| One Video Producer (P-4) is required to head the video unit and to supervise a diverse team throughout the country (in both Northern and Southern Sudan). | Требуется один продюсер видеопрограмм (С4), который возглавит Группу видеоматериалов и будет осуществлять руководство неоднородным по составу коллективом сотрудников на всей территории страны (как в Северном, так и в Южном Судане). |
| And you, Madame Producer, you like? | А вам, мадам продюсер, понравилось? |
| So, what's next, then, Mr. Producer? | Ну, так что дальше, мистер Продюсер? |
| Producer Fred Weintraub had heard about Kelly's karate studio in the Crenshaw district of Los Angeles, went there to see him, and was immediately impressed. | Продюсер Фред Уэйнтраб слышал о том что в районе Crenshaw Лос-Анджелеса есть каратэ-студия Джима Келли, отправился туда чтобы увидеть его и был впечатлён. |
| National Executive Radio Producer, Mobile Team Officer and Media Relations Officers | Национальный продюсер радиопрограмм, сотрудник мобильной группы и сотрудник по связям со средствами массовой информации |
| Producer Chris Columbus rewrote the script, adding in elements of satire about the commercialization of Christmas, and the project was picked up by 20th Century Fox. | После, продюсер Крис Коламбус переписал его, добавив элементы сатиры о коммерциализации Рождества, и проект был подхвачен студией 20th Century Fox. |
| In 2014 HEDEGAARD won an award as "Producer of the Year" for the hit "Happy Home" at Danish Music Awards 2014. | В 2014 году Hedegaard выиграл премию «Продюсер года» за хит «Happy Home» в Danish Music Awards. |
| Producer Phil Spector heard Carr cutting the song in the studio and immediately recorded a cover version billed to the Crystals that reached No. 1 in the United States. | Продюсер Фил Спектор услышал отрывок песни Карр на студии и немедленно написал кавер-версию для The Crystals, которая стала Nº 1 в США. |
| LISTEN, THE PRODUCER CARL URTZ, SIX FOR SIX. | Послушай, продюсер Карл Уртц, шесть удачных фильмов из шести. |
| Producer Seo got Ae Jung a part in a new program called 'Following Taste, Following the Road'. | Да. Продюсер "Сказал - сделай!" готовит программу о дегустации блюд, и Э Чжон будет ведущей. |
| SANTO'S MY PRODUCER AND HE LIKES YOUNG BOYS. | Санто - мой продюсер и ему нравятся молоденькие мальчики. |
| Producer Hiroaki Yotoriyama felt that her fighting style was not perfectly expressed in Soulcalibur, and focused on Ivy from the start of the project to make her more "uniquely lethal". | Продюсер Хироаки Ёторияма чувствовал, что её стиль боя был не вполне выражен в Soulcalibur и сосредоточился на Айви с самого начала проекта, чтобы сделать её более «однозначно летальной». |
| Working closely with the film's VFX Supervisor, Tim Burke, the team was led by VFX Supervisor, David Vickery and VFX Producer Charlotte Loughlane. | Работая в тесном контакте с руководителем VFX, Супервайзером Тимом Бёрком, команду возглавляли супервайзер VFX Дэвид Виккери и продюсер Шарлотта Лоуглан. |
| The Radio Producer will monitor both the quality and content of programming produced by a service provider and evaluate the overall performance of service providers, ensuring professional standards and contractual obligations are met through a framework of deliverables. | Продюсер будет осуществлять контроль за качеством и содержанием программ, выпускаемых той или иной обслуживающей организацией и производить оценку общих показателей работы обслуживающих организаций, обеспечивая соответствие профессиональным стандартам и выполнение договорных обязательств по подготовке оговоренной продукции. |
| Producer Jung, everything's fine with you, too? | Продюсер Чжон, а как у тебя, всё хорошо? |
| Producer, Overseas Services, British Broadcasting Corporation, London, England, 1957-1961 | Продюсер, иностранный отдел, "Бритиш бродкастинг корпорейшн", Лондон, Англия, 1957-1961 годы |
| Producer Tony Parks noted that the physics were simplified to improve performance and to compensate for the PlayStation's digital controller, and that the team sought a balance between "realism and playability". | Продюсер Тони Паркс отметил, что физика была упрощена, чтобы улучшить производительность и компенсировать цифровой контроллер PlayStation, и что команда добилась баланса между «реализмом и игровой способностью». |
| In 2016 HEDEGAARD won the award as "Producer of the Year" at Club Awards as well as the "Audience Award" at Danish DeeJay Awards. | В 2016 году Hedegaard получил премию «Продюсер года» в Club Awards а также «Приз зрительских симпатий» на DeeJay. |
| Producer Brendan O'Brien can be heard at the end of the track, walking into the room and saying "All right, now what?" | В конце дорожки можно услышать, как продюсер Брендан О'Брайан входит в студию и спрашивает: "Хорошо, что теперь?" |
| Producer Marvin Worth explained in July 1995, "We'll try to make a good movie... not one of rumor and innuendo." | Продюсер Марвин Ворс заявил в июле 1995 года: «Мы хотим снять хорошее кино... А не одну большую сплетню!». |
| Producer Aaron Spelling has stated that Green was cast in the role of David Silver much because he felt that Green's own personality resembled the personality they wanted that character to have. | Продюсер Аарон Спеллинг говорил, что Брайан Остин Грин был выбран на кастинге на роль Дэвида Сильвера потому, что он почувствовал, что индивидуальность самого Грина напоминала характер, который они хотели видеть в герое. |
| It was nominated for Best Female Pop Vocal Album and Best Engineered Album at the 2nd Latin Grammy Awards, while its producers were nominated for Producer of the Year. | Он был номинирован в категориях: «Лучший женский поп-вокал на альбоме» и «Лучший дизайн альбома» на 2-й Латинской Грэмми, а его продюсеры были номинированы на «Продюсер года». |
| Producer and writer Glen Morgan felt that the episode's "merging of Silence of the Lambs and Close Encounters of the Third Kind" was impressive; he also felt that it was the only truly scary series on television at the time. | Продюсер и сценарист Глен Морган посчитал, что эпизод впечатляюще совместил в себе «Молчание ягнят» и «Близкие контакты третьей степени» и, что на тот момент - это был единственный «действительно страшный телесериал». |
| The professional jury consisted of: Sergey Smbatyan (Conductor and Art director of State Youth Orchestra of Armenia), Sona (singer), Erik Antaranyan (Television host), Gevorg Hakobyan (opera singer) and Karen Kazaryan (Producer). | В состав профессионального жюри вошли: Сергей Смбатян (дирижер и художественный руководитель государственного молодежного оркестра Армении), Сона (вокал), Эрик Antaranyan (телеведущий), Геворг Акопян (оперная певица) и Карен Казарян (Продюсер). |
| A Video Producer (Field Service) will be responsible for the production of programmes to be broadcast on the national television station to support the Mission's public information campaigns, thereby ensuring a better understanding by the public of the mandate and achievements of the Mission. | Продюсер видеоматериалов (категория полевой службы) будет отвечать за подготовку материалов для различных информационных кампаний Миссии с целью их демонстрации по национальному телевидению, способствуя тем самым лучшему пониманию населением мандата Миссии и ее достижений. |