Английский - русский
Перевод слова Producer
Вариант перевода Продюсер

Примеры в контексте "Producer - Продюсер"

Примеры: Producer - Продюсер
The producer would like to thank professor Ernesto De Martino of the University of Cagliari whose funding made possible our ethnological studies in the south of Italy. Продюсер хотел бы поблагодарить профессора Эрнесто Де Мартино из университета города Калгари, чьи вложения позволили осуществиться нашей этнологической экспедиции на юге Италии.
I heard on the grapevine there's going to be a big producer out in the front watching your show tonight. Мне кое-кто сказал: "Здесь должен быть большой продюсер с передовой, он будет смотреть моё шоу".
I wanted to do the great standards, but my producer thought I was nuts to turn my back on rock'n'roll. Я хотел исполнять хиты разных жанров, но мой продюсер считал меня сумасшедшим, раз я отказался от рок-н-ролла.
I'm a non-writing producer, which means I get paid to do nothing. Я продюсер не пишущий сценарии, это значит, что я получаю деньги за ничегонеделание.
2000-05- producer for the New Armenian Radio program on the Russian Radio station. 2000-2005 гг. - продюсер программы «Новое армянское радио» на «Русском радио».
Danny's television sports producer girlfriend Robin encourages him to ask Uncle Joe for a loan to invest in a bowling alley. Девушка Дэнни, Робин (Нэнси Трэвис), продюсер телевизионных спортивных шоу, вдохновляет его попросить в долг у дяди Джо 300 тысяч долларов для инвестиций в боулинг-клуб.
After 60 Minutes producer Charles Thompson asked Brent Baker and Chief of Naval Personnel Jeremy Michael Boorda about the recommendation, Moosally's name was withdrawn. После того, как продюсер программы 60 Minutes Чарльз Томпсон задал вопрос о рекомендации Бренту Бейкеру и руководителю военно-морскими операциями Джереми Бурде, имя Мусалли было вычеркнуто.
Edward Allen Bernero, executive producer and showrunner of Criminal Minds, was to helm the new take, which he described as "Hawaii Five-O, version 2.0". Эдвард Аллен Бернеро, исполнительный продюсер и шоураннер сериала «Мыслить как преступник», должен был возглавить новое шоу, которое он описал как «"Гавайи 5-O", версия 2.0».
New executive producer Rebecca Sinclair said that second season will rely much less on original characters Jennie Garth, Tori Spelling and Shannen Doherty to boost ratings. Новый исполнительный продюсер Ребекка Синклэр заявила, что второй сезон не должен надеяться на Дженни Гарт, Тори Спеллинг и Шеннен Доэрти для того, чтобы поднять рейтинги.
As a producer of Top Gear, Bentley helped launch the television careers of Jeremy Clarkson and hired Quentin Willson and Vicki Butler-Henderson. Как продюсер Тор Gear, Бентли помог «открыть» Джереми Кларксона и нанял Квентина Уилсона и Вики Батлер-Хендерсон в «Пятую Передачу» (англ. Fifth Gear).
For the group's third album, 1989's Voices of Babylon, a new producer (David Kahne) and sound was evident. Для третьего альбома, Voices of Babylon, который вышел в 1989 году, был выбран новый продюсер (Дэвид Кан), а музыка группы приобрела новое звучание.
Michael Loceff (born 1952) was a writer and co-executive producer of the hit television series 24, which aired on the Fox television network. Майкл Лосефф (англ. Michael Loceff; род. 1952) - сценарист и со-исполнительный продюсер телевизионного хита «24 часа», который шёл на телеканале Fox.
At the G-Star Korean gaming industry convention (November 2013), producer Sang-Yoon Lee announced that the game would be released on PC in South Korea, Malaysia and Singapore in the next month. На корейской конвенции видеоигр G-Star в ноябре 2013 продюсер Санг-Юн Ли объявил, что тестирование на РС состоится в Корее, Малайзии и Сингапуре в следующем месяце; в то же время версия для PS4 должна была выйти в мае 2014.
