, but fellow producer Ramses Naguib saw her as potential romance icon. |
Режиссёр фильма Ахмед Бадрхан был против приглашения юной дебютантки, но продюсер Рамзес Нагиб увидел в ней задатки «звезды» на роли романтических героинь. |
In a scene reminiscent of Patty Chayefsky's classic film Network, Studio 60 executive producer Wes Mandell hijacked tonight's live audience. |
Все произошло, как в известном фильме "Телесеть" по пьесе Пэдди Чаевски - исполнительный продюсер Уэс Мандел воспользовался прямым эфиром... |
Jonathan Trager, prominent television producer for ESPN, died last night from complications of losing his soul mate and his fiancée. |
Джонатан Трегер, преуспевающий телевизионный продюсер канала ЕСПН, скончался вчера ночью не вынеся потери невесты и своего идеала. |