| National Video Producer who will supervise General Service staff and plan programming | Национальный продюсер видеоматериалов, который будет руководить работой сотрудников категории общего обслуживания и планировать программы |
| Lead Producer Chris Sigaty talked about the development of the hotly anticipated game, StarCraft II. | Ведущий продюсер StarCraft II Крис Сигати (Chris Sigaty) рассказал о разработке долгожданной. |
| Producer Jon Davison was less certain and, early on, he questioned how the film was being marketed. | Продюсер Йон Дэвисон был менее уверен, и поначалу недоумевал относительно того, как вообще фильм может окупиться. |
| Producer Gaspar Pumarejo happened to encounter Hurst when he entered the academy looking for "fresh" talent for a new show that he was producing. | Продюсер Гаспар Пумарехо столкнулся с Херст, когда она поступила в академию, ища «свежий» талант для нового шоу, которое он продюсировал. |
| Producer Rhett Lawrence submitted the song to the makers of the video the next morning, less than three hours before shooting was due to begin. | Продюсер Ретт Лоуренс представил песню режиссёрам видео следующим утром, менее чем за три часа до того, как должна начаться съемка. |
| Producer Michael Jaffe realized this, and with great care recreated those pleasures on film. | Продюсер Майкл Джаффе понял это и с величайшей тщательностью воссоздал эти удовольствия на экране.» |
| Producer Jeph Loeb confirmed that this is the same Creel that appears in Agents of S.H.I.E.L.D. before gaining his abilities. | Продюсер Джеф Лоэб подтвердил, что это тот же Крил, который появляется в телесериале Агенты Щ. И.Т. прежде чем получить свои способности. |
| Producer J.P. Finn described the episode as a departure from Carter's usual work as it did not deal with an alien subject matter. | Продюсер Джозеф Патрик Финн отозвался об эпизоде как об отклонении Картера от его обычного курса, так как в серии не было темы пришельцев. |
| The Radio Producer will act as the primary interface with all parties concerning the establishment of radio in Somalia. | Продюсер радиопрограмм выполняет функции основного контактного лица для взаимодействия со всеми сторонами по вопросам налаживания радиовещания в Сомали. |
| When I say he's our Senior International Producer, he's now our Junior International Producer. | Я назвал его нашим Старшим Международным Продюсером, но теперь он наш Младший Международный Продюсер |
| The 1995 BRIT Awards honoured Hooper as Best Producer for his work on Massive Attack's Protection, Björk's Post and Madonna's Bedtime Stories albums. | В 1995 году получил награду Brit Awards в категории «Лучший продюсер» за альбомы Protection группы Massive Attack, Post Бьорк и Bedtime Stories Мадонны. |
| Producer Sam Sherman briefly considered having former Stooge Joe Besser appear in his place, but ultimately decided against it. | Продюсер Сэм Шерман немного рассматривал бывшего «балбеса» Джо Бессера на его место, но в конечном итоге отказался от этой идеи. |
| 2000 - contest "Men Of Our City": 5th place in the nomination "Producer Of The Year" (38279 votes). | 2000 - 5-е место в номинации продюсер года премии «Люди нашего города» (38279 голосов). |
| Producer Jason Blum has referred to them as "superhero movies", noting that they are very different from Marvel Studios' films. | Продюсер Джейсон Блум назвал картины фильмами о супергероях, отмечая, что несмотря на это они сильно отличаются от фильмов Marvel Studios. |
| You're Mr. Producer, always running things, running me. | Вы, мистер Продюсер, всегда должны быть на плаву. |
| You're Mr. Producer, running things, running me. | Вы, М-р продюсер, руководите всем и руководите мной. |
| Producer and writer Labrinth provides vocals on the song's hook, but is uncredited. | Продюсер и автор песни Labrinth также принял участие в её записи, но это не указано. |
| Producer Alan Burnett said that while Flash had no distinct identity in the episodes, he considered this particular Flash to be Barry Allen. | Продюсер Алан Бёрнетт сказал, что хотя Флэш не имеет определённой личности, представленной в сериале, предполагалось, что это Уолли Уэст. |
| Producer Ryan Lewis began working on the lyrics and production of "Praying" while he was on tour over a year before its release. | Продюсер Райан Льюис начал работать над лирикой и продюсированием "Praying", когда он был в туре за год до его релиза. |
| Executive Producer - Frantisek Horky Morltz Grunhut | Исполнительный продюсер - Франтишек Хорки, Мориц Грунхут |
| (PRODUCER) Tell you what, the first part Of your journey is by the Orient Express. | (Продюсер) Вот что, первая часть путешествия пройдет в "Восточном Экспрессе". |
| b) Executive Producer and News Director | Ь) Исполнительный продюсер и режиссер программы новостей |
| Currently, the only electronic media position for the Unit is a Television Producer at the P-3 level. | В настоящее время единственный сотрудник Группы, работающий с электронными СМИ, - это телевизионный продюсер на должности класса С-З. |
| Producer David Mullich joined Cyberdreams shortly after Ellison and Sears drafted their treatment and Sears had gone on to a position at another software company. | Игровой продюсер Дэвид Маллек (англ. David Mullich) присоединился к Cyberdreams вскоре после того, как Эллисон и Сирс набросали черновик своего плана и Сирс ушёл на должность в другую компанию по разработке программ. |
| Pere Portabella Producer "Viridiana" "I knew you'd come here." | Пере Портабелья (продюсер "Виридианы") "Я знал, что ты придешь". |