When the series was revived in 2005, producer and writer Russell T Davies chose the Autons as the first monster to be featured. Когда «Доктор Кто» возродился в 2005 году, продюсер и сценарист Рассел Т. Дэйвис выбрал автонов как первых монстров, которые должны появиться в сериале.
Katims was a playwright in New York until director and producer Ed Zwick asked him if he wanted to write for television and films. Катимс был драматургом в Нью-Йорке до тех пор, пока режиссёр и продюсер Эд Цвик не спросил его, не хотел ли бы он писать сценарии для телевидения и кино.
I found this site during my online wanderings this week, it's a gallery of photographs of Vince's synth collection taken by producer Gareth Jones. Пока я сёрфил по сети на этой неделе, я нашёл этот сайт. Это галерея с фотографиями коллекции синтезаторов Винса, которые снял продюсер Гарет Джонс (Gareth Jones).
Following the troubled production of the third film, director and producer Hideaki Anno succumbed to depression and stated publicly in 2015 that he could not work on another film. После проблем с производством третьего фильма режиссёр и продюсер Хидеаки Анно поддался депрессии, посетовал на упадок японской анимации и публично заявил в 2015 году о том, что он не может работать над ещё одним.
In the mid-1990s, Hollywood producer Jim Abrahams, whose son's severe epilepsy was effectively controlled by the diet, created the Charlie Foundation to promote it. В середине 1990-х годов голливудский продюсер Джим Абрахамс, чей сын успешно справлялся с припадками с помощью диеты, основал фонд для привлечения внимания и возобновления научного интереса к диете.
Her most prominent work has been serving as executive producer on the 2005 revival of Doctor Who and its spin-off shows Torchwood and The Sarah Jane Adventures. Наиболее известная её работа - исполнительный продюсер возрожденного в 2005 году телесериала «Доктор Кто» и его спин-оффов «Торчвуд» и «Приключения Сары Джейн».
The band struggled to build a song from it, with vocalist Bono and producer Daniel Lanois arguing intensely during one songwriting session. Музыканты пытались изо всех сил развить композицию вокруг этой бас-линии, фронтмен Боно и продюсер Даниэль Лануа много спорили во время студийных сессий по поводу концепции песни.
James Walter Uhls (born March 25, 1957) is an American screenwriter and producer who rose to fame with his script adaptation of the critically acclaimed novel Fight Club. Джеймс Уолтер "Джим" Улс (англ. James Walter "Jim" Uhls; род. 25 марта 1957) - американский сценарист и продюсер, который стал знаменитым благодаря сценарию, адаптированного по критически успешному роману «Бойцовский клуб».
NG was acquired by Artemis Records toward the end of 1999, and producer Garth Richardson obtained the band's demo. Тогда студию приобрел независимый нью-йоркский лейбл Artemis Records в конце 1999 года, в это же время канадский продюсер Гарт Ричардсон получил демо от группы.
Robert Babicz (born January 5, 1973 in Niemodlin, Poland) is a Polish music producer, mastering engineer and live performer living in Cologne, Germany. Роберт Бабич (род. 5 января 1973 года в Немодлине, Польша) - польский музыкальный продюсер, композитор и диджей, в настоящее время живущий в Кёльне, Германия.
The studio decided to downsize its short-subject division, resulting in producer Hugh McCollum being discharged and director Edward Bernds resigning out of loyalty to McCollum. Студия решила сократить производство короткометражных фильмов, в результате чего продюсер Хью МакКолам был уволен, а режиссёр Эдвард Берндс ушёл со студии, из-за солидарности к нему.
P. designed advertisements for such events as «Moscow days» in Warsaw, Prague, Madrid, Budapest (director and producer Sergey Vinnikov) and Vienna. Дизайнер рекламно-представительской продукции таких мероприятий, как «Дни Москвы» в Варшаве, Праге, Мадриде, Будапеште (Режиссёр и продюсер - Сергей Винников), Вене..., музыкальные фестивали «Ступень к Парнасу», «МузЭко-90» и мн. др.